Xose Hierro. Ölümünün ildönümü. Şeirlər

Fotoqraf: José Hierro. ABC. (c) Clara Amat.

Madrileniyalıya Jose Hierro Hesab olunur böyük çağdaş şairlərdən biridir İspan dilli və bu gün onun bizi tərk etməsindən 19 il keçir. Həmçinin gələn il onun anadan olmasının yüz illiyi qeyd olunacaq. O, "Yarım əsrin nəsli" adlanan nəslə mənsub idi və onun yaradıcılığında insan, zaman və yaddaşla bağlı sosial və bağlı mövzular var. New York Notebook y Sevinc onun ən mühüm nəşrlərindən ikisidir. O, həmçinin Ədəbiyyat üzrə Milli Mükafat, 1957-ci il Tənqidçilər Mükafatı, Asturiya Şahzadəsi və ya Ədəbiyyat üzrə Milli Mükafat kimi ən nüfuzlu mükafatların bir qismini qazandı. Cervantes. Bu gedir şeirlər seçimi yaddaşında.

Xose Hierro - Şeirlər

Sammit

Möhkəm, ayağımın altında, doğru və əmin,
daş və musiqi məndə sən var;
o zamanki kimi deyil, hər an
yuxumdan oyandın.

İndi mən sənin zərif təpələrinə toxuna bilərəm,
sularınızın təzə yaşıllığı.
İndi yenə üz-üzəyik
iki köhnə yoldaş kimi.

Yeni musiqi alətləri ilə.
Mahnı oxuyursan, məni yatdırırsan və məni qucaqlayırsan.
Sən mənim keçmişimi əbədiləşdirirsən.
Və sonra çılpaq vaxt zolaqları.

Sənə mahnı oxu, gözlədiyin həbsxananı aç
çox yığılmış ehtiras!
Və görün köhnə imicimiz itib
su ilə apardı.

Möhkəm, ayağımın altında, doğru və əmin,
daş və musiqi məndə sən var.
Lord, Lord, Lord: hamısı eynidir.
Amma mənim vaxtımla nə etdin?

Daxili sevinc

Özümdə gizlətsə də hiss edirəm. yaş
qaranlıq daxili yollarım.
Kim bilir nə qədər sehrli şayiələr
qəmgin ürəyinə qoyub gedir.

Bəzən onun qırmızı ayı məndə çıxır
ya da məni qəribə çiçəklərə söykə.
Deyirlər ki, ölüb, yaşıllığından
həyat ağacım kəsildi.

Ölmədiyini bilirəm, çünki yaşayıram. alıram,
gizləndiyi gizli səltənətdə,
onun əsl əlinin qulağı.

Deyəcəklər ki, mən ölmüşəm, ölmürəm.
belə ola bilərdi, deyin harda
ölsəm o padşahlıq edə bilərmi?

Yatan ruh

Günlüklərin arasında otların üstünə uzandım
o yarpaq yarpaq gözəlliklərini ortaya qoydular.
Ruhun xəyal etməsinə icazə verdim:
Yazda yenə oyanardım.

Dünya yenidən, yenidən doğulur
doğulmusan, can (ölü idin).
Bu müddət ərzində nə baş verdiyini bilmirəm:
əbədi olmaq ümidi ilə yatdın.

Və yüksək musiqi sizə nə qədər oxuyursa
buludlardan və səni sevdikləri qədər
məxluqları niyə oyatdıqlarını izah edin
o qara və soyuq vaxt, sən iddia etsən belə

sənin həyatının çoxunu töksün
(həyat idi, yatdın), daha gəlmirsən
sevincinin dolğunluğuna çatmaq üçün:
hər şey oyaq olanda yatdın.

Torpağımız, həyatımız, zamanımız...
(Ruhum, sənə yatmağı kim dedi!)

Düşmən

Bizə baxır. Bizi izləyir. İçində
səndən, içimdə, bizə baxır. qışqır
səssiz, dolu ürək. Onun alovu
qaranlıq mərkəzimizdə şiddətlə var.

Bizdə yaşa. Bizi incitmək istəyir. daxil oluram
sənin içində. Nərilti, nərilti, uğultu.
Mən qaçıram və onun qara kölgəsi tökülür,
bizi qarşılamağa çıxan bütün gecə.

Və dayanmadan böyüyür. Bizi aparır
Oktyabr küləyi kimi. Buş
unutqanlıqdan daha çox. Kömürlə yandırın
sönməz. Dağılmış vəziyyətdə buraxın
xəyal günləri. Bədbəxt
ürəyimizi ona açanlar.

Gül kimi: heç vaxt...

Gül kimi: heç vaxt
bir fikir səni bulandırdı.
Həyat sizin üçün deyil
ki, daxildən doğulur.
Sizdə olan gözəllik
öz vaxtında dünən.
Bu yalnız görünüşünüzdə
sirriniz qorunur.
Keçmiş sənə verməz
onun vahiməli sirri.
Xatirələr səni bulandırmır
xəyallarınızın kristalı.

Nece gozel ola biler
xatirələri olan çiçək.

Əl xatırladandır...

Əl xatırladandır
İllər boyu səyahət edin
indiki vaxta axır
həmişə xatırlayır.

O, əsəbi halda işarə edir
yaşananlar unudulub.
yaddaş əli,
həmişə onu xilas edir.

Kabus şəkillər
möhkəmlənəcəklər,
kim olduqlarını deyəcəklər,
niyə qayıtdılar.

Niyə ət xəyal edirdilər,
saf nostalji şeylər.
Əl onları xilas edir
onun sehrli limbo.

Axşam işığı

Bir gün bu məkanı yenidən görmək istəyəcəyimi düşünmək məni kədərləndirir,
bu məqama qayıt.
Qanadlarımı qırmağı xəyal etmək məni kədərləndirir
qalxan və məni yenidən tapmasına mane olan divarlara qarşı.

Bu çiçək açan budaqlar şən çırpınır və qırılır
havanın sakit görünüşü,
xırtıldayan gözəlliyin ayaqlarımı isladan o dalğalar,
axşam işığını alnında saxlayan oğlan,
o ağ dəsmal bəlkə hansısa əlindən düşüb
sevgi öpüşünün onlara toxunacağını gözləmədikləri zaman...

Bunlara baxmaq, bunları istəmək, bunları saxlamaq məni kədərləndirir.
Yenidən onları axtarmağın, yenidən məni axtarmağın xəyalı məni kədərləndirir,
Belə bir günortadan sonra ruhumda saxladığım budaqlarla doldurmaq,
bir yuxunun bir daha xəyal edilə bilməyəcəyini özümdə öyrəndim.

Mənbə: Alçaq səs


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)