Fernando Lillo. Pompeydə bir günün müəllifi ilə reportaj

Fernando Lillo yer tutucu şəkli o müəllimdir klassik dillər kimi tarixi janr adları və yazıçısı Troyun oxçusu Teucro o Dəniz atlılarıSon romanı Pompeydə bir gün. Latın və Yunan dillərini də özündə ehtiva edən klassik təlimlərə görə Yunan-Latın dünyasına olan heyranlığınızı bölüşürəm. Y Təşəkkür edirəm çox vaxt sərf etdi bu reportaj.

FERNANDO LILLO İLƏ MÜSAHİBƏ

  • ƏDƏBİYYAT XƏBƏR: İlk oxuduğunuz kitabı xatırlayırsınız? Birinci yazdığın hekayə?

FERNANDO LILLO: İlk kitabı dəqiq xatırlamıram. Fövqəladə komikslər kolleksiyasından keçdim Joyas ədəbiyyatları de Bruguera uyğunlaşmalara Kastiliya klassikləri kolleksiyada Yeni şərab dəriləri de Kastaliya (Count Lucanor, İspan Əfsanələri...).

Bunun əvəzinə xatırlayıram mənim ilk böyük hekayəm56 səhifəmdə çox səylə yazdığım 14 səhifə. Bu başlıqlı idi Yaşibin iksiri və bəzilərinin macəralarını danışdı xəyali kiçik varlıqlar bir uşağın içində yaşayan və onu pis sehrbazlar Yaşibin lənətindən qurtarmaq məcburiyyətində qalan. Bütün uşaqlıq oxumalarım orada idi.

  • AL: Sizi vuran ilk kitab nə idi və nə üçün?

FL: ilə zövq aldıqdan sonra Sonsuz hekayə Michael Ende tərəfindən həqiqətən şok oldum Gülün adı ilə oxuduğum Umberto Eko tərəfindən 15 və ya 16 il. Hələ də məktəbdəki çətin bir gündən sonra öz otağımdakı yataqda yatarkən yeniyetmə ikən özümü görürəm, Gilyermo və Adsonun monastır kitabxanasının labirintinə necə girdiyini kef etməkdən zövq alıram, filmdən bəri hiss etmədiyim bir sensasiya televiziya seriyası. Hər şeydən başqa bu latın, o zaman hələ də mənə məlum deyil, monastır kilsəsinin önündəki üstün və dəhşətli təsviri bu qədər əks-səda ilə xatırlayıram Apocalypse.

  • AL: Sevimli yazıçı? Latın və yunan dili müəllimi olduğunuz üçün hansı klassik yazıçı sizə bir müəllif kimi təsir edə bildi?

FL: Mənim favoritlərim həmişə olub Yunan-Latın və İspan klassikləri. Bir yazıçı olaraq mənim statusum Latın və Yunan müəllimi Bu, romanlarım üçün mövzu seçiminə çox təsir etdi. İlə Homer İliad Odissey və Virgil ölməzliyi ilə Aeneid, eləcə də Yunan faciəçiləri kimi Sofokl, ilk romanım üçün ilham idi, Troyun oxçusu Teucro (Toxosoutos, 2004) və onlar da son bədii əsərimin arxa planında idilər, Dəniz atlıları. Karfagenin sirri (Evohe, 2018).

Kordova filosofunun biliyi Seneca və yazıları məni öz yazmasını təşviq etdi qondarma tərcümeyi-hal başlıqlı Seneca, müdriklərin yolu (Dialoq, 2006).

  • AL: Bizə nə deyirsən? Pompeydə bir gün?

FL: Pompeydə bir gün bir uydurma hekayə ki, şəhərdə yaşamış bir neçə real personajın həyatına əsaslanaraq yenidən yaradır Gündəlik həyat hər hansı bir günün ilin yazında Vezuvius püskürməsi, The 79-ci il C. Oxucu içərisinə qərq olacaq canlı küçələr, səs-küylü forum, müəssisələri yataqxana, The isti bulaqlar və ya məxfiliyi evləri bir çox digər aspekt arasında.

Məqsədim yaşaya bilmək idi Pompei öz sakinlərinin dediyi kimi, həmişə ilə ciddi istifadə Bu tarixi mənbələr fon.

  • AL: Hansı obrazla tanış olmaq və yaratmaq istərdiniz?

FL: Şübhəsiz ki, Ulysses, ancaq təkcə Odisseydə ortaya çıxan deyil, İliadanın və bütün Qərb ənənəsinin şəklini dəyişdirən və tükənməz mifə çevirən ənənəsi.

Qarışığı evə getmək istəyirəm (nostalji qayıtmaq üçün ağrıdır) üçün cazibə ilə Aventura y el kəşf Məncə bu çox gözəldir insanın sintezi. Əlbətdə sadiq olanlar yanında Penelopa, onu qalın və nazik, demək olar ki, müdafiəsiz, lakin möhkəm gözləyir.

  • AL: Yazıdan və ya oxumaqdan bəhs edən bir mani var?

FL: mənim yoxumdur bununla bağlı xüsusi hobbilər.

  • AL: Bunu etmək üçün seçdiyiniz yer və vaxt?

FL: Yazmaq üçün Yalnız bir yerə ehtiyacım var silenciogeniş masa harada yerləşdirə bilərsiniz istinad kitabları və sənədlər.

Hər hansı bir saytı oxumaq Mənə uyğun görünür, çünki oxumaq yaxşıdırsa, məni xarici dünyadan təcrid edir. Əlbətdə ki, hava yaxşıdırsa sakit bir yerə və hətta açıq havaya üstünlük verirəm.

  • AL: Sevdiyiniz başqa janrlar varmı?

FL: Mən istəyirəm şeir y el tarixi məhkəmə inşa, xüsusən erudisiyanı oxumaq üçün xoş bir nəsrlə birləşdirənlər. The teatr Görməyi üstün tuturam təmsil olunan və klassikdirsə, bir Yunan teatrının quruluşu kimi bir şey yoxdur (Epidaurus) və ya Roman (Mérida).

  • AL: İndi nə oxuyursan? Yazmaq?

FL: Hazırda oxuyuram Uzun əks-sədaların səsi, de Carlos Garcia Gual (Ariel), klassikləri oxumaq üçün bir dəvət. Sonra Pompeydə bir gün Mən özümə a yazıdan qısa fasilə Fürsətdən istifadə edərək Yunan-Roma dünyasına dair gələcək layihələr barədə sənədləşdirirəm.

  • AL: Sizcə, nəşr səhnəsi var və ya çap etmək istədiyi qədər müəllif üçün necədir?

FL: Dövrümüzün əlaməti sürət. Cədvəlləri xəbərlər demək olar ki, dəyişirlər daim və kimi təklif nəşr olunmuş kitablar belədir geniş çoxları oynayır keyfiyyət bilər gözədəyməz getmək geniş ictimaiyyət üçün. Bəzən tezliklə unudulacaq unvanların müvəqqəti uğuruna bahis edirlər. Ancaq buna inanıram dəyərli işlər vaxtında dözəcəkdir, tanınmasına vaxt ayırsalar da.

  • AL: Yaşadığımız böhran anı sizin üçün çətindir, yoxsa müsbət bir şeylə qala biləcəksiniz?

FL: Çətinliyimizi sınadığımız böhran anları həmişə olur şəxsi və kollektiv yetkinləşmə imkanları. Elm və texnikanın həyatımızda hakim olacağına inanmağa çox alışmışdıq. A alırıq təvazökarlıq müalicə. Bu, həm də Allaha açılmaq və aşkara çıxmaq və həqiqətən vacib şeylərə dəyər vermək üçün bir fürsətdir.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)