Damaso Alonso. Ölümünün 5-cu ildönümündə 30 sonet

Dámaso Alonso portreti. Müəllif Hernán Cortés. RAE-də qorunur.

Dámaso Alonso vəfat etdi bu gün kimi doğulduğu şəhər Madriddə bir gün, 30 il əvvəl. Şair, müəllim, oçerkist, dilçi və ədəbiyyatşünas idi üzvü vurğulamaq 27-ci nəsil və həmçinin direktor Bu Real Academia Española. Var 1978-ci ildə Servantes mükafatı. Yadda saxlamaq üçün bunlar 5 sonet işindən seçilib.

Damaso alonso 

Uşaqlığı Asturiyada keçsə də, məzun oldu Hüquq və Fəlsəfə və Məktublar Madriddə. İlə işlərini paylaşdı Tələbə evi və 27-ci Nəsil olan sənətkarların, yazıçıların və şairlərin misilsiz nəslinin bir hissəsi idi ali xariciləri bəyənir Berlin, Kembric, Oksford ya da Stanford. Burada universitetlərdə professor idi Valencia, Barcelona və Madrid.

Su iş müxtəlifdir və ədəbi yaradıcılığın başlıqlarını tarix və tənqid başqaları ilə birləşdirir. Bu da idi James Joyce tərcüməçi. 1945-ci ildə RAE-yə girdi və 1968-1982-ci illərdə rəhbərlik etməyi bacardı. Şair əsərləri arasında bunlar önə çıxdı: Saf şeirlər, Külək və ayə, Qəzəb uşaqları, İnsan və tanrı o Görünüş sevinci.

5 sonet

Amor

Şiddətli bahar! Mənim həssaslığım gedir
ən dərin damarlardan töküldü,
təzə hontanar və qəzəb açıldı,
yorğun heyrətə tələsir.

Oh, nə tələsdi, nə qaynadı, oh, nə tələsdi
qapalı təpədə tapmaq
dondurulmuş mağaranın qırmızı yarası,
və dəlilik içində ən şirin müalicəsi!

Fleeting canavar, həyatımın qorxusu,
nursuz şüa, oh sən, baharım,
mənim şiddətli canavarım, güclü baş mələyim!

Məni hansı tutqun dərinliyə dəvət edir,
açıldı və astral, saçın?
Sevgi. sevgi, ölümün başlanğıcı!

***

Elmi sevirəm

Mən bilmirəm. Yalnız baharda mənə çatır
gözlərinizdən tutqun xəbər
Tanrı; yalnız dodaqlarında, nəvaziş
məhsul aləminin, cənnət anbarının.

Kristal təmizsən, yoxsa qar yığın
məhv edən? Xeyr, bilmirəm ... Bu ləzzətdən,
Mən yalnız onun kosmik xəsisliyini bilirəm,
səni sevdiyim sidereal ritmi.

Bilmirəm ölümsən, yoxsa həyatsan
sənin içindəki çəhrayıya toxunsam, ulduza toxunsam,
Səni çağıranda Tanrıya və ya sənə zəng etsəm.

Suda və ya sağır yaralı daşda Junco,
Yalnız günortanın geniş və gözəl olduğunu bilirəm,
Yalnız bir kişi olduğumu və səni sevdiyimi bilirəm.

***

Yaxınlaşan məhv

Səni qıracağam, fındıq çubuğu,
Bəlkə səni qıraram Oh incə həyat,
yaşıl qaynadanda kor ehtiras doğuldu,
sən əlimlə basdığım kövrək varlıqsan!

Tez bir qığılcım, yalnız biraz
şirin titrəmə pulpasında böhran,
və öyrənəcəksən, aciz budaq,
bir yayda nə qədər ölüm ola bilər.

Artıq; Səni tərk edəcəm ... Küləkdə oynay,
itirənə qədər kəskin payıza,
yaşıl çılğınlığınız, yarpaqdan sonra yarpaq.

Mənə də payız ver, Rəbb, hiss etdiklərimi
Bilmirəm nə qədər dərin çırpmaq lazımdı, nə lal qorxu.
Dur, ay Allah, qırmızı alovun.

***

Mujeres

Ah ağlıq. Həyatımızı kim qoydu
çılğın uçurum heyvanlarının
sidereal işıqların bu aydınlığı,
bu qarlar, yuxulu?

Ah şirin ovlanan heyvanlar.
Oh hamar toxunuş. Oh zenith əlamətləri.
Ah musiqilər. Alovlar. Oh kristallar.
Dənizdən hündür yelkənlər çıxdı.

Oh, utancaq parıltılar, təmiz orto
səni bu sərt adamın sinəsinə gətirən,
bu qara nifrət və unutqanlıq uğultusuna?

Şirin tamaşalar, buludlar, boş çiçəklər ...
Oh incə kölgələr, qeyri-müəyyən bir insan,
kədərli qadınlar, havadan və ya nalədən!

***

Bir qızın gözəlliyi üçün dua

Ona yanan simmetriyanı verdin
dodaqlardan, dərinliyindəki közlərlə,
və iki nəhəng qaranlıq kanalında,
sonsuzluq tələləri, günün işığı;

o qar qarışıqları, qaynadıb
kətanın hamarlığını yaşatmaqla,
və dəqiq memarlıq möcüzələri,
harmoniyanızı oxuyan iki sütun.

Ya Rəbb, ona o yamacı verdin
şirin bir bıçaqda tökülən,
zərli tüstünün içindəki gizli bal.

Qüdrətli əlin nə gözləyir?
Ölümcül gözəllik əbədiyyət tələb edir.
Ona inandığınız əbədiyyəti verin!


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.