Vicente Espinel والإسبنيل العاشر ، بعض الأساطير وبعض الحقائق

في إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، يعد Vicente Espinel مرجعًا إلزاميًا في مجال الموسيقى والخطاب الشعبي. ليس أقل من ذلك ، فإن الاختلاف الذي قام به عن العاشرة قد خدم الآلاف من الشعراء والملحنين للتعبير عن أعمق مشاعرهم. تكمن قوة مساهمته في بساطة الفكرة وصلابتها.

ومع ذلك ، هناك العديد من الأساطير التي تدور حول شخصيتها. الأشياء التي ، من تكرارها كثيرًا ، تم اعتبارها صحيحة. سنحاول هنا توضيح بعض الأمور ، وبالطبع ، يُترك الباب مفتوحًا لأي شخص يريد تقديم مساهماته.

الأسئلة التي تنشأ حول Espinel

عند تحليل شكل Espinel ، من المستحيل عدم طرح هذه الأسئلة:

هل كان إسبنيل مخترع العاشر؟

هل كانت صيغة الإسبنيل فكرته؟

كم عدد الإسبنيل التي كتبها؟

لماذا شهرتها؟

سأحاول الإجابة على هذه الألغاز.

الأشياء الثلاثة التي يقولها الكثيرون عن إسبينيل

من الشائع أن نسمع عن المآثر الشعرية ل Vicente Espinel. وعادة ما تتكرر بين الديسيميستاس والمعجبين بالشاعر. يصرخ كثيرون:

1. «إسبنيل واحدة رائعة! خلق العاشر!

يصرخ الآخرون:

2. «إسبنيل واحدة رائعة! لقد خلق الإسبنيل العاشر!

لا يزال آخرون يكررون بصوت عالٍ:

3. «كتب آلاف الأعشار! هو الأفضل!".

هذه والعديد من العبارات الأخرى التي يمكنك سماعها في التجمعات وتجمعات الهواة. كما يتكرر من قبل أشخاص مدربين في الموضوع. ومع ذلك ، فيما يتعلق بهذه العبارات الثلاثة المذكورة هنا - على الرغم من أن العبارتين الأوليين متطابقتين ، والصحيح الثلاثة - فإن اثنين من العبارات خاطئة تاريخيًا. ونعم ، هم نتاج التكرار ، وقبول المعايير بسبب قلة التحضير ونفس الصور الشعبية.

توضيح ما يقال قليلا

الجملة الأولى خاطئة. لم يخترع إسبينيل العاشر. كان هذا الشكل الشعري موجودًا منذ سنوات ، حتى قبل ولادته. الجملة الثالثة خاطئة أيضا. لم يكتب إسبينيل آلاف الأجزاء من الأعشار. في الواقع ، لم تصل حتى المئة. لكنهم سوف يتساءلون:

1. "ومن الذي اخترع العاشر؟"
2. "لماذا الإسبنيل؟"
3. "كم أعشار كتبه إسبينيل؟"

نذهب إلى أجزاء ، أولاً من الضروري توضيح المصطلحات.

ما هو العاشر؟

في الشعر ، "العاشر" هو ببساطة مقطع من 10 أسطر وثمانية مقاطع. يفضل وبشكل شائع ، مع القوافي المتغيرة وفقا للشاعر الذي يفعله حسب رغبته ومظهره. وفي السياق ذاته ، فإن الحديث عن مخترع "العاشر" جريء وصعب للغاية بسبب ندرة المواد في ذلك الوقت في هذا الصدد. (القرنان الرابع عشر والخامس عشر).

الحقيقة هي أن العُشر ، في أشكاله القديمة الشائعة ، يتألف من نوعين من «القصائد الفكاهية» من الناحية الهيكلية. (مقاطع من خمس آيات من الفن الصغير ذات القوافي المتغيرة). مثال: ababacdcdc ، حيث تعمل الآيتان 5 و 6 ، على التوالي ، كوصلة ، لكل من فكرة الرسالة التي يريد الشاعر نقلها ، وللموسيقى أو أغنية القصيدة. هذه الشعيرة الموضحة هنا ليست الوحيدة الموجودة. يمكن القول أنه لكل شاعر نوع من العاشر.

شعبية الشكل الشعري الذي ابتكره إسبنيل "الإسبنيل"

ما حدث هو أنه بمرور الوقت ، أصبحت بعض الأشكال أكثر شهرة من غيرها ، بسبب موسيقاها ونغماتها. وكما في حالة إسبنيل ، بصرف النظر عن العاملين المذكورين أعلاه ، من الجدير تسليط الضوء على اللحظة التاريخية التي عاش فيها والمعجبين - رجال الأدباء العظماء - الذين رعاوه.

الآن ، "الإسبنيل العاشر" هو البديل الشعري الذي ابتكره فيسنتي إسبينيل. ومن ثم "إسبنيل". نُشر 8 منهم في كتابه القوافي المختلفة. هذا الشكل الشعري له بنية القافية التالية abba.accddc. كل حرف هو المقطع الأخير من كل آية ، وبالتالي قافية.

النقطة النهائية (.)

ستكون قادرًا على تقدير جانب آخر ، بصرف النظر عن القافية الشهيرة التي حققها إسبينيل ولم يتم رؤيتها قبل مساهمته: بعد الآية الرابعة وهي ليست خطأ مطبعي هناك فترة. تم وضع هذا تمامًا عن قصد بواسطة هذا الخادم وفي الماضي بواسطة Espinel نفسه.

وبينما تبدو الفترة (.) بسيطة إلى حد ما وليست منمقة جدًا ، فقد أضافت قوة فريدة وتعبيرًا لهذا الشكل الشعري. في الواقع - ومن الضروري الحد - على الرغم من أنه كان بارعًا للغاية من جانب الشاعر (وقد أكد عليه العلماء ورجال الأدب العظماء في الماضي والآن) ، ربما لم يتوقع هو ، إسبينيل ، التأثير من قال تسجيل النتيجة في المستقبل.

بعض الأنواع الأخرى من الأعشار

منذ نشأتها ، عُرفت أشكال مختلفة من الأعشار. هذا ، بالطبع ، فيما يتعلق بقافية له. على الرغم من أنها اليوم تقريبا منسية. من بين هؤلاء ، يمكننا تسمية:

• عاببكشكا.
• com.abccddcc.
• com.ababaccddc.

هذا الشكل الأخير من Espinel ، ويظهر أيضًا في القوافي المختلفة.

اسبينيل واثنين من العرابين له

الآن ، تم توضيح النقطة ، لماذا ، من بين العديد من الشعراء ، كان شكل إسبينيل الأكثر تجذرًا وانتشارًا؟ حسنًا ، لنفترض أن إسبينيل ولد بنجمة محظوظة.

الشاعر ، بصرف النظر عن كونه موهوبًا ومجتهدًا ، يدين بشهرته وانتشار أعماله في جميع أنحاء العالم إلى اثنين من عظماء الرسائل الآخرين: ميغيل دي سيرفانتس وسافيدرا و فيليكس القفز دي فيغا, من ، عند قراءة الإسبنيل في الكتاب القوافي المختلفة، مندهش من التعبيرية التي اتخذتها البنية الشعرية مع التغييرات التي ابتكرها إسبينيل. لدرجة أنهم أشادوا به أكثر من غيرهم في منشوراته.

هناك شيء مثير للسخرية في الحياة ، ومن الجيد أن نلاحظ ، هو أن سيرفانتس ولوبي دي فيغا كانا يكرهان بعضهما البعض ، لذلك يمكن القول إن إعجابهما بإسبينيل كان متحدًا.

تقدير لوب دي فيجا

قال لوب دي فيجا بثلاثية:

"احترم نفسك جيدًا من جبال روندا الخاصة بك ،

لأن شوكة اليوم أصبحت كف مأمونة ،

دع اسمه يخفي ".

سعر سرفانتس

Y سرفانتس يكتب:

"أود أن أقول أشياء عن إسبينيل الشهير

التي تتجاوز الفهم البشري ،

من تلك العلوم التي تتغذى في صدره

نفس فيبوس الإلهي المقدس.

ولكن ، لأنها لا تستطيع من لساني

قل أقل ما أشعر به ،

قل لا أكثر ، ولكن أطمح إلى الجنة ،

صلي خذ القلم ، صلّي القيثارة ».

العشرة الوحيدة المعروفة من أعشار إسبينيل

الآن ، فيما يتعلق بالأعشار التي كتبها إسبينيل - الوحيدون المسجلون بالفعل باسمه - هناك عشرة فقط.

الاثنان المخصصان "إلى Don Gonzalo de Céspedes y Meneses" ، ونصهما كما يلي:

  I

"إذا كان هناك شرور فقط ،

هؤلاء ، غونزالو ، هم من هذا القبيل ،

حسنًا ، من أمراضك المأساوية

تحصل على إعجابات عامة.

تعرف على الصدور القوية ،

إذا كنت في حالة سوء حظ حملت ،

ذلك بآثار سماوية ،

بين التظلمات والشكاوى ،

المصائب التي دهسها

وأنتم تعانقون الفضائل ».

II

"في الهاوية العميقة

من بؤسك الحالي ،

من جعلك حذرا

لكن وظائفك نفسها؟

توقفت الطفيليات ،

القيام بدورات شريرة

بالإضافة إلى خطاباتك المأساوية

سوف ينشرون مفاهيمك

في أكشاك سرية

وفي المسابقات العامة ".

والإسبينيل الثمانية من مختلف القوافي

هذه تحمل عنوان "redondillas". تشكل هذه القصائد رقم 61 من 86 مؤلفًا أو "قوافيًا" أدرجها إسبينيل في مثل هذا العمل المهم. هؤلاء هم:

I

"ما من خير يمنعني من الشر ،

مخيفة ومرتعشة ،

من الإهانة غير المعقولة ،

وجبان أساء.

وعلى الرغم من شكواي ، فقد فات الأوان ،

والسبب يدافع عني ،

يشتعل في الضرر أكثر ،

أنني أواجه أولئك الذين يسيئون إلي ،

مثل الكلب الغاضب

إنها تسيء إلى مالكها ".

 II

"بالفعل هذا الحظ يزداد سوءًا ،

بدا هكذا في النجوم ،

ما الذي قدم شكاوى مني

الذين أقوم بتشكيلهم الآن.

وهذا هو الخطأ سيدتي ،

من هذا الخير ، ذاك الفكر ،

مرتبكة وحزينة أجد نفسي

ماذا لو سألوني عنك

تلك التي اشتبهت في ضررها ،

بدافع العار المطلق أصمت ".

الثالث

"يقول لي الناس عادة ،

هذا يعرف شرّي جزئيًا ،

هذا هو السبب الرئيسي

شوهد مكتوبا على جبهتي.

وعلى الرغم من أنني ألعب دور الشجاع ،

ثم ينزلق لساني

لذلك فهو مذهل وفروق دقيقة ،

أن ما لا ينفقه الصدر

لا تكفي الإخفاء

للتغطية بالرماد ".

IV

"إذا قاموا بتسميتي ، أو إذا قمت بتسميتك

أعيش مليئة بالرعاية ،

رزين عادة

مع لحيته على كتفه.

إنني مندهش من ألف شيء ،

لأنه في حظي الصغير

حظي غير مؤكد ،

ربما تقول اللغات ،

الذي كان بسبب تناقصه

الذي كان بسبب سوء الحظ ".

V

"أريد أن أقدم لكم

هذه الحقيقة كشاهد ،

من عدو معلن

أنا أصدقك.

على الرغم من أنني محتقر أموت ،

أن تكون محتقراً بلا سبب

إنه ليس كذلك بسبب ما كان ينقصني

هذا في كل حديثنا ،

حسن الذوق مثلك

لا يمكن أن ينخدع ".

VI

"فقط هذا الارتياح

لدي الكثير من الضرر المتبقي ،

هذا لم يحدث في مثل هذه السنوات الطويلة

سببي أغضبك.

المزيد من أجل المزيد من الشغف

قد تنكر ذلك ،

عندما تريد يمكنك ذلك ،

ولكن لمثل هذه الجريمة العظيمة

مكتوب لا يزال على قيد الحياة ،

التي تحضرها من خط يدي ".

السابع

"هذا يعطي قوة لإيماني

لمحاولته الاستمرار ،

ورحمتك لا تقل

لن أشرب هذا الماء.

هل يمكن أن يكون هذا ما كان

اصبح مثل الاول

هذا في رحمتك آمل ،

ولن ييأس

أنه لن يكون من العدل رميها

الحبل خلف المرجل ".

ثامنا

"الفكر المتعب

من الألم المزعج

ابحث عن أفضل دولة

(إذا كان في الحب هناك حالة جيدة).

هذا الصدر يؤلم جدا

ولا المجد يطعمه.

ولا الألم يعذبه.

ما مدى ارتفاع الذاكرة ،

ولا يشعر بألم ولا مجد.

لا يسنده الخير ولا الشر ».