في القرون الوسطى الثاني من سبتمبر. رئيس كهنة حيتا وكتابه عن المحبة.

في هذه المقالة الثانية المخصصة ل الأدب الإسباني في العصور الوسطى لا يمكنك أن تفوت أحد أشهر أسمائها: خوان رويز ، رئيس كهنة هيتا. لذلك حان الوقت اليوم لتذكر شخصيته وعمله الأكثر خلودًا ، وهو كتاب الحب الجيد، مع زوج من شظايا المحدد.

خوان رويز ، رئيس كهنة هيتا

لم يُعرف الكثير عن الهوية أكثر من اعترافه بالاسم والوضع. ولكن في السنوات الأخيرة كان هناك المزيد من البحوث و يعود تاريخ وجودها الفعلي إلى حوالي عام 1330، التاريخ الذي يوثقه في توليدو كشاهد في حكم تحكيم.

ومن ثم اتضح أن يكون رئيس أبرشية طليطلة، مع تدريب مكثف في علم اللاهوت والمعرفة الموسيقية والأدبية. ولاحقًا ستلعب أيضًا مكاتب كنسية من شأنه أن يأخذه قبل كل شيء هيتا وغوادالاخارا والكالا دي إيناريس. وعلى الرغم من أنه لم يكن من الممكن تحديد سنة ميلاده أو سنة وفاته أو الأماكن ، إلا أن العديد من المؤرخين قد حددوا ولادته في هاتين المدينتين.

كتاب الحب الجيد

هذا ما أسماه رئيس الكهنة نفسه داخل النص و المخطوطات التي تم الاحتفاظ بها لها تواريخ 1330 1343 و. كتبت في مقتطفات متقطعة وأول شخص، يسمح لك بتوسيع أو إضافة المزيد من الحلقات مثل القصص والخرافات والقصص والأغاني والأقوال.

لا يمكن أن يتناسب مع أي نوع معروف من أدب العصور الوسطى ، لكنه يبدو وكأنه ملخص لما كان موجودًا ، مع تجميع الموضوعات والأنواع التي كانت مصدر إلهام للآخرين. وبالطبع هو ملف كتاب picaresque يجمع كل الشخصيات والمواقف ، حول الحب خاصة ، من المجتمع في ذلك الوقت.

شظيتان مختاران

تكلم بالحب ...

إذا كنت تريد أن تحب الملاك أو أي امرأة
أشياء كثيرة عليك أن تتعلمها أولاً
حتى ترغب في الترحيب بك في الحب.
أولاً ، انظر إلى أي امرأة تختار.

يبحث عن امرأة جميلة وجذابة وصحية ،
هذا ليس طويلًا جدًا ، ولكنه ليس قزمًا أيضًا ؛
إذا استطعت ، لا تريد أن تحب امرأة شريرة ،
إنها لا تعرف شيئًا عن الحب والفلاح والمبتذل.

إنه يبحث عن امرأة نحيلة ذات رأس صغير ،
شعر أصفر غير مصبوغ بالحناء ؛
الحاجبان منفصلان ، طويلان ، مرتفعان ، في صخرة ؛
الوركين العريضين ، هذا هو حجم المالك.

عيون كبيرة وجميلة ومعبرة ومشرقة
وذات رموش طويلة ، واضحة جدًا ومضحكة ؛
آذان صغيرة ورقيقة. لانك تكذب
إذا كانت ذات رقبة عالية ، فهذه هي الطريقة التي يحبها الناس.

الأنف الحاد ، أسنان الحوصلة ،
متساوية وبيضاء جدًا ، متباعدة قليلاً ،
اللثة الحمراء والأسنان الحادة ،
شفتا فمه حمراء ضيقة

فمه الصغير ، حسنًا ، بطريقة جيدة ،
وجهه أبيض ، أصلع ، واضح وناعم.
يجب أن تراها أولاً بدون قميص
لأن شكل الجسم سيخبرك: هذا العجيب!

***

قال أرسطو ، وهذا صحيح ...

قال أرسطو ، وهذا صحيح ،
هذا الرجل يعمل في شيئين: الأول ،
عن القوت ، والثاني كان
لكونه اتحاد مع امرأة لطيفة.

إذا قلت ذلك ، يمكن شطبها ،
لكن الفيلسوف يقول ذلك ، لست الملوم.
يجب ألا نشك في ما يقوله الحكيم.
لأن استدلاله الحكيم أثبتته الحقائق.

أن يقول الحكيم الحق واضح ؛
الرجال والطيور والوحوش ، وجميع حيوانات الكهوف
يريد بطبيعته شركة جديدة دائمًا
ورجل أكثر بكثير من أي كائن آخر يتحرك.

أقول هذا الرجل أكثر ، لأن المخلوقات الأخرى
يجتمعون معًا في وقت واحد فقط ، بطبيعتهم ؛
الرجل ، في جميع الأوقات ، بلا معنى وبدون قياس ،
متى شاء ويمكنه فعل ذلك الشيء المجنون.

تفضل النار أن تبقى في الرماد ،
لأنه كلما تم استهلاكه بشكل أسرع كلما زاد ضغطه ؛
الرجل ، عندما يخطئ ، يرى جيدًا أنه ينزلق ،
لكنها بطبيعتها تتعمق في الشر.

أنا ، كإنسان ، وبالتالي ، أنا خاطئ ،
شعرت بحب كبير للمرأة في بعض الأحيان.
أن نجرب الأشياء ليس دائمًا هو الأسوأ ؛
اعلم الخير والشر واختار الأفضل.
[...]


اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.