بالأمس ذكرناكم بهذا الكاتب الرائع ، إميليا باردو بازان. قدمنا لك القليل من حياته وعمله ، وكلاهما موجز لفترة وجيزة ، وتركنا لك عشرة من أشهر عباراته. اليوم نريد تحليل إحدى أشهر رواياته بطريقة موجزة ومسلية: "The pazos de Ulloa".
إذا كنت تريد معرفة موضوع هذا الكتاب وقراءة مقتطف قصير منه ، فتناول القهوة أو الشاي واستمتع معنا بهذا المقال.
"The pazos de Ulloa" (1886)
إستي ليبرو مكتوب في عام 1886 يصف قصة دون بيدرو موسكوسو, ماركيز أولوا، الذي يعيش منعزلاً في البيئة الوحشية التي يعيش فيها عائلته ، مجال خدمه. مع سابيل ، ابنة خادمه بريميتيفو ، للماركيز سليل غير شرعي يسمونه بيروتشو. عندما وصل جوليان ، القس الجديد ، إلى البازو ، أصر على الماركيز للعثور على زوجة مناسبة ، لذلك يتزوج من ابنة عمه نوشا ، مما لن يمنعه من الاستسلام للحب غير المشروع لخادمه.
في هذا الجزء الذي وضعناه أدناه ، يمكننا أن نرى الاهتمام بالدنيئة ، النموذجية للمذهب الطبيعي (اشتقاق الواقعية) في ذلك الوقت:
«كان تلاميذ الملائكة متلألئين. أطلق خديه ، وقام بتوسيع أنفه الصغير الكلاسيكي بشهوة باخوس البريئة عندما كان طفلاً. قام رئيس الدير ، وهو يغمز عينه اليسرى بشكل مؤذ ، بسكب كوب آخر عليه ، والذي أخذه بيديه وشربه دون أن يفقد قطرة ؛ انفجر على الفور من الضحك. وقبل أن ينهي لفافة ضحكته الباطنية ، ألقى رأسه ، مشوهًا جدًا ، على صدر الماركيز.
-هل تراه؟ بكى جوليان في كرب. إنه أصغر من أن يشرب مثل هذا ، وسوف يمرض. هذه الأشياء ليست للمخلوقات.
-باه! بريميتيفو تدخلت. هل تعتقد أن الجارح لا يستطيع بما بداخله؟ مع ذلك وبنفسه! وإذا كنت لن ترى.
[...]
-كيف تجري الامور؟ سأله Primitivo. هل أنت في مزاج لشرب نخب بنس آخر؟
استدار بيروتشو إلى الزجاجة ، ثم هز رأسه ، كما لو كان غريزيًا ، لا ، وهو يهز جلد الغنم السميك من تجعيد الشعر. لم يكن رجلاً بدائيًا يستسلم بهذه السهولة: لقد دفن يده في جيب بنطاله وأخرج عملة نحاسية.
تذمر رئيس الدير "بهذه الطريقة ...".
"لا تكن بربريًا ، يا بريميتيفو" ، غمغم الماركيز بين اللطيف والقبر.
- بالله والعذراء! ناشد جوليان. سوف يقتلون هذا المخلوق! يا رجل ، لا تصر على أن يسكر الطفل: إنها خطيئة ، خطيئة عظيمة مثل أي خطيئة أخرى. لا يمكنك مشاهدة أشياء معينة!
Primitivo ، يقف أيضًا ، ولكن دون التخلي عن Perucho ، نظر إلى القس ببرود وخبيث ، بازدراء من عنيد الذين يرفعون أنفسهم من أجله للحظة. ووضع العملة النحاسية في يد الطفل وبين شفتيه زجاجة النبيذ المكشوفة والمسكبة ، وثنيها ، واحتفظ بها على هذا النحو حتى يمر كل الخمور في بطن بيروتشو. مع إزالة الزجاجة ، وإغلاق عيني الطفل ، وترخي ذراعيه ، ولم يعد لونها مشوهًا ، ولكن مع شحوب الموت على وجهه ، لكان قد سقط على الطاولة ، لولا أن بريميتيفو لم يدعمه ».