John Dryden. Ölümündən 320 il sonra. İfadələr və şeirlər

Alman rəssamı Gottfried Kneller'in portreti. Londonda Milli Qalereya.

John Dryden bir şair, dramaturq və ədəbi tənqidçi idi və eyni zamanda əsas fiqur ədəbi dövrü İngilis dilinin bərpası Carlos II. Əslində, kimi tanınmağa başladı Dryden dövrü. Bu gün onlar yerinə yetirilir 320 il ölümünün. Tərcümeyi-halını nəzərdən keçirirəm və əsərlərindən bəzi ifadələr və fraqmentlər seçirəm.

John Dryden

John Dryden içində doğuldu Aldvinkl (Northamptonshire) 1631-ci ildə on dörd uşağı olan bir Puritan ailəsində.

Mən oxuyuram Westminster School y el Trinity College Cambridge-dən və üzərində işləyirdi London dövlət katibi ilə Kromvel. Ancaq çox gənc yaşlarından şeir nəşr etdirməyə başladı.

Ailə qurdum Xanım Elizabeth Howard və üç uşağı vardı və teatrlar yenidən açıldıqdan sonra Puritan qadağası ilə bağlanan pyeslər yazdı. Onlarla, yaxşı faydalar xaricində, zəngdə fərqlənəcək meyli və tərzi təyin etdi Bərpa Komediyası. Bununla da ölkənin ən vacib dramaturqlarından biri kimi tanınmağa nail oldu. Həm də necə olduğunu vurğuladı klassik tərcüməçi Latın və Yunan.

Ən məşhur əsərlərindən bəziləri bunlardır:

Virgilin əsərləri, medal, Qəhrəmanlıq qalır, Tempest, Dramatik poeziya haqqında inşa, Abşalom və Ajitofel (John Milton və onun açıq əks-sədaları ilə Cənnət itirdi), Bir günortadan sonra sevgi, Hindistan imperatoru, Qranadanın fəthi, Moda nigah, Hamısı sevgi xatirinə, Göyərçin və panter və ya onun Müqəddəs Cecilia'ya.

O öldü 12 may 1700 və Qalanları şairlərin məşhur guşəsində istirahət edir Westminster abbatlığı Londonda.

Seçilmiş ifadələr

  1. Ev həyatın müqəddəs sığınacağı olmalıdır.
  2. Dünyada bıçaqlar kimi səhvlər itir; İnci axtarmaq istəyirsinizsə, çox dərinə getməlisiniz.
  3. Bu bəşəriyyətin gil çini.
  4. Sevgi ruhun ən nəcib zəifliyidir.
  5. Dəlilik yalnız dəlinin bildiyi müəyyən bir ləzzətdir.
  6. Yalnız insan xoşbəxtliyi əslində ola biləcəkləri məhv etməklə maneə törədir.
  7. Sevgi ağrıları bütün digər ləzzətlərdən daha şirindir.
  8. Bütün imperiyalar güvən gücündən başqa bir şey deyildir.
  9. Zənginliyi böyük idi, qəlbi daha böyük idi.
  10. Təhlükəni hiss etmir, çünki günahı bilmir.
  11. Biraz incidim, amma ölməmişəm. Bir müddət qanaxmağa uzanacam. Sonra yenə döyüşə qalxacağam.
  12. İnsanlığın əldə edə biləcəyi bütün xoşbəxtlik ləzzətdə deyil, əzabdan qurtarmaqdır.
  13. Sevgi ruhun ən nəcib zəifliyidir.

Ode to Saint Cecilia (fraqment)

Yazılmışdı 1687 tərəfindən sifariş edilmişdir London Musiqi Birliyi bir neçə il əvvəl onuruna 22 Noyabr üçün illik bir festival təşkil etmişdi musiqinin himayədarı.

Bu şeir musiqi gücü xaosla dolu bir dünyada harmoniyaya nail olmaq və bunu həyatımızda tam hiss etməyə dəvət edir. Bəstəkar Friedrich Handel şəklinə musiqi qoymaq cantata en 1739.

İlahi musiqi
Hansı ehtiras oyanmır və hakim deyil?
Zaman şərəfli jubal
Nəğmələrin lirəsi tellər yaratdı,
Qardaşlarının ətrafında onu dinlədilər,
Və hətta alnının əyildiyi toz
Suveren sehrə hörmət edin.
Bu xəyal etdikləri bir tanrından az deyil
Bu heyrətə davam et
Onlara belə şirin bir nəfəslə danışdığını.
İlahi musiqi
Hansı ehtiras oyanmır və hakim deyil?

Qara buynuz göndərin
Qapağın onsuz da qırıldığı,
Və qəzəb yanacaqları və döyüş
Nə fırtına qopur.
İkiqat, nəhəng ikiqat
Xırıltılı təbilçilərdən
İnadkar döyüşçüləri təşviq et,
Davam edin! davam et! təkrar.

Şirin konsollar
Ağlayan fleyta
Sevən kədərlə
Utancaq biri pərəstiş edir,
Ümidlər ağlayır.

Səsli skripka ifadə edir
Sevən birinin təkanı

 Mənfur bir xanım;
Yırtıcı olan qısqanclıq,
Onu alovlandıran qəzəb.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)