Consuelo López-Zuriaga. Nadal mükafatının finalçısı ilə reportaj

Fotoqrafiya: Consuelo López-Zuriaga. Facebook profili.

Consuelo Lopez-Zuriaga idi son Nadal mükafatının finalçısı romanla Bəlkə payızda, aprel ayının sonunda nəşr etdirdi. Bu müsahibə Bizə onun haqqında və nəşriyyat aləminə son gəlişi haqqında danışır. Mən sizin xeyirxahlığınızı və vaxtınızı çox qiymətləndirirəm.

Consuelo López-Zuriaga. Müsahibə

  • ƏDƏBİYYAT CƏRHİ: Bəlkə payızda İlk romanınızdır və son Nadal mükafatının finalçısı olmuşdur. Bu barədə bizə nə deyirsən və fikir haradan gəldi?

KONSULO LOPEZ-ZURİAQA: Bəlkə də payızda haqqında danışmaq həyatımızın aşkar normallığının kövrəkliyi. Gündəlik həyat, ölümlə təmasda olarkən bir anda necə dəyişə bilər. Hekayə normalın mövcud olmağa başladığı anı tutmağa çalışır. 

Süjetə gəlincə, həyatın necə olduğunu izah edir Claudia figueroainsan haqlarının müdafiəsinə həsr olunmuş parlaq bir vəkil, zaman radikal bir dönüşə girir Mauritius, ortağınız, a inkişaf etmiş xərçəng. O andan etibarən qəhrəman, o zamana qədər həyatını və ambisiyalarını təsir edəcək təsirli qərarlar verməlidir. Xəstəliyin dağıdılması və ölümün səhv başa düşülməsi üçün bir xəritə və ya pusula olmadan, sevdiyi kişinin itkisi qorxusu, əvvəlki həyatından qopması və bunun gerçəkləşməsi arasında mübahisə edəcəyi bir yola başlayacaq. o bir daha heç vaxt olmayacaq.

Nəticədə, Bəlkə payızda rəvayət edir a Transformasiya prosesi son hədəfi həmişə olduğumuz kimi olmağı dayandırmaq qorxusunu aradan qaldırmaqdır.

Romanın ideyası a bioqrafik və digər ədəbi mənşəyi. Birincisinə gəldikdə, bu, mənim xərçəng təcrübəmdən və ortağımın diaqnozunun həyatımıza təsirindən qaynaqlanır. İkincisinə gəldikdə, sözləri ilə bu romanın süjeti və povest səsi yarandı Joan Didionnə vaxt en Sehrli Düşüncə İli, dedi: «Yeməyə oturursunuz və əvvəllər bildiyiniz həyat bitdi ». Didionu oxumaq mənə romanın tonunu verdi. Qorxunc bir bacarığı olan bir müəllifdir faktları danışmaq olduqca dramatik həyatlarının demək olar ki, cərrahi dəqiqliklə, qurbandan və hər hansı bir duyğudan uzaq. Claudia'nın hekayə səsini duyğuların pozulmadığı və həddindən artıq olmadığı, ancaq oxucuya qətiyyətlə çatdığı yerdə qeyd etmək istədim.

  • AL: İlk oxuduğunuz kitabı xatırlayırsınız? Birinci yazdığın hekayə?

CLZ: Oxuduğumu xatırladığım ilk kitablar bunlardır Enid Blyton. Üç Akil İnsanlar həmişə bir nüsxə ilə yüklənmişdilər Beş, Yeddi Sirlər ya da o internat məktəbindən - Harry Potter öncəsi, eyni zamanda çox İngilis - idi Malory Towers. Bu zımpara, qardaşımın kolleksiyasından və sərgüzəştlərindən bez bel ilə Asterix və Obelix Şokoladlı çox çörək qəlyanaltılarında da məni müşayiət etdilər.

İçəri girməmiş bir qız və oxucu idim və bəlkə də bu səbəbdən yazı qısa müddətdə p şəklində cücərdikiçik rəvayətlər və hekayələr. Doldurmağa başlayan bir həyatın qalıqları kimi illüstrasiyalar və kollajlarla müşayiət olunan dəftərlərdə saxladığı hekayələr.

  • AL: Baş yazıçı? Birdən çoxunu və bütün dövrlərdən birini seçə bilərsiniz. 

CLZ: Bunu yalnız birinə salmaq mümkün deyil, mənə ilham verən və oxuduğum "həqiqətə böyük səfər" i aşkarladığım bir çox yazıçı var. Mən XNUMX-cu əsrin romançılarını və monumental olaraq nəql etmək bacarığını sevirəm Flober, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevski, şeytan, Galdós və ya Clarín. Ancaq amerikalıların gerçəkliyə verdiyi aşındırıcı görünüşdən də həvəsliyəm, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever və ya Richard Yates.

Bunları da unuda bilmirəm təcrübə edən müəlliflər romanla və eyni zamanda öz hekayə proyektimi sual altına al Faulkner, Cortázar, Kafka və ya Juan Rulfo. Və son zamanlarda, məni izah edən zəkanın qorxusuna qapıldım Lucia Berlin və qeyri-adi hissləri aydın hekayələrə çevirmə qabiliyyəti. 

  • AL: Bir kitabda hansı personajla tanış olmaq və yaratmaq istərdiniz? 

CLZ: Gregory samsa, nin qəhrəmanı MetamorfozMənə çox təbəqə təqdim edən və yalnızlıq və ümumdünya ağrısını əks etdirən, digərinə, fərqli, qəribə qarşı nifrəti əks etdirən qeyri-adi bir obraz kimi görünür. 

Emma Bovary Romantik sevginin və emosional toksikliyin qəzəblərinə işarə edən, mübahisəsiz bir arxetipə çevrilən monumental bir yaradıcılıqdır. 

  • AL: Yazmaq və ya oxumaq məsələsində hər hansı bir xüsusi vərdiş ya vərdiş var? 

CLZ: Rituallarım azdır. Özümü şərtləndirməməyi üstün tuturam. Mənə yalnız s lazımdırIlencio, bir qəhvə və təmiz bir masa. Yazmaq üçün özümə qulaq asmalıyam, hekayə laptop ekranında yüksəlməyə başlayacaq şəkildə personajları dinləmək və səhnələri vizuallaşdırmaq vacibdir.

  • AL: Bunu etmək üçün seçdiyiniz yer və vaxt? 

CLZ: Sükutla yazıram. Özümü təcrid etməliyəm yazmaq üçün, ölkədə yaşadığım üçün mükəmməl yer tapdım. Madrid küçələrini meşə üçün dəyişdirmək konsentrə olma qabiliyyətimi artırdı. Həm də ilişib qaldığımda orospuları çağırıram və kolda gəzintiyə çıxıram. Bununla birlikdə, "özünüzün bir otağınız", müstəmləkə masası və ya dəniz mənzərəli bir iş üçün gözləmək lazım olduğunu düşünmürəm. Hekayə sizin içinizdə yaşadıqda, dayanmadan və harada olmağınızdan asılı olmayaraq təcili olaraq irəliləyin. Ən yaxşısını səhər tezdən yazıram günün səs-küyü hələ də başıma daxil olmadıqda və tarix fasiləsiz gəzir.

Me encanta divanda uzanıb oxuyun və ya yataqda edin, avtobusda, Metroda, qatarlarda və təyyarələrdə, gözləmə otaqlarında və hər yerdə də oxudum, hekayə məni yaxaladığında və kitabın hər səhifəsini sona çatana qədər yeyirəm. Çantamda gəzdirdiyim min şey arasında adətən bir kitab var.

  • AL: Sevdiyiniz başqa janrlar varmı? 

CLZ: Mən də oxudum məşq, sənət tarixi və mən bunu sevirəm tarixi roman. Tamamilə ədəbi aləmdən kənarda mən botanika və yemək kitablarını sevirəm. 

  • AL: İndi nə oxuyursan? Yazmaq?

CLZ: Son vaxtlar gözəl trilogiyasını oxudum Rachel Cusk, Arxa işıq, Tranzit y Prestij. Mən necə fövqəladə tapdım Bizi boşluğa aparmaqdan uzaq bir süjetin, səbəb-nəticə məntiqinin olmaması bizi hər şeyi zəbt edən və romanın özünü təşkil edən qəlpələr mozaikasına aparır. Mən də yenidən oxumaq a Miguel Delibes yer tutucu şəkli, heç vaxt məyus etməyən böyük bir müəllif.

Yazılara gəlincə, mən mərhələdəyəm növbəti romanımı planlaşdırma. Sirlərin gücü haqqında bir hekayə: qurtuluşu yaradanları və bunları açıqlamamağın daha yaxşı olduğunu. 

  • AL: Sizcə nəşr səhnəsi necədir və dərc etməyə cəhd etməyinizə nə qərar verdi?

CLZ: Yenicə nəşr aləminə düşdüm, ona görə mövcud vəziyyəti barədə ətraflı bir araşdırma aparmağa cəsarət etmərəm. İlk təəssüratlarım çaşqınlıqdır. Mən böyük bir əlyazma ehtiyatı olan doymuş bir bazar görürəm, adi yayımcılar vasitəsilə kanalizasiya etmək qeyri-mümkündür; və digər tərəfdən a transformasiya sistemiçox maraqlı nəşr alternativləri və formatlarının meydana gəldiyi və digər «əyləncə» formaları ilə rəqabətin şiddətli olduğu yer. Bir sözlə, var çökmə ilə yenilik arasındakı gərginlik.

Özümü dərc etdirməyə başlamaq qərarım, ilə əlaqələndirilir konvicción o onu kitab oxucu son səhifəyə çatdıqda tamamlanır. Düşünürəm ki, ədəbiyyatın sehri yazıçı ilə oxucu arasında gediş-gəlişdədir. Roman, Umberto Eko onsuz da dedi: «bir təfsir maşınıdır ».

  • AL: Yaşadığımız böhran anı sizin üçün çətin olur, yoxsa gələcək hekayələr üçün müsbət bir şey saxlaya biləcəksiniz?

CLZ: Ötən il bir çox insan üçün çox çətin və kədərli oldu, amma bəlkə də müsbət tərəfi pandemiyanın göstərdiyi faktdır həyatımızın vacib kövrəkliyi və varoluşçu təkəbbürün absurdluğu. Yəqin ki, daha çox məlumatlıyıq. Digər vacib cəhət oxu artımı. Bir çox insan qaçmaq, rahatlıq, öyrənmək üçün səhifələrində axtaran kitabları götürdü ... Bir sözlə, ədəbiyyatın sehri.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)