Çağdaş Latın Amerikası Şiiri (II)

Ana Juan tərəfindən təsvir

Dünən bu cüt məqaləyə ilk taksitlə başladıq «Çağdaş İspan Amerikan şeiri« sizinlə Gabriela Mistral, José Marti və ya Pablo Neruda kimi məşhur şairlərdən bəhs etdik. Bu hissədə sizə əvvəlkilərdən daha az şöhrətli başqa bir 3 gətiririk. Haqqında Sezar Vallejo, Visente Huidobro y Octavio Paz.

Göletin o tayından gətirilən yaxşı şeirdən zövq almağa davam etmək istəyirsinizsə, qalın və bu məqaləni oxuyun. Zövq alacağınıza söz veririk.

Sezar Vallejo

bu Perulu 1982-ci il təvəllüdlü və 1938-ci ildə vəfat edən avanqard şeirin çox vacib şeir yaradıcılığı ilə seçilirdi. Onun işi "The Black Heralds" 1919-cu ildə nəşr olunan Modernizmin əks-sədalarını qoruyur, lakin əzab və iztirablara yönəlmiş bir çox şeiri nizamsız bir sayğac təqdim etməklə başlayır və indiyə kimi görünməmişdən daha qeyri-rəsmi bir tonda yazılmışdır.

Yazdığı kimi, sürgün, anasının ölümü, faciəli və kobud İspan vətəndaş müharibəsi və ümumiyyətlə ədalətsizliyin gələcək işinin böyük bir hissəsini necə aldığını görürük. Ona həsr olunmuş bu qısa fraqmentdə sizə bir az təklif etmək istəyirik "The Black Heralds"insan ağrısı əsərin mərkəzi motivi olduğu:

Həyatda zərbələr var, o qədər güclü ... bilmirəm!
Allaha nifrət kimi əsir; sanki onlardan əvvəl
hər şeyin asma olması əziyyət çəkdi
ruhda hovuz olacaq ... Bilmirəm!

Onlar azdır; amma onlar ... qaranlıq xəndəklər açırlar
ən şiddətli üzdə və ən güclü kürəkdə.
Bəlkə də barbar Attilanın tayları olacaq;
ya da Ölümün bizə göndərdiyi qara müjdəçilər.

Bunlar ruhun Məsihlərinin dərin düşmələridir
Kaderin küfr etdiyi bəzi sevimli inanclardan.
O qanlı hitlər cındır
soba qapısında yanan bəzi çörəklərdən.

Adam da ... Yazıq ... yazıq! Gözlərinizi bükün
alqış bizi çiynimizdən çağırdıqda;
dəli gözlərə çevrilir və hər şey yaşandı
baxışda günahkarlıq hovuzu kimi hovuzlar.

Həyatda zərbələr var, o qədər güclü ... bilmirəm!

Visente Huidobro

bu Çili yazıçısı, həmçinin Hispano-Amerikan poeziyasının avanqard dövründən, Sezar Vallejo kimi, şeirlə yanaşı roman və teatr da yetişdirdi.

Oldu qurucularından biri "kreativizm", ultraizmin varisi və 1914-cü ildə şüarı ilə nəşr edilmişdir 'Qeyri servis', sənətin təbiəti təqlid etməsini inkar edir və sözlə yeni həqiqətlər yaratmalı olduğunu qoruyur.

Huidobro, bu şeirdə yaradıcılıq prosesi haqqında görmə qabiliyyətini aşağıda kreativist nəzəriyyəsinin təzahürü olaraq görəcəyimizi xülasə edir:

Şeir sənəti

Ayə bir açar kimi olsun
Bu min qapı açır.
Bir yarpaq düşür; bir şey uçur;
Gözlərin yaradıldığı nə qədər görünür,
Və dinləyicinin ruhu titrəyərək qalır.

Yeni dünyalar icad edin və sözünüzə diqqət yetirin;
Sifət həyat vermədikdə öldürür.

Biz əsəblər dövründəyik.
Əzələ asılır,
Xatırladığım kimi, muzeylərdə;
Ancaq bu səbəbdən daha az gücümüz yoxdur:
Əsl güc
Başında yaşayır.

Niyə gül oxuyursan, şairlər!
Şeirdə çiçək açın;

Sadəcə bizim üçün
Hər şey Günəşin altında yaşayır.

Şair kiçik bir tanrıdır.

Octavio Paz

Çağdaş Hispano-Amerikan Şeiri

Oktavio Paz, sözün müstəqilliyinin böyük nəzəriyyəçisi reallığa münasibətdə: "Söz dünyası olan işarələr dünyasının xaricində bir dünya yoxdur." Bu şeirdə "Salamander" 1962-ci ildə nəşr olunan şair meksika bunları qaldırır həqiqi və qeyri-real arasındakı məhdudiyyətlər:

Ağ işıq realdırsa
bu lampanın həqiqi
yazan əl, bunlar gerçəkdir
yazılanlara baxan gözlər?

Bir sözdən digərinə
dediklərim yox olur.
Mən həyatda olduğumu bilirəm
iki parantez arasında.

Və indiyə qədər çağdaş Latın Amerikası şeirinin bu ikiqat məqaləsi. Xoşunuza gəldi və zaman-zaman daha çox geriyə baxmağımızı və bizə o vaxtlar çox təklif edən şairlərin və digər yazıçıların mətnlərini və adlarını bərpa etməyimizi istəyirsinizsə (və bizə təklif etməyə davam edirik), sadəcə bizə şərhlər və ya sosial şəbəkələr. Cümə axşamı gecəniz mübarək!


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Bir şərh, özünüzü buraxın

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

  1.   Melvin Escalona (@ melvinviejo1) deyib

    Eyni şəkildə aşağıdakı nəşrləri də gözləyirəm. Venesuelanın Karakas şəhərinin Santa Teresa Parishindəki Ciudad Palmita'daki Şaquli Şəhərimdəki sinif yoldaşlarım arasında oyanacağımı ümid edirəm; bir gün həyat duyğuları olan eko-mədəni ruhlu yazıçı, şair və salnaməçi çıxacaq