Duz Antologiyası, unutmağa açıq məktub

Duz antologiyası Venesuela yazıçısı Xuan Ortizin son poetik əsəridir. Bu, onun bütün şeir kolleksiyalarını - bu günə qədər doqquzu - və nəşr olunmamış kitabı özündə cəmləşdirən bir kompilyasiya adıdır: Mənim şeirim, səhvim. Xüsusilə sonuncuda müəllif Covid-19 ilə keçirdiyi ağır təcrübədən sonra pandemiya hadisələri ətrafında həyata dair düşüncələrə yaxından toxunur.

Karyerası ərzində Ortiz romanlar, hekayələr və esselər kimi digər ədəbi janrlarda da üstün olub.. Bu gün o, kimi portallar üçün məzmun yaradıcısı olmaqla yanaşı, redaktor və redaktor kimi fəaliyyət göstərir. Lifeder, Cari Ədəbiyyat, Yazı Tipləri Oasis və İfadələr Daha çox Şeirlər.

Duz antologiyası, unutmağa açıq məktub (2021)

Duz Antologiyası, unutmağa açıq məktub (2021) Ortizin ən son tituludur. Bu, onun Buenos Ayresə miqrasiyasından sonra ilk beynəlxalq çap nəşridir, Argentina, 2019-cu ildə. Əsər Letra Grupo Redaksiya möhürünün dəstəyi ilə özünü nəşr formatında işıq üzü gördü. Ortiz bu kitabla 800-ə yaxın şeirdən bəhs etdiyimiz üçün onun geniş poetik yaradıcılığına yaxınlaşma məkanı verməyə çalışır ki, bu da az deyil.

Redaktorun qeydləri

Onun redaktoru Carlos Caguananın sözləri ilə desək: “Duz antologiyası birində 10-dan çox əsərdir, şairin həyatının 10 fəslidir darıxan və həsrət çəkən, şoran torpaqlarına can atan, sevgini, unudulmuşluğu, varlığı, ədalətsizliyi tərənnüm edən gözəl dəniz dili ilə sözlərə gətirilir, onun bu torpaqlardan tranzitinə aid hər hansı mümkün mövzu və Ortiz bunu səmimi, humanist və güclü perspektiv”.

Kitabın preambula

Əsər tərəfindən yazılmış geniş və tam bir proloq alınır Venesuela şairi Maqali Salazar Sanabria — Venesuela Dil Akademiyasının Nueva Esparta əyaləti üzrə müxbir üzvü. Onun sətirlərində tanınmış yazıçı kitabları bir-bir parçalayıb dərindən təhlil edir başlıqda yer alan, düzgün tənqidi fikirlər səsləndirir geniş poetik baxışdan.

Salazar Sanabrianın qeydləri arasında diqqəti cəlb edir: “... bu yazı öz əsasları arasında etik bir mövqe tutur. Sözlər onları saxlayan bir ləyaqəti saxlayır, çünki həqiqətlə, azadlıqla, dürüstlüklə məsuliyyət var şairlik, yazıçılıq peşəsi”. Şair onu da şərh edir: “Xuan Ortisin misralarında biz onun ağrılı hisslərinin insaniliyini dərk edir, kədərin, acizliyin, kədərin gücünün hiss olunduğu dildə aydın şəkildə görürük”.

İşin quruluşu

Əvvəldə deyildiyi kimi, kitab öz növbəsində fəsil kimi xidmət edən on əsərdən ibarətdir. Bunlar: Duz cayenne (2017) Duz qayası (2018) Yataq (2018) Ev (2018), İnsanın və dünyanın başqa yaralarının (2018) Çağırıcı (2019) aslil (2019) Sahildəki cəsədlər (2020) Matria içəridə (2020) y Mənim şeirim, səhvim (2021).

Hər bölmənin öz mahiyyəti olsa da, onların hər birində dəniz elementlərinin olması diqqəti çəkir. Duz, dəniz, qabıqlar, balıqçılar, mareralar, rancherialar... sahilin hər bir elementinin diqqətdən kənarda qalmayan bir rolu var. Bunun bariz nümunəsini kitabın arxasında yazılmış şeir göstərir:

"Nə vaxt artıq duzdan yazmayın »

Mən artıq duz haqqında yazmayanda

və dəniz torpaqları əllərimdən uçur,

qələmimi tut.

 

Mürəkkəb sağalmazsa,

sahilin dadı olmayacaq,

onun səsi heç dayanmayacaq,

Qannetlərin xəttini itirəcəm,

lazımlı marera sənəti,

sardina sürüsünün möhtəşəm rəqsi.

Fəsillər

Duz cayenne (2017)

Bu iş yazıçının poetik aləmə formal girişini təmsil edir. Təxminən 2005-ci ildən şeirlər yazsa da, həmin mətnlərin hamısı o vaxta qədər çap olunmamış qalır. Başlıq belədir sırf poetik nəsrlə yazılmışdır və şeirlərin adı yoxdur, onlar sadəcə olaraq Roma simvolları ilə nömrələnir - bu, onun digər kitablarının bir çoxunda adi hala çevriləcək.

Müəyyən bir ölçü olmasa da, hər bir şeirdə bir ritm və bir niyyət var. Sırf yazı faktı üçün yazılmayıb, hər misrada, misrada çox ürəkdən gələn bir niyyət var. Dərin metaforik oyunlar oxucunu hər bir şeiri təkrar-təkrar düşünməyə vadar edəcək çoxsaylı naməlumlarla qiymətləndirilə bilər.

Dəniz və duz, hər müəllifin kitabında olduğu kimi, onların böyük rolu var bu fəsildə. Onlar məhəbbətlə əl-ələ verirlər, lakin çəhrayı sonluqlu şərti sevgi ilə deyil, ehtiras və unutqanlıqla doludur.

Şeir nömrəsi "XXVI"

Məni orda saxla

mirvari qabıqlar qəbiristanlığında,

min cismin suallarının yatdığı yerdə

və cavablar ziyarət etmir.

 

Mərcanın lallığına toxunduq,

çarxda mirvari günəş

və kamandada vəzifə gözləyən bəzi torların sığınacağı.

 

Mən də çovğunda yarığı axtarıram,

hər şeyi birləşdirən boşluq,

boşluqları birləşdirən əlaqə,

koydakı qırıq izlər,

yorulduğuma və səni gözləmədiyim zaman görünənə qədər.

Duz qayası (2018)

Bu ikinci fəsildə, duz davam edir, mürəkkəb sevgi, metaforalar, obrazlar, dəniz. Qadın tənhalığa sığınacaq olur, amma insan birlikdə olsa belə, tək olmaqdan əl çəkmir. Qadağalarla dolu bir həsrət var misralar arasında, misraların utopik məkanını reallaşdırmağa çalışan kəsilmiş yazışma.

Ancaq hiss oluna bilən heyrətamiz ehtirasa baxmayaraq, unutqanlıq özünü bir cümlə kimi, adı olan hər şeyi gözləyən reallıq kimi təqdim etməyi dayandırmır.. Nəsr hələ də poetik dil kimi mövcuddur, lakin hər nöqtədə, hər sözdə ritm və niyyət qalmır.

"X" şeiri

Təfərrüat budur ki, israr etməyəcəm.

Yazacağam,

həmişəki kimi,

gecənin və onun səssizlik quşlarının,

mənim qapıma necə köçdüklərini

və pəncərələrimi darmadağın etdi.

 

Yazacağam,

bəli,

mirvari dillərində qasırğalar tayfunlar oyatacaq,

dəniz yolları sənin addımlarını daşlarından siləcək

və adının ənbəri dalğalardan yuyulacaq,

qayalarda saxlanılır.

 

Yazacağam və deyəsən səni xatırlayıram,

amma əslində,

Ən yaxşısı belə unudaram.

Olduğum ev, yaşadığım şəhər (2018)

Bu vəziyyətdə, ananın evi və şəhər - Punta de Piedras - qəhrəmanlardır. Nəsr hələ də ümumi dildədir və bu Şairin böyüdüyünü görən o sahilin ənənəvi təsvirləri ilə bəzədilib uşaqlıq və yeniyetməlik illərinə sığınan o divarlardan. Müəllif doğulduğu şəhərin personajlarına, eləcə də onun həmin duzlu yerlərdə gəzintisini zənginləşdirən məşhur inanclara xüsusi önəm verir.

O, misraların və misraların qısalığını və əvvəldən axıra kimi onların bir hekayə kimi bir-birinə necə qarışdığını vurğulayır. Evin özü, orada yaşayanları düşünən canlı bir varlıqdır, hiss etdiyini, bildiyini və hətta kimin yaşayıb, kimin yaşamadığına qərar verdiyini.

şeir"X ”

Çöldə yağış hər şeyi isladır,

gecəni otağıma itələyin.

Bir şey mənə deyir,

Mən düşünürəm,

ya da bəlkə mənə bir şey deməyinizi istəyirəm.

Səsinizin nə keçdiyini bilmək üçün,

Mən mütləq su edirəm

və bu tərəfdə tamamlayın

içəridə nə yuyulmalıdır.

Yataq (2018)

Juan Ortizin kitablarından bu, bəlkə də, ən erotik. Həssaslıq hər beytdə intensiv şəkildə mövcuddur, əsərin adı boş yerə deyil. Əvvəlki bölmədə olduğu kimi, şeirlərin qısalığı saxlanılır və onların kiçik məkanlarında bütöv bir reallıq, bir dünya, bir görüş açılır.

Bəziləri bu qısa şeirlər toplusunu çox qısa bir roman kimi qəbul edə bilər hər bir şeir keçici, lakin şiddətli bir sevginin fəsillərini nəql edir - Bu, öz başına bir həyat ola bilərdi. Təbii ki, söz oyunlarından, düşündürücü obrazlardan əskiklik yoxdur.

"XXIV" şeiri

Yataq hazırlanır

üfüq olmaq.

 

Biri ora gedir

hədələyin və həyatın nə qədər gec olduğunu qaralmaq

dünya bitənə qədər.

İnsanın və dünyanın başqa yaralarının (2018)

Bu fəsil şairin dilinin sərtliyi ilə seçilir. Bu, özlüyündə bir katarsisdir, növə və onun planetdən dağıdıcı keçməsinə qarşı şikayətdir.. Bununla belə, qısa vasitəçilik cəhdləri var ki, orada ilahi hüzurun müdaxiləsi tələb olunur ki, varlıq qarışıqlığının bir qədər uyğun olub-olmadığını görmək olsun.

Hər bir şeirin diskursiv ifadəsində nəsr var. Təqdim olunan görüntülər sərtdir, insanın tarix adlandırdığı sərt reallığın əksidir.

"XIII" şeirindən fraqment

Hər şey bir yanmağa aiddir,

qanımızdan keçən odlu yoldan,

o, mirvari çənələri, təməllər bizi cilalamaq üçün üyüdənə qədər sıxır,

özümüzü bədəndən bədənə təmizləmək,

bizi belə şəffaf qoyub,

günahdan o qədər silinmişik ki, güzgüyə çevrilirik,

bir-birimizə baxırıq, özümüzü təkrar edirik

və daha çox oktyabr qışları doldurmaq üçün gəlir.

 

Bu nəsil sonsuz dəyişikliklərin açıq ağzıdır;

get çeynə, sən belə gəldin,

Get havanı formalaşdır

ayağa qalxan çoxlu eqoların keçən olimpiyaçılarını heykəlləndirən işıq torları toxuyur.

 

Bu xəyalda günlərin havanı olmaq istəmədim,

Mən dürüstlük sikkəsinə nə qədər ödəyərdim - ən bahalısı - sakit bir çəmənliyin incə otu olub, tezliklə tərk etmək,

amma sərinəm

Mən irqimlə dünyanın yeddi havasını qoparmağa gəlmişəm.

Çağırıcı (2019)

Bu kitabda nəsr nitqi, duz və dəniz kimi davam etsə də, oynaq aspektə önəm verilir. Evocative - Ortiz onları çağırır - öz torpaqlarının elementlərinin hər birini poetikləşdirməyə gəlir, Marqarita adasından. Dəniz elementlərindən tutmuş yerüstü elementlərə, adət-ənənələrə və xarakterlərə qədər.

Buna nail olmaq üçün müəllif şeirləşdirilənlərin qısa, lakin yığcam təsvirindən istifadə edir. Hər bir çağırış işarələndiyi obyektin, əşyanın və ya varlığın adı ilə bağlanır, buna görə də dinləyicini sonuncu beyt aşkar etməzdən əvvəl nə haqqında danışıldığını təxmin etməyə dəvət edən əks şeirdən danışa bilərik.

"XV" şeiri

Onun vərdişi əhatə edir

qorxunun əminliyi,

balıq bilir

və onu öpərkən

yenə səsini itirir.

Qağayı

aslil (2019)

Bu, şairin ölkədən getməmişdən əvvəl qələmə alındığı kimi vida əsəridir. Nostalji səthdə, quruya, dəniz məkanına sevgi nə vaxt olduğu bilinməyənə qədər görünməyəcək.. Əvvəlki fəsillərdə olduğu kimi, nəsr, başlıqlar əvəzinə rum rəqəmləri kimi geniş yayılmışdır.

-Nin dili ehtiras mövcud olmaqdan çıxmır və regionalist və kostümbrist kadrlarla intensiv şəkildə birləşir.. Ortizin işindəki peşmanlıqlardan danışsaq, bu başlıq ən əhəmiyyətlilərindən birini ehtiva edir: miqrasiya nəticəsində yaranan.

"XLII" şeiri

Düzgün getməyi axtarırdım.

Ayrılmaq elə bir sənətdir ki,

yaxşı görülməsi heyrətləndirir.

 

Gəlməsi lazım olduğu kimi yox olmaq,

olmalı idi,

heç olmasa bir işıq quşu.

 

Birdən belə tərk etmək,

budaqda bir unudulma kimi,

Mən bununla çətinlik çəkirəm.

 

Qapı mənə xidmət etmir

ya da pəncərə, heç bir yerə getmirəm,

hara çıxsa çılpaq görünür

ağırlığını çəkən yoxluq kimi

məni həyətdəki zibilləri axtarmağa dəvət etdi,

və mən orada, bir şeyin ortasında qalıram,

sarı,

ölüm qarşısında əfv kimi.

Sahildəki cəsədlər (2020)

Bu fəsil yuxarıda qeyd olunanlardan iki əsas cəhətə görə fərqlənir: şeirlərin qeyri-rəqəm başlığı və müəllif ənənəvi ölçülərə və qafiyələrə bir az da yaxınlaşır. Bununla belə, nəsr hələ də üstünlük təşkil edir.

“Heç yerə sığmayan şeirlər” alt başlığı bu kitabda müəllifin şair kimi fəaliyyətə başladığı gündən bəri dağınıq mətnlərinin böyük bir hissəsinin toplandığından və mövzu müxtəlifliyinə görə digər şeirlərə “sığmadığından” xəbər verir. Bununla belə, bu başlığın cizgilərini araşdırarkən Ortizin aydın mahiyyəti, xalqının və uşaqlığının lirikasında qoyduğu izlər dərk olunmağa davam edir.

"Mələklərlə danışsaydım" şeiri

Atam kimi mələklərlə danışsaydım,

Onsuz da kifayət qədər şair olardım,

Gözlərin arxasındakı zirvələri atlayardım

və içəridə olduğumuz heyvanla ötürmələri etdik.

 

Aşılanların dillərindən bir az bilsəydim,

dərim qısa olacaq,

mavi,

bir şey demək,

Və sıx metalları deşin

Allahın səsi kimi insanların qəlbinə səslənir.

 

Və mən hələ də qaranlıqdayam

damarımda hoppanan apreli dinləyirəm,

ola bilsin ki, onlar bir vaxtlar adımda olan gannetlərdir,

ya da çılpaq döşlər, çoxillik sular misrasını xatırladan, dərin yara aldığım şairin damğası;

Mən bilmirəm,

Amma hava qaralsa, eyni qalacağıma əminəm

və günəş hesaba çəkilmək üçün məni sonra axtaracaq

və sinə arxasında nə baş verdiyini yaxşı izah edən bir kölgədə özümü təkrarlayın;

zamanın boşluqlarını bir daha təsdiqləyin,

qabırğalardakı ağacı yenidən formalaşdırmaq,

qaraciyərin ortasında yaşıl,

həyatın həndəsəsində ümumi.

 

Atam kimi mələklərlə danışsaydım,

amma yenə də bir məktub və bir yol var,

dərini açıq buraxın

və möhkəm, sarı yumruqla qaranlığa daha da dərinləşin,

kişilərin dilində hər xaç üçün bir günəşlə.

Matria içəridə (2020)

Bu mətn Ortiz'in ən kobudlarından biridir, yalnız onunla müqayisə edilə bilər İnsanın və dünyanın başqa yaralarının. En Matria içəridə ailəsi üçün daha yaxşı bir gələcək axtarmaq üçün tərk etməli olduğu Venesuelanın portreti hazırlanır, amma ki, o, nə qədər çalışsa da, onu tərk etmir.

Roma nömrələməsi yenidən götürülür, çünki hər bir şeir nəsrin üstünlük təşkil etdiyi mini-fəsildir. Bütün dünyanın tanıdığı, lakin az adamın qəbul etdiyi bir reallığın gündəlik həyatından bəhs edir; aclıq və tənbəllik, tərk edilmişlik, demaqogiya və onun qaranlıq yolları cızılır və yeganə çıxış yolunun ehtiyatın imkan verdiyi sərhədləri aşmaq olduğu göstərilir.

"XXII" şeiri

Yoxluqları marinatlamaq üçün saysız-hesabsız bankalar,

nə getdiyini xatırlamaq üçün köhnə şəkillər,

özünü lazımlı, planlı bir unutqanlığa bağlamaq,

Hər şeyin olub-olmadığını görmək üçün arabir çıxıb,

və çöldə hələ də qaranlıq olarsa, prosesi təkrarlayın.

 

Çoxumuz düstura əməl edə bilmədik,

Beləliklə, tutuquşu olduq, qandan qanad tikdik

və biz səpələnmiş uçuşlarla yola düşdük ki, hasardan o tərəfə şəfəq açıb, yoxsa yox.

Mənim şeirim, səhvim (2021)

Bu, kitabın bağlanışıdır və bütün antologiyada olan yeganə nəşr olunmamış əsərdir. Mətnin xüsusiyyətləri şeirlər çox müxtəlif mövzularda və Ortiz müxtəlif poetik formalarda özünü göstərir. Sonra, Nəsrə üstünlük verməsi bədnam olsa da, o, ispan dilinin ənənəvi poetik formalarının əksəriyyətini çox yaxşı şəkildə idarə edir., onuncu spinel, sonet və ya quatrains kimi.

Mənim şeirim, səhvim müəllifin həyatında çox çətin bir fəsildən sonra yaranır: ailəsi ilə birlikdə Covid-19-dan sağ çıxmaq xarici ölkədə və evdən. Yoluxma zamanı yaşananlar heç də xoşagələn deyildi və onu güclü şəkildə ifadə edən iki şeir var.

Şairi də gedən dostlara ürəkdən oxuyurlar. Ancaq bu bölmədə hər şey faciə deyil, həyat, dostluq və sevgi də qeyd olunur, xüsusən də qızı Julia Elena üçün hiss etdiyi.

"Biz dörd çat idik" şeiri

Həmin evdə,

biz dörd çat idik;

adlarda fasilələr var idi,

qucaqlaşmalarda,

hər rüb diktaturada olan bir ölkə idi,

Müharibəyə getməmək üçün addımlara çox yaxşı qulluq edilməli idi.

 

Həyat bizi belə yaratdı:

günlərin çörəyi kimi sərt;

quru, kran suyu kimi;

sevgiyə davamlı,

sükut ustaları.

 

Bununla belə, məkanların sərtliyinə baxmayaraq,

güclü ərazi sərhədlərinə,

Hər bir çatlamış kənar növbəti ilə mükəmməl uyğunlaşdı,
və hamısı toplananda,

süfrədə, günün yeməyinin qarşısında,

çatlar bağlandı,

və biz, həqiqətən, bir ailə idik.

Müəllif haqqında, Juan Ortiz

Doğum və ilk təhsil

Yazıçı Xuan Manuel Ortiz 5 dekabr 1983-cü ildə Venesuelanın Nueva Esparta əyalətinin Marqarita adasının Punta de Piedras şəhərində anadan olub. O, şair Karlos Sedenyo və Qloriya Ortizin oğludur. Karib dənizinin sahilindəki həmin şəhərdə o, Tio Conejo məktəbəqədər təhsil müəssisəsində ilkin mərhələni, Tubores məktəbində əsas təhsili və O, La Salle Vəqfindən Elm Bakalavr dərəcəsi ilə bitirmişdir (2000).

Universitet təhsili

Daha sonra öyrənmək Licenciatura və Informática Universidad de Oriente Nucleo Nueva Esparta-da. Lakin, üç ildən sonra o, İnteqral Təhsildə karyera dəyişikliyi tələb etdi, bu qərar onun həyat yolunu işarələyəcək. Beş il sonra Dil və Ədəbiyyat fənni üzrə nominasiya ilə qəbul edilmişdir (2008). Bu dövrdə o, akademik gitaraçı peşəsini də inkişaf etdirdi ki, bu da sonradan onun karyerasında böyük xidmət göstərəcək.

Tədris işi və ilk nəşrlər

O, diplomunu çətinliklə alıb Unimar tərəfindən birləşdirilmişdir (Marqarita Universiteti) və universitet professoru kimi əmək fəaliyyətinə başlamışdır. Orada 2009-2015-ci illərdə ədəbiyyat, tarix və incəsənət müəllimi işləyib. Daha sonra Unearte (İncəsənət Universiteti) assimilyasiya olunub, burada gitara və instrumental ifaçılıq üzrə tətbiq olunan harmoniya dərsləri verib. Həmin dövrdə o, qəzetdə köşə yazarı kimi də əməkdaşlıq edib Marqarita günəşi, burada "Transeúnte" məkanına sahib idi və "ədəbi oyanışı" ilk nəşri ilə başlayır: Alliqatorların ağzında (roman, 2017).

Günbəgün, portallar üçün rəylər yazın Mövcud Ədəbiyyat, Həyat yoldaşı, Yazı Tipləri Oasis y İfadələr plus şeirlər və korrektor və redaktor kimi çalışır.

Xuan Ortizin əsərləri

• Alliqatorların ağzında (roman, 2017)
• Duz Cayenne (2017)
• Duz qayası (2018)
• Yataq (2018)
• Yaşadığım şəhər olduğum ev (2018)
• İnsanın və dünyanın başqa yaralarının (2018)
• Çağırıcı (2018)
• Müqəddəs sahil (poetik antologiya, 2018)
• Yoldan keçən (sütunundan hekayələr toplusu Marqaritanın Günəşi, 2018)
• aslil (2019)
• Qışqırıqdan hekayələr (Dəhşət hekayələri, 2020)
• Sahildə cəsədlər (2020)
• Mənim şeirim, səhvim (2021)
• Duz antologiyası (2021)