اليوم هو يوم يتم فيه عادة تكريم الكتاب والأعمال الأدبية العظيمة. ومع ذلك ، أريد أن أكرم امرأة لم تكتب كتبًا ، ولكنها شاركت حتى يتمكن الجميع من الوصول إلى الثقافة والقراءة.
أنا أتحدث عن ماريا مولينير، شخصية منسية إلى حد ما للجمهورية وشارك في افتتاح المكتبات وأنتج قاموسًا معروفًا: قاموس ماريا مولينير.
ماريا مولينر (سرقسطة ، 1900 - مدريد ، 1981) ، كانت أمينة مكتبة ، وعالمة لغويات ، ومصممة قواميس. ابنة طبيب ريفي ، تخرجت في التاريخ من جامعة سرقسطة وبعد عام دخلت كلية المحفوظات وأمناء المكتبات وعلماء الآثار عن طريق المعارضة.
إعلان الجمهورية والبعثات التربوية
عاشت ماريا ، متزوجة ولديها أطفال ، في فالنسيا عندما تم إعلان الجمهورية في عام 1931. بعد شهر ، أنشأت الحكومة مجلس البعثات التربوية ، الذي شاركت فيه ماريا وشكلت وفد فالنسيا.
في عام 1931 ، تجاوزت نسبة الأمية في إسبانيا 44 في المائة ، مع وجود أغلبية من النساء ، وكان ستة في المائة فقط من السكان يمكنهم الوصول إلى الكتب أو الصحف. تم تنسيق خدمة المكتبة من قبل لويس سيرنودا وخوان فيسينز وماريا مولينر وتم تخصيص 60 في المائة من ميزانية البعثات التربوية ، مما يعني أنه بين عامي 1931 و 1936 تم إنشاء 5.522 مكتبة جديدة.
في فالنسيا ، كرست ماريا كل طاقاتها لتوسيع المكتبات المتداولة ، والتي تتكون من مائة كتاب لكل مدينة أو قرية ، للأطفال والكبار على حد سواء. حول المكتبات ، نظم سلسلة من المحاضرات وجلسات الأفلام والتسجيلات الإذاعية وألبومات مختارة ، والأهداف الأساسية في خطته الثورية لمحو الأمية والتنشئة الاجتماعية الثقافية.
كما هو متوقع ، لم يكن هناك الكثير من أمناء المكتبات المهنية للعديد من المكتبات ، لذلك قرر تركهم في أيدي المعلمين والمعلمات وكذلك أمهات العائلات ، حيث لاحظ أن لديهم مخاوف بشأن الثقافة أكثر من ورأى فيهم النساء.
كما تشرح ماريا مولينر عن المكتبات:
يتعلق الأمر بإيقاظ حب القراءة والترويج له ، ولهذا السبب يوجد في الدُفعات المرسلة الكثير من الكتب الممتعة والمتعة الجمالية ، بالإضافة إلى تلك التي تحتوي على معلومات كافية حول تلك الأفكار ، وتلك المشاكل والصراعات التي تهز العالم في جميع أنظمة الفكر وكل مقاصد الحياة ، ما الذي يشكل ذلك الشيء البشري الذي لا يمكن ولا ينبغي أن يكون غريبًا على أي شخص.
El قاموس الاستخدام الاسباني بواسطة ماريا مولينر
تعتبر واحدة من أفضل القواميس البديلة لقواميس الأكاديمية الملكية (RAE) ، وقد تم نشرها لأول مرة في 1966-67 من قبل دار نشر Gredos واستخدمت María Moliner أكثر من خمسة عشر عامًا في إعدادها.
هذا القاموس من التعريفات والمرادفات والتعبيرات والعبارات المحددة وعائلات الكلمات ، هو أيضًا قاموس أيديولوجي ومرادفات حقيقي.
توقعت ماريا مولينر في بعض الجوانب مثل ترسيم Ll في Lو من Ch في C (معيار لن يتبعه RAE حتى 1994) أو إدراج المصطلحات في الاستخدام الشائع لكن RAE لم يقبله ، مثل كلمة علم التحكم الذاتي.
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات حول هذا القاموس ، في موقع معهد سرفانتس لديهم دخول شامل للغاية عليه.
ماريا مولينير اليوم
ماريا مولينر هي مثال على الظلم تجاه النساء وبربرية الحكم المطلق.
فيما يتعلق بمكتباتها ، دمرت الحرب الأهلية الإسبانية ودكتاتورية فرانكو اللاحقة هذا المشروع العظيم لمكتبات البعثات التربوية ومحو الأمية والتنشئة الاجتماعية للثقافة. كما ذكر خوان فيسينس في فرنسا عام 1938 عندما تحدث عن الدافع المعطى للقراءة العامة خلال الجمهورية في إسبانيا:
القصة بسيطة ، وهي نفسها دائمًا عندما يسقط الناس أمام العدو: يتم إطلاق النار على أمين المكتبة ، ويتم حرق الكتب ، ويتم إطلاق النار على جميع الذين شاركوا في منظمته أو اضطهادهم.
من ناحية أخرى ، كانت ماريا مولينر أول امرأة مرشحة لشغل كرسي بذراعين في الأكاديمية الملكية للغة ، على الرغم من حقيقة أنها كانت امرأة ، ومهنيًا كانت تعتبر أمينة مكتبة أكثر من كونها عالمة لغويات ، على الرغم من إعدادها القاموس المهم ، جعله لا يدخله أبدًا.
كارمن كوندي ، الكاتبة وأول امرأة دخلت الأكاديمية عام 1979 ، لم تنس ذكر ذلك بشكل غير مباشر في خطاب دخولها:
قرارك النبيل يضع حدًا لتمييز أدبي قديم ظالم.
يخدم هذا المقال تكريمًا لسيدة اللغة والثقافة هذه التي فعلت الكثير من أجل الكتاب.
يبدو لي أنه من العدل الدفاع عن شخصية الثقافة الإسبانية هذه ، التي تعرضت للتمييز المضاعف لكونها امرأة ولممارسة عملها النموذجي خلال الجمهورية. إن أعمق امتناني لها ، لأن أفكارها ، على الرغم من تأخرها لسنوات عديدة ، قد أثمرت والمكتبات ، على الرغم من الأزمة ، هي أماكن اللقاء والتفاهم بين الناس.