كان 12 مارس 2010، في بلد الوليد. أحد أعظم كتاب الأدب الإسباني ، دون ميغيل ديليبس. لدي مراجع وثيقة من Delibes لأن عرفه جدي وخالاتي في بداية الستينيات عندما كانوا يعيشون في سيدانو (بورغوس). اليوم ، في ذاكرته ، أنا أنقذه بعض عباراته وشذراته من بعض تلك الأعمال التي أكسبته الاعتبار والهيبة سواء بالنسبة للمحتوى أو لشكل سرده الفريد.

ملاحظات على Delibes

مع روايته الأولى, ظل السرو ممدود, فاز في بريميو نادال في عام 1947 ، وهي حقيقة أطلقت مسيرته الأدبية. كان الأول من بين العديد من الأشياء التي حصل عليها على مر السنين. ثم نشرها حتى اليوم, ش كامينو, ابني المحبوب السيسي, الورقة الحمراء y الفئران، من بين أعمال أخرى. نشر في عام 1966 خمس ساعات مع ماريو وفي 1975 حروب أسلافنا, التي تم تكييفها مع المسرح. كنت محظوظًا لرؤية هذا الأخير في عام 1989 في النسخة التي جلبوها إلى المسرح. خوسيه ساكريستان وخوان خوسيه أوتيغي. ما زلت أحتفظ به في ذاكرتي كواحد من أفضل العروض المسرحية التي رأيتها على الإطلاق.

وإذا كان علينا التحدث عن التعديلات ، فمن المحتمل أن يكون الفيلم الأكثر شهرة وشهرة هو ذلك ماريو كاموس من إخراج في 1981 من الأبرياء المقدسون. تم نشر Delibes في وقت لاحق سيدة باللون الأحمر على خلفية رمادية y الصيد. لكنهم كذلك التصويت المتنازع عليه من سينور كايو, يوميات متقاعد o الزنديق. كل ذلك كروائي ، لكن لا يمكننا نسيانه كتب الرحلات والصيد وقصصه ومقالاته ومقالاته.

عبارات ديليبس

• لن تكون حياتي ككاتبة على ما هي عليه إذا لم تكن مدعومة بخلفية أخلاقية غير قابلة للتغيير. لقد سارت الأخلاق والجماليات جنبًا إلى جنب في جميع جوانب حياتي.

• لكتابة كتاب جيد لا أعتبر أنه من الضروري معرفة باريس أو قراءة دون كيشوت. عندما كتبها سيرفانتس ، لم يكن قد قرأها بعد.

• إذا كانت سماء قشتالة مرتفعة ، فذلك لأن الفلاحين قد رفعوها من النظر إليها كثيرًا.

• شعب بلا أدب هو شعب أخرس.

• دع الوقت يأتي يبحث عنا بدلا من محاربته.

سيدة باللون الأحمر على خلفية رمادية 

• حالة السعادة لا وجود لها في الإنسان. هناك لمحات ، لحظات ، مقاربات ، لكن السعادة تنتهي في اللحظة التي تبدأ فيها في الظهور. لا يصبح أبدا حالة مستمرة. عندما لا يكون لديك شيء ، فأنت بحاجة ؛ عندما يكون لديك شيء ، فإنك تخشى. هو دائما كذلك. المجموع ، الذي لم تحصل عليه أبدًا.
• كان لديه خيال مزبد.
• نسي الهواء الراكد في دماغه.
• أتذكر ذلك اليوم كما عشت داخل جلد آخر ، تكشفت. 

ش كامينو

• كانت الحياة أسوأ طاغية معروف.
• فقد تلاشى فيه شيء: ربما الإيمان بخلود الطفولة.
• لا أحد قادر على تحديد مكان في الدماغ حيث تتولد الأفكار الجيدة.
• هناك أشياء لا تستطيع إرادة الإنسان السيطرة عليها. 

سنة واحدة من حياتي

• أعطي الشخصيات مكانة راجحة بين جميع العناصر التي يتم دمجها في الرواية. بعض الشخصيات التي تعيش حقًا تنحرف ، حتى تضعف أهميتها ، عن العمارة الرومانسية ، وتجعل الأسلوب وسيلة عرض بالكاد يُدرك وجودها ويكفي لجعل أكثر الحجج عبثية معقولة. 

خمس ساعات مع ماريو

• يجب أن تملأ الصدقة شقوق العدالة فقط وليس أعماق الظلم.
• ألا يبدو مهمًا ، على سبيل المثال ، أن مفهوم العدالة دائمًا يتطابق بشكل مثير للريبة مع مصالحنا؟
• إذا لم تقل الكلمات لشخص ما فهي لا شيء. الأخيار على اليمين والأشرار على اليسار! لقد علموك ذلك ، أليس كذلك؟ لكنك تفضل قبولها فقط ، بدلاً من تحمل عناء النظر إلى الداخل. كلنا طيبون وسيئون ... كلاهما في نفس الوقت. ما يجب نفيه هو النفاق ، هل تفهم؟
• أنت عذراء! لكن هل تعتقد أنني أمص إبهامي يا ماريو ، يا حبيبي؟ وليس الأمر أنني سأقول إنك شرير ، وأنك لست كذلك ، ولكن ، هيا ، بعض الراحة من وقت لآخر ... ثم مدريد ، شهر العسل ، أنك وضعتني في حالة من الإذلال الذي لا تفعله انظر ، أنا أحتقر من هذا القبيل ، أبدأ بالاعتراف بأنني كنت خائفًا ، وأنني كنت أعرف أن شيئًا غريبًا يجب أن يحدث ، بسبب الأطفال ، دعنا نرى ، لكنني اعتقدت أنها كانت مرة واحدة فقط ، كلمة شرف ، وتم استقالتي أقسم لك مهما كان الأمر لكنك نمت و "تصبح على خير" كأنك نمت مع شرطي ...
• كان هناك دائمًا فقير وغني ، ماريو ، وواجب أولئك الذين ، الحمد لله ، لدينا ما يكفي ، هو مساعدة أولئك الذين ليس لديهم ، ولكنك على الفور لإصلاح الشقة ، التي تجد عيوبًا حتى في الإنجيل.

الورقة الحمراء

• إيلوي ، ليس الأمر نفسه أن تقول لامرأة "حياتي" بدلاً من "حياتي".
• كانت الحياة عبارة عن غرفة انتظار وكلنا ننتظر ونحاول تشتيت انتباهنا ، ولا نحضر في كل مرة يقولون فيها: "التالي!" ، لأنه يخيفنا أن نعتقد أنه في يوم من الأيام سنكون نحن.

الفئران

• عاجلاً أم آجلاً ، ينقلب العنف عليك.

الأبرياء المقدسون

• وماذا عن صهرك باكو ذلك الرجل المتخلف من المزرعة؟ لقد أخبرتني ذات مرة أنه مع الحمامة يمكنني اللعب ، وأمال باكو ، الباس ، رأسه ،
  أزاريا بريء ، لكن حاول ، انظر ، من خلال إثبات عدم فقد أي شيء ،
  أدار عينيه إلى صف بيوت الطاحونة ، كل التوائم ، والشجرة فوق كل باب ، وصرخ ،
  أزاريا!
  وبعد فترة ، ظهر أزاريا ، البنطال من أوتار الركبة ، ابتسامة سيلان اللعاب ، لا تمضغ شيئًا ، ...

حروب أسلافنا

• بدأ باسيفيكو بالإيمان باللاعنف وانتهى به الأمر مقتنعًا بأن القضاء على رجل بالسكين لفتح تروس كان عملاً عاديًا.