Ana Alcolea. «Yazarkən sözlər və personajlar məni təəccübləndirir»

Fotoşəkillər. (c) Ünsiyyət ixtirası

Ana Alkolea həm müəllimlik işində uzun bir karyerası olan Zaragoza'dan bir yazıçıdır Dil və ədəbiyyat məlumat verən əsərlərin nəşrində olduğu kimi, ədəbiyyat uşaq və gənclik (qazandı Cervantes Chico Mükafatı 2016) və nəhayət, novelas kimi Müqəddəs Markın aslanının altında o Margaritanın tostu, indi təqdim edir. Vaxtınızı, xeyirxahlığınızı və bu işə can atdığınızı çox qiymətləndirirəm müsahibə.

Ana Alcolea. Müsahibə

  • ƏDƏBİYYAT XƏBƏR: İlk oxuduğunuz kitabı xatırlayırsınız? Birinci yazdığın hekayə?

ANA ALKOLE: Yəqin ki, oxuduğum ilk kitab idi Üç müşketyor, Alexander Dumas tərəfindən, uşaqlar üçün illüstrasiyalı bir nəşrdə. Heç olmasa xatırladığım ilk şeydir. İlk yazdığım kitab idi İtirilmiş şkaf, bir roman quruldu Afrika, bir oğlan atasının cəngəllikdəki təyyarə qəzasında öldüyü zaman taxdığı medalyonu axtarır.

  • AL: Sizi vuran ilk kitab nə idi və nə üçün?

AA: İki fərqli kitab, Jane Eyre, qeyri-adi sevgi hekayəsi və yaşadığım mənzərələrdən çox fərqli mənzərələri üçün Charlote Brönte tərəfindən. Y Alicia'dan soruşun, narkotik aləmində yaşayan bir gənc qızın əsl gündəliyi olaraq nəşr olundu. Mən çox təsirləndim.

  • AL: Ən sevdiyiniz yazıçı kimdir? Birdən çoxunu və bütün dövrlərdən birini seçə bilərsiniz.

AA: Cavablandırılması çox çətin bir sualdır. Çox və çox cazibədar var: dən Homer, Sofokl, Cervantes y Şekspir a Tolstoy, Herink İbsen, Siqrid SıfırlayınDostoyevskivə Thomas Adam, Stephan filial. İndiki vaxtdan qalmışam Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal və Irene Vallejo.

  • AL: Bir kitabda hansı personajla tanış olmaq və yaratmaq istərdiniz?

AA: A. Don Quijote de la Mancha, həqiqətən hər gün yaratdığımız və olmasa səhv edirik. Bu bir xarakterdir həyatını sənət əsərinə çevirməyə çalışır, onun üçün və başqaları üçün gözəl bir şey. Bir romanda centlmen olmaq istəyir və hər gün idealının yaşaya bilməsi üçün bir və ya daha çox macəra dolu epizod icad edir. Hamımızın etdiyi kimi bədii və reallıq arasında yaşayın. Servantes bunu necə görməyi və əks etdirməyi hamıdan yaxşı bilirdi.

  • AL: Yazıdan və ya oxumaqdan bəhs edən bir mani var?

AA: Əvvəllər yazmaq üçün opera dinləyirdim. Amma indi yazıram ümumiyyətlə səssiz, xüsusən çox sakit bir yerdə yaşadığım bu dövrdə. Çox asanlıqla diqqətimi cəmləyirəm hər yerdə. Romanlarımı a. Yazmağa başlamağı sevirəm cuaderno, əl ilə. Sonra kompüterlə davam edirəm, amma qələmi kağıza sürüşdürərək, hekayəyə çevriləcək sözlərin necə ortaya çıxdığını görməkdən zövq alıram.

Və oxu, Mən yalnız kağız üzərində oxudum. Kitab oxumaq üçün elektron dəstəyim yoxdur. Kağızı vərəqləməyi və toxunmağı sevirəm. Beləliklə, tarixin həmişə öz yerində olduğunun fərqindəyəm. Ekranda görünür ki, səhifə döndükcə sözlər və mənaları itəcək.

  • AL: Bunu etmək üçün seçdiyiniz yer və vaxt?

AA: Səhərlər səhər yeməyi yedikdən sonra və çay fincanı hələ də buxarlanır. Evdəyəmsə, yazıram ofis, solumda bir pəncərə ilə. Evin xaricində, ümumiyyətlə, yazıram qatarlartəyyarələr səyahət edərkən.

  • AL: Son romanınızda nə tapırıq, Margaritanın tostu?

AA: Margaritanın tostu bir bu günə və keçmişə səyahət atasının ölümündən sonra boşaltmaq üçün ailəsinin evinə qayıdan qəhrəmanın. Əşyalar, sənədlər, kitablar onu keçid illərində o evin bir hissəsi olduğu zamana aparır. Zamanla və ya ailə münasibətləri ilə, hətta hekayəçi olan qəhrəmanla belə razı olmayan bir roman deyil. Qəhrəman yoxdur Margaritanın tostunda. Yalnız insanlar. Yalnız insanlardan çox və ya daha az deyil.

  • AL: Tarixi romandan başqa digər janrları sevirsən?

AA: Mən ümumiyyətlə oxuyuram tarixi daha səmimi roman. Həyat şəraitinin bir hissəsi olan personajlar və onların zamanları ilə dialoqu ilə maraqlanıram. Mən də oxudum şeir, çünki demək olar ki, həmişə özümü onda tapıram.

  • AL: İndi nə oxuyursan? Yazmaq?

AA: a oxuyuram Norveç yazıçısı Siqrid Undsetin tərcümeyi-halı1928-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını qazandı. Başlıqlı bir kitab yazıram Bir kabin içindəki həyatım çünki yeddi ay vaxtın yüzdə əlli hissəsini dağlarda, ayrı bir kabinədə yaşadım Norveçvə mən ifadə etmək istəyirəm təbiətlə münasibətim: çayın səsləri, ağacların yarpaqlarının pıçıldaması, fəsillərin dəyişməsi ... Məncə təbiətlə daha çox təmasda və söhbətdə yaşamalıyıq və bu kitabı yazmaq mənə daha çox baxmağı və dinləməyi öyrədir və daha yaxşı.

  • AL: Sizcə, nəşr səhnəsi var və ya çap etmək istədiyi qədər müəllif üçün necədir?

AA: Bu da cavab vermək çətindir. Özümü çox imtiyazlı hiss edirəm çünki indiyə qədər yazdıqlarımın hamısını praktik olaraq çap etdim. Dərhal, tələsik çap etmək istəyən bir çox müəllifin olduğunu görürəm və bu, çox səbrli olmağınız lazım olan bir peşədir. Çox yazmalısan. Və hər şeydən əvvəl çox şey oxumalısan.

Otuz beş yaşımdan yuxarı olanda yazmağa başladım və orijinal göndərdiyim ilk naşir istəmədi. İkincisi bəli və bununla birlikdə 30-dan çox buraxılışı var. Çıxarmayan iki naşirdən keçən bir romanım var, üçüncüsü çap etdirdi və bundan məmnunam. Necə gözləməyi bilməlisən. Kitab yaxşıdırsa, demək olar ki, həmişə öz yerini tapmaqla bitir. Adətən.

  • AL: Yaşadığımız böhran anı sizin üçün çətin olur, yoxsa gələcək romanlar üçün müsbət bir şey saxlaya biləcəksiniz?

AA: vaxtıdır hər kəs üçün emosional cəhətdən çətindir, əlbəttə. Bu dövrdə çox yaradıcı oldum və pandemiya mövzusunun əvvəlcədən iradəm olmadan gətirildiyi bir çox şey yazdım. Bir romana başlayanda nə olacağını bilmirəm, roman yaranır və bəzən əvvəlində olmayan məsələlər sürüşür.

İnanıram ki, romanlar həyat kimidir: bunun bitəcəyini bilirik, amma necə və nə vaxt olduğunu bilmirik. Sözlər və personajlar yazarkən məni təəccübləndirir. Düşünürəm ki, bu, romanlarımda çox vacibdir. Margarita hekayəsini yazarkən məni çox təəccübləndirdi Margaritanın tostu. Onun haqqında və özüm haqqında çox şey öyrəndim.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)