Ana Lena Rivera. Ölülərin susduqlarının müəllifi ilə reportaj

Örtük şəkilləri: Ana Lena Riveranın nəzakəti.

Ana Lena Rivera qazandığından bəri böyük bir ədəbi macəraya başladı Torrente Ballester Mükafatı 2017 romanla Ölülər susur. İndi işə başlamağınız və təqdimatınızla bu məsələlərin adi qarışığına girin. AL tonun redaktoru olduğumuz üçün xoşbəxtik. Bizə bağışlamaq üçün çox mehriban oldunuz bu geniş reportaj bizə romanından, təsirlərindən, yaradıcılıq prosesindən, illüziyalarından və növbəti layihələrindən bir az danışır. Belə ki Vaxtınız üçün çox sağ olun və sizə uğurlar arzulayıram..

Ana Lena Rivera

Anadan olub Oviedo 1972-ci ildə Madriddə ICADE-də Hüquq və Ticarət İdarəetmə ixtisasını oxudu. İyirmi il böyük bir çoxmillətli bir menecer vəzifəsindən sonra, oğlu Alejandro'nun anadan olması ilə üst-üstə düşən böyük həvəsini, işini yazıçılığa dəyişdi. Yanında da anadan olub Grace Saint Sebastian, Bu aparıcı tədqiqatçı bu ilk romanla başlayan intriqalar seriyasından.

Müsahibə

  1. Torrente Balester Mükafatını qazanın Ölülər susur Nəşriyyat dünyasına uğurlu girişiniz oldu. Yarışmaya girmək necə idi?

Həqiqət? Tam cahillikdən. Ölülər susur İlk romanımdır, ona görə də yazdığım zaman nə edəcəyimi bilmirdim. Sektorda kimisə tanımırdım, ona görə də onlayn araşdırdım, əlyazmaları qəbul edən nəşrçilərin siyahısını hazırladım və fikirlərini öyrənmək məqsədi ilə romanımı göndərməyə qərar verdim. İki-üç ay keçdi və heç bir cavab ala bilmədiyim üçün bəzi yarışmalara təqdim etməyə başladım. Çox azdır, çünki əksəriyyətdə başqa bir yarışmada qərar çıxartmaq mümkün deyildir, buna görə bir neçə ay yenidən keçdi və hələ də cavab ala bilmədim. Etiraf da deyil.

Birdən, bunu elan edəcək bir şey olmadığı üçün şeylər baş verməyə başladı: Fernando Lara mükafatının finalçısı idim və bu mənim üçün inanılmaz görünürdü. Bu tələsik idi, amma sonra bir neçə ay keçdi və heç bir şey olmadı. Onsuz da yeni bir strategiya axtaranda vəTorrente Ballester mükafatının münsifləri dünyaya söyləməyə qərar verdi: "Hey, bunu oxu, yaxşıdır!"və xəyallarımın zirvəsinə çatdığımı düşünürdüm. Ancaq yenə də belə deyildi.

Torrente Ballester Mükafatı bir qiymətləndirmədir və pul mükafatı daşıyır, lakin müstəqil bir mükafatdır, Arxasında heç bir yayımçı yoxdur, ona görə də onu qazanmaq, bir naşirin sizi dərc edəcəyinə zəmanət vermir. Və zirvə gəldi: eyni tarixdə mənə redaksiya yazmağa başladılar əlyazmanı oxudular. Çox sayda əsər aldığına görə oxu tarixləri bir il və ya daha çoxdur. Bunu bilmirdim! Zəng edənlər arasında naşirim də var idi Maeva, Torrent Ballesterin qazandığı hələ bilinməyəndə. Əlyazmanı bir neçə ay əvvəl onlara göndərmişdim və zəng vurub məni çap etməkdə maraqlı olduqlarını söylədilər!

Əlyazmanın bir nüsxəsini çıxarıb bəzi müsabiqələrə və naşirlərə göndərməyə çalışmağa qərar verdiyim gün nələr olacağını və bu gün harada olacağımı söyləsəydilər, inanmazdım. Aydın olan budur ki, bu sektorda tələsə bilməzsiniz. İşlər yavaş-yavaş və çox israrla baş verir.

  1. Fikir harada yazdı Ölülər susur?

Ölülər susur Uşaqlıqda eşitdiyim hekayələrdən gəlir valideynlərimin və digər yaşlı insanların dodaqlarında və bu o zaman mənə təsir etdi. Düşünürəm ki, demək olar ki, bütün uşaqlar kimi, məni ən çox qorxudan valideynlərimi itirmək, onlara bir şeyin baş verəcəyini, itkin düşəcəyini, avara tərəfindən qaçırıldığını düşünürdüm ... Buna qapıldım.

Ağsaqqalların müharibə zamanı olan ataların hekayələrini danışdıqlarını eşidəndə Kiçik uşaqlarını təkcə Rusiyaya və ya İngiltərəyə göndərdilər ki, İspaniyada onlara verə biləcəklərindən daha yaxşı bir həyat yaşasınlar, hətta onları yenidən görməyəcəklərini bilsələr də, daşlaşmışam. Və ya məktəbimdən rahibə və kahinlərin 9 və ya 10 yaşlarında monastır və ya seminariyaya qəbul olduqlarını söylədiklərini, çünki bir çox qardaşın ən kiçikləri, işləmək üçün çox gənc olduqları və valideynlərinin yetərli olmadığı üçün onları bəsləyin.

Yaşım olanda insanların qərarlarını başa düşürdüm Onlar yalnız içdikləri şəraiti bilməklə qiymətləndirilə və başa düşülə bilər. Və bu romana ilham verdi.

En Ölülər susur qarışırlar iki hekayə: Francoist ordusunun yüksək komandanlığının əhəmiyyətli bir təqaüdünün açıq şəkildə saxtakarlığı diri olsaydı, 112 yaşında olacağını, bu yaxınlarda internet bankçılığına keçəcəyini və otuz ildən çox bir müddətdir səhiyyə həkimi tərəfindən müalicə olunmayacağını söylədi. Əsas tədqiqatçı Gracia San Sebastián, işi araşdırmağa başladığında, bir gözlənilməz hadisə: Anasının qonşusu, təqaüdçü müəllim, cəmiyyətdə La Impugnada adı ilə tanınan, binanın qapıçısına yönəldilmiş əl yazısı ilə ətəyinə möhürlənmiş veranda pəncərədən atlayaraq intihar edir.

Çox çevik bir süjetli, yumor toxunuşlu bir fitnə romanıdır, lakin hər hansı bir intriqa romanında olduğu kimi süjetin arxasında sosial portret var. Açıqdır Ölülər susur fon müharibədən sonrakı dövrdən bu günə qədər İspan cəmiyyətinin təkamülü, 40-cı illərdə, çatışmazlıqlar ilə, bir diktatura ortasında, azadlıq və məlumat olmadan dünyaya gələn və bu gün nəvələri ilə Skype-da danışan, Netflix-də seriallara baxan və 65 yaşdan yuxarılar üçün kompüter kurslarına yazılan nəsildən.

Romanda araşdırılan faktlar bir nəticədir 50 il əvvəl qəbul edilmiş qərarlar və bu anda baş verənləri ortaya qoymaq üçün anın şərtlərini anlamaq lazım olacaqdır.

  1. Sizin qəhrəmanınız kimdir, Gracia San Sebastián və onun içərisində sizin haqqınızda nə var?

Hbu yaxınlarda Rosa Monteronun yazıçıların qorxularımıza qarşı yazdıqlarını söylədiyini eşitdim, vəsvəsələrimiz, özümüzü zəiflətmək və onlardan qurtarmaq üçün qorxularımızla qarşılaşan personajların hekayələrini izah etmək. Eyni şeyin bütün yazarların başına gələcəyini bilmirəm, amma mənim vəziyyətimdə özümü tam tanıyıram.

Grace mənim ən pis qorxularımla üzləşən şəxsi qəhrəmanımdır. O və əri, həyatı sarsıdan bir faciəni, üç yaşlı oğlunu məişət qəzasında itirməsini aradan qaldırmaq üçün mübarizə aparırlar.

Lütfün romanlarla böyüyən öz şəxsiyyəti var, yetkinləşmə yoluna nəzarət edən yazıçı nə qədər olursa olsun, mənsiz təkbaşına inkişaf edir. Onun xarakterini formalaşdıran məndən fərqli təcrübələr var.

Əlbətdə, bəzi zövqlərim və hobbilərimlə bəxş etməyimə qarşı dura bilmədim: məsələn, heç birimiz uzun müddətdir xəbərə baxmırıq və ya xəbər oxumamışıq. Həm də ikidə yaxşı yeməyi və qırmızı şərabı sevirik.

  1. Yaxşı qadın qəhrəmanların hazırkı uçqunu ilə, Gracia San Sebastián ən çox nədə seçilirdi?

Qreysin xüsusiyyəti, onun adi bir insan olmasıdır. Ağıllıdır və döyüşçüdür, döyüşçüdür, bir çox başqa qadın kimi. Bir sıra intriqaların qəhrəmanı kimi özünəməxsus bir şəxsdir ki, adi bir müstəntiq deyil, maliyyə fırıldaqçılığı üzrə mütəxəssisdir.

Grace yeniyetmələrimdən bəri bilmədən başımda yaşayır. Uşaq vaxtı oxumağı çox sevirdim və dərhal intriqa romanına qapıldım, Mortadelosdan Agatha Christie və oradan o vaxtkı şeyə: dan Sherlock Holmes, Phillip Marlowe, Perry Mason vasitəsilə Pepe Carvalho'ya. Hətta serialın hər fəslini səbirsizliklə gözləyirdim Mike Hammer televiziyada.

Onsuz da iki şeyi başa düşdüm: bəyəndiyim romanların qəhrəmanlarının kişilər olduğunu, eyni zamanda hamısının başqa bir ortaq cəhəti olduğunu: həyatdan bezdiklərini, sosial münasibətlər və ya ailə əlaqələri olmadan, səhər saat onlarda viski içən və evdə kimsə onları gözləmədiyi üçün ofisdə yatan. Sonra qadın tədqiqatçılar ortaya çıxmağa başladılar, lakin kişi sələflərinin nümunəsini təqib etdilər: böyük Petra Delikado Alicia Jimenez tərəfindən - Barlett və ya Kinsey milhone Sue Grafton tərəfindən.

Orada şüursuz olaraq bir gün bir tədqiqatçı haqqında yazacağıma qərar verdim bir qadın olduğunu və yaxın şəxsi və ailə münasibətləri olduğunu. Hətta polis komissarı işlərində Gracia San Sebastián'ı müşayiət edən, Rafa Miralles, normal bir insandır: Polis bölməsində peşəkarlıqla parlaqdır, lakin xoşbəxt bir şəkildə evlənir, yemək bişirməyi sevən, yaxşı dostları və oynaq bir köpəyi olan iki qız atasıdır.

  1. Hansı yazıçılara heyran qalırsınız? Xüsusilə bu roman üçün sizi təsir edən başqa biri varmı? Və ya bəlkə xüsusi bir oxu?

Mən yazmağa başladım Agatha Christie. Bütün kolleksiya evimdə idi. Hamısını hələ oxuduğum və təkrar oxuduğum üçün üzgün bir vəziyyətdəyəm. Bu gün eyni şeyi cinayətin yeni böyük xanımının kitabları ilə edirəm Donna Leon, Brunetti ilə Venesiyada.

İspan yazıçıları arasında istinad üçün var Jose Maria Guelbenzu, və mən hər yeni kitabı sevirəm María Oruña, Reyes Calderón, Berna González Limanı, Alicia Jiménez Barlett və ya Víctor del Arbol. Həm də öz-özünə nəşr olunan bəzi insanlar Roberto Martínez Guzman kimi tamamilə sadiq oldular. Və bu il iki yeni kəşf: Santiago Díaz Cortés and Inés Plana. İkinci romanlarınızı oxumağı səbirsizliklə gözləyirəm.

  1. ¿Ölülər susur Bir dastanın başlanğıcıdır, yoxsa növbəti romanınızdakı reyestri dəyişdirməyi düşünürsünüz?

Bu dastan qəhrəmanı və onu əhatə edən personajları davam etdirir: komissar Rafa Miralles, Sarah, eczacı dostunuz, Cin, komissarın həyat yoldaşı və Barbara, bacısı, kardioloq, dözümsüz və mükəmməl. İkinci romandakı yeni dava birincidən çox fərqli olacaq Və oxucular istəsə, ümid edirəm daha çox şey var.

  1. Adətən yaradılma prosesi necədir? Bir məsləhətiniz və ya rəhbərliyiniz varmı? Tövsiyə edirsiniz?

Fikirlərim kimi: xaotik. Heç vaxt boş səhifə sindromundan əziyyət çəkməmişəm. Sadəcə vaxta və səssizliyə ehtiyacım var. Bir neçə saat səssiz, səs-küy və fasiləsiz və hekayə axır. Heç nə yazacağımı və ya romanda nə olacağını bilmirəm. Çox əyləncəli bir prosesdir, çünki növbəti səhnədə nə olacağını bilməyən oxucunun duyğuları ilə yazıram. Bitirdikdən sonra ciddi hissə gəlir: düzgün, düzgün, düzgün.

Əlbətdə məsləhət axtarıram: İlə Yazıçılar Məktəbində oxudum Laura Moreno, romanlarımı düzəltməyimə köməkçi olan, sonra bir proqrama başladım təlim Jose María Guelbenzu ilə ədəbi, onsuz da ən sevdiyim müəlliflərdən biri olan və öyrənməyi heç vaxt dayandırmadığım klubum var qonaqlar, ... Yazı peşəsi çox tənha, Buna görə güclü və zəif tərəflərinizi öyrətmək üçün təcrübəli insanlara sahib olmaq və mənim üçün son nəticə barədə fikirlərini bildirmək üçün oxucularınız bir xəzinə olmuşdur və edir. Onlara yapışıram, onlar mənim rəhbərim və istinadımdır.

  1. Daha hansı ədəbi janrları bəyənirsiniz?

Məkrləri çox sevməyimə baxmayaraq, istənilən romana, hansı janrda olursa olsun bağlana bilərəm. Bir il əvvələ qədər tarixi romanın biraz boğulduğunu söyləyərdim, amma bu il məni məğlub edən ikisini oxudum: birincisi, Dumanın bucağı, ortağımdan Fatima Martin. Daha sonra münsiflər heyətinin üzvü olmaq qismət oldu Carmen Martín Gaite mükafatı və əsərini oxuduğumdan bəri Paco tejedo torrent María de Zayas y Sotomayor haqqında qondarma tərcümeyi-halımla qazanmağım lazım olduğunu bilirdim. Xoşbəxtlikdən, qalan andlı iclasçılar razılaşdılar. Həm də Torrente Ballester-də münsif idim və qazanan romanı çox sevirdim, Tanrının istədiyi Argentina, bir səyahət romanı olan Lola shultz, müstəsna. Bunun əvəzinə ümumiyyətlə oxumadığım bir janrdır.

Ümumiyyətlə düşünürəm Məni bağlayan və daha çox bilmək istəməyimə səbəb olan yaxşı hekayələri sevirəm, nə olursa olsun janrdır.

Hətta bunu etiraf edirəm oxuduğum və yenidən oxuduğum romanlar var hər bir çox vaxt onlar intriqa romanları deyillər İnsan təkcə kürü ilə yaşamır, de Johannes M Simmel, yeniyetməlikdən bəri mənimlə birlikdə olan çox köhnə bir roman, Heç bir şey gecəyə qarşı çıxmır adətən yayda oxuduğum Dolphine de Vigan tərəfindən. OLHimmler aşpazı, de Franzt Olivier Giesbert, min dəfə oxuya bildiyimi və hər zaman məni təəccübləndirəcəyini.

  1. Başlanğıc müəlliflərinə bir neçə söz?

Oxumaq istədiklərini yazsınlar, çünki bu şəkildə işlərinə inanacaq və başa çatmadan əvvəl ilk qeyd-şərtsiz pərəstişkarlarına sahib olduqlarını biləcəklər. Həm də onların meydana gəlməsi, yazının texniki hissəsini təcrübəli yazıçılardan öyrəndiyini, düzəltdiklərini, yaxşı bir professional düzəldici axtarırlar hekayənizi cilalamağı bitirmək.

Və, nəhayət, romanınızı qəbul olunduğu bütün saytlara göndərməkdən çəkinməyin. Çox səbrlə, tələsmədən, ancaq fürsətləri əldən vermədən: işinizi göstərirsinizsə, zəmanətiniz yoxdur, ancaq fürsətiniz var və bunun harada bitə biləcəyini heç bilmirsiniz.

  1. Və nəhayət, bütün təqdimatlar və imzalar çaşqınlığı keçəndə hansı layihələriniz var?

Bu romanı seçən bütün insanlara təşəkkür etmək üçün bir neçə gün ayırın və bədbəxtliyin ortasında bu anda bunu etmək mənim başıma gəlmiş ola bilər. Və sonra yenidən oturub yazı yazın və ailənizlə boş vaxt keçirin.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)