Çağdaş Latın Amerikası Şeiri (I)

Çağdaş İspan Amerikan şeiri

İspan-Amerikan şeirindən bəhs etdiyimiz zaman ilk çıxan ad və ya ilk adlardan biri, şübhəsiz ki, Ruben Darío, kiminlə Modernizm, lakin bunun bir başqa İspan-Amerikan şeiri və ya başqa bir böyük şair olan José Hernández tərəfindən var.

Digərləri arasında aşağıdakı səslər fərqlənir: Gabriela Mistral, José Martí, Pablo Neruda, Octavio Paz, Cesar Vallejo y Visente Huidobro. Bu yazıda ilk üçü haqqında danışacağıq, sabah dərc olunan məqalədə son üçü haqqında danışacağıq. Şeiri, daha doğrusu, yaxşı şeiri sevirsinizsə, gələnləri oxumağı dayandırmayın.

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral ya da eyni olan Lucia Godoy O, poeziyası ilə reallığı, gündəlik reallığı kəşf etməyə çalışan, eyni zamanda yaxınlığa sığınan şairlərdən biri idi.

1945-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı olan Gabriela yazdı "Ölüm sonetləri", ən yaxşı və ən uyğun əsərlərindən biridir. Bu ilham Romelio Uretanın intiharı, köhnə sevgisi. Və ilk sonnet belə gedir:

Kişilərin sizi qoyduğu dondurulmuş yerdən,
Səni təvazökar və günəşli torpağa endirəcəyəm.
Kişilərin bilmədiyi şeylərdə içimdə yatmalı olduğumu,
və eyni yastıqda yuxu görməliyik.

Sizi a ilə günəşli torpağa uzadacağam
yatan oğul üçün bir ananın şirinliyi,
və yer beşik yumşaqlığına çevrilməlidir
bədəninizi ağrılı bir uşaq kimi aldıqdan sonra.

Sonra kir və gül tozu səpəcəyəm,
və ayın mavi və yüngül tozunda,
yüngül sakatat həbs ediləcək.

Gözəl intiqamlarımı oxuyaraq uzaqlaşacağam,
Çünki bu gizli namusa xeyr
ovuc sümüklərinizi mübahisə etmək üçün enəcək!

Jose Marti

José Marti, Kuba, səmimi bir ünsiyyət rejimi kimi şeirə sahib idi, sadə və gündəlik olaraq rəsmi şəkildə təzahür etdi. Şair özünü tanıyır "Sadə ayələr" şeiri ilə, çünki ruhunu olduğu kimi təqdim edib formalaşdırdı. Bu ayələri yazarkən özünü göstərir: ad verdiyi zaman olduğu kimi fərqli və əks elementlərdən ibarət bir vahid "Maralın zəifliyi" qarşı "Poladın gücü". Həmrəylik və incikliyin ləğvi kimi hissləri də əks etdirir:

Ağ bir gül yetişdirin
iyun ayında yanvar kimi
Dürüst dost üçün
mənə açıq əlini verən.

Və məni qoparan qəddarlığa görə
yaşadığım ürək,
Thistle və ya gicitkən becərilməsi;
Mən ağ gülü böyüdürəm.

Pablo Neruda

Bu müəllif haqqında neçə dəfə yazdığımı bilmirəm, amma yorulmuram. Neruda, yalnız Latın Amerikasında deyil, dünya şeirindəki ən böyük adlardan biri idi və olacaqdır. Yalnız işinizə ad verməklə "İyirmi sevgi şeiri və çıxılmaz bir mahnı"1924-cü ildə nəşr olundu, hər şeyi söyləyirik ... Və bu müəllifin oxumağa layiq olan hər şeyi dərc etmək üçün sətirlərim çatmazdı. Ancaq qısaca deyəcəm, heç olmasa belə olmağa çalışacağam:

Məni eşitməyiniz üçün
mənim sözlərim
bəzən incə olurlar
çimərliklərdə qağayıların ayaq izləri kimi.

Boyunbağı, sərxoş çınqıl ilan
üzüm kimi yumşaq əlləriniz üçün.

Və sözlərimə uzaqdan baxıram.
Məndən daha çox onlar sənindir.
Ivy kimi köhnə ağrıma dırmaşırlar.

Nəmli divarlara belə dırmaşırlar.
Bu qanlı oyunda günahkar sizsiniz.

Qaranlıq yuvamdan qaçırlar.
Siz hər şeyi doldurursunuz, hər şeyi doldurursunuz.

Səndən əvvəl tutduğun tənhalığı doldurdular,
və kədərimə səndən daha çox öyrəşiblər.
İndi sənə demək istədiklərimi söyləmələrini istəyirəm
Məni eşitməyinizi istədiyim kimi eşitməyiniz üçün.

Əzabın küləyi hələ də onları sürükləyir.
Xəyal qasırğaları hələ də bəzən onları yıxır.
Acı səsimdə başqa səslər eşidirsən.
Köhnə ağızların göz yaşları, köhnə duaların qanı.
Məni sev, ortaq. Məni tərk etmə. Məni izlə
Məni izlə, ortaq, o iztirab dalğasında.

Ancaq sözlərim sənin məhəbbətinə boyanır.
Hər şeyi tutursan, hər şeyi işğal edirsən.

Hamısından sonsuzluq boyunbağı düzəldirəm
üzüm kimi yumşaq ağ əlləriniz üçün.

Əgər bəyəndinizsə və bu məqaləni yazdığım qədər oxumaqdan zövq aldınızsa, sabah, cümə axşamı dərc ediləcək ikinci hissəni qaçırmayın. Orada Octavio Paz, César Vallejo və Vicente Huidobro haqqında qısaca danışacağıq.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Bir şərh, özünüzü buraxın

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

  1.   Jorge deyib

    Mən Tucumanlıyam və hər gün onları oxuyan şair hərəkətli divar kağızları ilə yaşayıram. Məqalədə həmin örtük şəklini görməyi çox sevirdim. Təşəkkürlər!