بالأمس تم الوفاء بها سنوات 175 من وفاة خوسيه دي إسبرونسيدا, أحد أعظم وأشهر الشعراء وأكثرهم إعجابًا في العالم العربي الرومانسية الاسبانية القرن ال XNUMX. هكذا كان يُنظر إليه عند وفاته. ولا شيء أفضل من التقاط بعض عباراته وآياته ومقاطعه من المعروف أن كل واحد منا قد تلاه.
ترك لنا الشاعر إكستريمادوران بعض أعمال القمة من أدب الوطن الرومانسي. الطالب من سالامانكا, El عالم الشيطان، اين أنا أغني لتيريزا, سانشو سالدانا, أبيض بوربون. وتجمعت قصائده القصيرة الأغانيكما الجلاد، أغنية القوزاق وبالطبع الخالد أغنية القراصنة. حسنًا ، دعنا فقط نستمتع بهذا الاختيار.
- الطالب من سالامانكا. بداية
تقول القصص القديمة إنه كان أكثر من منتصف الليل ، عندما كان الحلم وفي صمت قاتم يلف الأرض ، يبدو الأحياء ميتين ، والميت يتركون القبر. كانت تلك هي الساعة التي ربما تكون فيها الأصوات المخيفة بلا شكل ، حيث تُسمع خطوات جوفاء صامتة ، وتتجول الأشباح المروعة وسط الظلام الكثيف ، وتعوي الكلاب المرعبة عندما تراها.
- اغنية القرصان.
- أغنية الموت.
البشر الضعفاء لا يخيفونك
ظلمتي ولا اسمي.
يجد الرجل في حضني
مصطلح على أسفه.
أعرض عليك بحنان
بعيدًا عن العالم اللجوء ،
أين في ظلي الهادئ
النوم بسلام إلى الأبد.
- السوناتة.
طازجة ، خصبة ، نقية ورائحة ،
حفل وزخرفة القلم المنمق ،
شجاع وضعت على باقة منتصبة ،
العطر ينتشر الوردة الوليدة.
ولكن إذا كانت الشمس الحارقة نارًا غاضبة
يهتز ، من المدفع المشتعل ،
الرائحة الحلوة واللون المفقود ،
أوراقها تحمل الهالة المستعجلة.
لذلك أشرق حظي للحظة
على اجنحة الحب وسحابة جميلة
تظاهرت ربما بالمجد والفرح.
ولكن ، للأسف ، تحول هذا الخير إلى مرارة ،
ويرتفع في الهواء بلا أوراق
زهرة أملي الحلوة.
- عالم الشيطان ، كانتو آي.
"من سيفكر يومًا يا تيريزا ،
أنه كان نبع دموع أبدي
الكثير من الحب البريء ، الكثير من الفرح ،
الكثير من المسرات والهذيان كثيرا؟
من سيفكر في يوم من الأيام سيأتي يوم
فيه فقد سحره السماوي
وسقطت العصابة
ما مقدار اللذة التي تسبب الغضب؟ "
عبر القرون إلى القرون.
الرجال ينجحون الرجال ،
في سن الشيخوخة تتعطل حساباتك ،
أباهتهم وأمجادهم حتى الموت تعود:
الضوء الذي تومض أرواحهم
يموتون في الضباب الذي لا يستطيعون التغلب عليه ،
وهي قصة الإنسان وجنونه
قبر ضيق نتن!
- إلى نجم.
أنا أتبع طريقي بلا مبالاة
تحت رحمة الرياح والبحر ،
وتسليمها في أحضان القدر ،
أنا لا أهتم بالحفظ أو الانقلاب.
- في الليل.
السلام عليكم او ليلتكم الهادئة
نرجو أن ترى العالم أغسطس ،
وندم حزين
بظلامك انت تحلى.
- لعندليب.
غني في الليل ، غني في الصباح
العندليب في الغابة تحب.
تغني من تبكي عندما تبكي
لآلئ الفجر في الزهرة المبكرة.
- إلى القمر.
لانجد القمر ، أن شكاوي حزينة
من الرائع أن تلتقط وجهًا لطيفًا ،
إذا لامسك بؤسي المرير ،
ابكي معي.
- الى الوطن.
يا بلدي الحبيب!
أين ذهب أبطالك المناضلون ،
سيفك لم يهزم؟
أوه! من اولادك على جبينه المتواضع
هناك أحمر الخدود المنقوش.
إلى عينيه المحزن الساقطتين
غمر البكاء.
- أغنية القوزاق.
نزواتنا ستملي القوانين هناك ،
ستكون بيوتنا حصوناً ،
تيجان الملوك وتيجانهم
التي سوف تتدحرج ألعاب الأطفال.
يا هلا! يطير! لإشباع رغباتنا:
أجمل ما يعطينا حبهم ،
ولن يجدون وجوهنا قبيحة ،
أن المنتصر دائما يضيء بشكل جميل.
الصيحة ، القوزاق الصحراء! يا هلا!
أوروبا تجلب لك نهبًا رائعًا:
تكون حقولهم دموية ،
من الغربان وليمة جيشه.