ليتيسيا سييرا. مقابلة مع مؤلف كتاب الحيوان

ليتيسيا سييرا إنها أستورية وتأتي من عالم صحافة، لكنه أعطى القفز إلى الأدب مع رواية الجنس الأسود هذا يجعل الناس يتحدثون. أنه أنيمال. في هذا مقابلة يخبرنا عنها وعن مواضيع أخرى كثيرة. أنا أقدر كثيرا لطفك ووقتك مخصص.

ليتيسيا سييرا - مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟

ليتيسيا سييرا: كانت الروايات الأولى التي قرأتها أحداثًا: مغامرات إستر y الخمسة. أول رواية "للبالغين" لا أتذكر ما كانت عليه بالضبط ، لكني أتخيل أنها ستكون عنوانًا ما اجاثا كريستي أو فيكتوريا هولت.

القصة الأولى التي كتبتها كان عمره ست أو سبع سنوات وكان كذلك الامم المتحدة، بالرسومات وأنني قمت بخياطة الخيوط لجعلها تبدو مثل تلك التي رأيتها في المكتبات

• AL: ما هو هذا الكتاب الذي أثر فيك ولماذا؟

LS: تاريخ الموت مُنبأ بهبقلم غابرييل غارسيا ماركيز لأنه أفضل مفسد في التاريخ. لقد وجدتها رائعة ، مروعة ، وحشية.

• AL: وهذا الكاتب المفضل؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.

ليسا: جبرائيل غارسيا ماركيز، إيزابيل الليندي، لورانس سيلفا، آن عصير الإجاص، PD جيمس ، أجاثا كريستيماري هيغينز كلارك، دولوريس جولةنقالة لاكبيرغ... وسأواصل التعداد.

• AL: ماذا نجد في روايتك ، أنيمال?

LS: أنيمال هي رواية عن الجريمة أصنع فيها التفكير في أين حدودنا الأخلاقية. أن يتساءل القارئ إلى أي مدى يمكن أن يذهب في مواقف أو ظروف معينة ، إذا تجاوز هذا الخط الدقيق الذي يميز الإنسان عن الحيوان ، عن الوحش.

هل نحن قادرون على القتل؟ حسب الظروف ، أنا مقتنع بأننا جميعًا قادرون على تجاوز ذلك الخط الذي أتحدث عنه ، ذلك الخط الذي يفصل الإنسان عن الوحش. وبدرجة أقل ، على أساس يومي ، من الشائع أكثر مما نعتقد أننا نترك خطم حيواننا يظهر. من الأسهل علينا أن نلجأ إلى السب أو الشتائم بدلاً من صباح الخير ، من فضلك أو شكرا. نحن نعيش في مجتمع يكون فيه من الأسهل أن تكون سيئًا على أن تكون جيدًا. والأسوأ من ذلك ، أنه في بعض الأحيان يتم رؤيته بشكل أفضل وحتى توحيده. إنه يفاجئنا أقل فأقل وهذا ، على أقل تقدير ، مقلق ، ناهيك عن الخطورة.

الآسالشعور بأننا ضعفاء للغاية ومعرضون تمامًا للعنفسواء كانت لفظية أو جسدية هي أحد محاور الرواية. وأود أن أضع هذا التفكير في ذهن القارئ حتى يكتشف في نهاية الكتاب أنه يتعاطف مع مقاربتي.

ولهذا ، في أنيمال ال تحقيق في جريمة شنعاء في بلدة صغيرة وهادئة في أستورياس، ولكن تطور البحث بطريقتين: الشرطة والصحفيين. ضابط الشرطة ، بطولة مفتش من مجموعة جرائم القتل التابعة للشرطة الوطنية ، والصحفي ، بطولة صحفي محلي. الأول ، خط تحقيق صارم ومقيّد للغاية من قبل الإجراءات الشرطية والقضائية. والثاني ، أكثر مرونة بلا حدود وبموارد أقل من الشرطة ، ولكنه يحقق أيضًا نتائج وأدلة حول القضية. على حد سواء خطوط يعطون القرائن القارئ لما حدث ، وكيف حدث ، ولماذا حدث ومن كانت اليد المنفذة.

• AL: ما هي الشخصية الأدبية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟

ليسا: أ هرقل بوارو. يبدو لي شخصية بشعة من الناحية الجمالية ، مثيرة للاهتمام من الناحية النفسية وخالدة تمامًا.

• AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟

LS: للكتابة أحتاج إلى ضوضاء محيطة: التلفاز مفتوح ، الناس يتحدثون وإذا كان يتشاجرون ، أفضل بكثير ، ضوضاء ، ضوضاء. الصمت يجعلني أشعر بالوحدة إلى حد كبير. أحب أن ألاحظ الناس من حولنا. هذا هو السبب في أنه من الصعب للغاية بالنسبة لي أن أذهب إلى المكتب لأكتب. أنا احب أن أكتب في الفصل، مع زوجي وابنتي بجواري والتحدث إن أمكن. في الواقع ، لقد كتبت جزءًا من هذه الرواية في كافيتريا بينما كنت أنتظر خروج ابنتي من فصل اللغة الإنجليزية.

بدلا من ذلك، لقراءة يجب أن أكون في صمت مطلق. لا أستطيع أن أتحمل القراءة مع الموسيقى في الخلفية أو التلفزيون. لذا فإن وقتي المفضل للقراءة هو في الليل وفي السرير. أنا هذا غريب.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟

LS: أنا أكتب في أي وقت. الآن بعد أن عدت إلى المنزل ، في أي وقت. عادة في الصباح. عندما كان يعمل عند عودته من عمله كان ذلك من السابعة عصراً حتى العاشرة أو الحادية عشرة ليلاً. كل يوم. وكما أخبرتك من قبل ، فإن مكاني المفضل هو غرفة المعيشة.

احتفظ بالقراءة لليلأفقيا أو ما هو نفسه ، في السرير وفي صمت تام.

• AL: المزيد من الأنواع الأدبية؟

LS: موضوعي المعلق هو الشعر. لا أستطيع أن أفهمه وهناك القليل جدًا من الشعر الذي أحبه ، لكن بسبب جهلي.

أنا أحب ذلك مسرح، على وجه الخصوص اليخاندرو كاسونا. و ال رواية تأريخية كما أنها تلفت انتباهي. بالإضافة إلى ذلك ، إنه جنس لن يكون مخلصًا لجنس الشرطة.

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

ليسا: أنا أقرأ مؤلفًا أستوريًا: أليسيا جارسيا ورواية جريمته السجن. نقد كبير لسخرية بعض البرامج التلفزيونية وأكاذيبها ومدى كرهنا أو شعور المشاهدين بها. ينصح به بشده.

• AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر يناسب العديد من المؤلفين أو الذين يرغبون في نشرهم؟

LS: أنا جديد في عالم النشر. إنها روايتي الأولى ، لذا فأنا لا أعرف حقًا ماذا أقول لك. لكنني أخشى أن يتم كتابة المزيد ، أكثر بكثير مما يُقرأ ، بحيث يكون الكاتب دائمًا في وضع غير مؤات. ما نعم أقول لكل هؤلاء الكتاب الذين يحاولون حملهم على نشر أنهم لا يتوقفون عن المحاولة ، وأنهم لا يرمون المنشفة ، وأنهم يواصلون إرسال المخطوطة ، وأنهم مثابرة ، ثابتة ، مصرة وأنهم يؤمنون كثيرًا بأنفسهم وعملهم. أنت لا تعرف أبدا.

• AL: ما هي لحظة الأزمة التي نعيشها في افتراضك؟ هل يمكنك الاحتفاظ بشيء إيجابي أو مفيد للروايات المستقبلية؟

ليسا: في الوقت الذي افترضت فيه أن إطلاق الرواية ، المقرر في مايو 2020 ، سيتعين تأجيله إلى يناير 2021. والآن الاتصال بالقارئ مفقود، لأن العروض التقديمية ، لا يمكنك تنظيم الاجتماعات أو التوقيعات وجهًا لوجه.

أعتقد أن هذا الوضع الوبائي يتركنا إيجابيين قليلاً. هناك الكثير من القتلى ، والكثير من العائلات المشتتة لمدة عام ، والكثير من المهرجين بلا عقل على الرغم من كل شيء للحصول على قراءات إيجابية. يجري قليلا تافهة أعتقد أن هذا الموقف الذي لا يوجد فيه خيار سوى قضاء الكثير من الوقت في المنزل يقرأ أكثر و اكتشف البعض أن القراءة مسلية. وهذا إيجابي للغاية.