"Cyrano de Bergerac". الدراما البطولية لإدموند روستاند.

Cyrano de Bergerac ، إطار من فيلم متماثل اللفظ.

من الصعب مواجهة مراجعة عمل كما سيرانو دي برجراكبواسطة إدموند روستاند، نُشرت عام 1897 ، وأدت في نفس العام في باريس. لقد قيل عنها أنه لكي تنتقدها ، يجب أن يكون المرء فرنسياً ، وحتى في هذه الحالة يجب على المرء أن يمشي مع الرصاص. بعد كل ذلك، يمثل روح دولة الغاليك، بنفس الطريقة التي يجسد بها دون كيشوت صورة الشعب الإسباني.

سيرانو دي برجراك إنها مسرحية مسرحية من خمسة أعمال ، مكتوبة في بيت شعر ، وتحكي شخصية وحياة الشخصية التي تعطي المسرحية عنوانها. على الرغم من وجود Cyrano في الحياة الواقعية ، إلا أن الرؤية التي يقدمها لنا Edmond Rostand لا تتناسب مع الشخصية التاريخية ، لأنها رومانسية للغاية ومثالية. اعتبر روستاند سيرانو دي برجراك ليس فقط أعظم أعماله ، ولكن أيضًا السبب النهائي لسقوطه من النعمة. قال عنها: "أنا ، وسط ظل سيرانو ، وقيود موهبتي ، ليس لدي حل سوى الموت". ولكن ما الذي يجعل هذا النص مميزًا جدًا ، ولماذا يصعب التغلب عليه؟ من هو وماذا يمثل هذا الفيلسوف والشاعر والمبارز؟

رجل عصامي

قبرص.

لا يطلب Cyrano أبدًا الحماية ؛

ليس لدي حامي:

(وضع اليد على السيف)

نعم وقائي!

هناك ، في رأيي ، ثلاث نقاط تدور حولها حبكة هذه المسرحية. أولهم هو «رجل عصامى. » Cyrano هو رجل فخور وفارس وكاتب يقطع يده بدلاً من تغيير فاصلة واحدة من كتبه لإرضاء النبيل أو الراعي المناوب. إنه يحتقر من كل روحه "المباع" ، ولكي يحافظ على استقلاليته وحريته ، لا يخشى الفقر والبرد والنبذ. كما يقول هو نفسه شعاره: «موت، نعم! بيعني ، لا!علاوة على ذلك ، فهو يسعى إلى هذه العزلة بشكل شبه مهووس ، كطريقة لإعادة تأكيد نفسه ، ولإظهار للعالم أنه لا شيء ولا أحد يستطيع تحطيم روحه.

ليبريت.

إذا قمع كان من الصواب

روحك ... الفارس ،

المجد والمال.

قبرص.

وبأي ثمن ستصل إليه؟

ما الوسائل التي سأستفيد منها؟

أعطى. أبحث عن حامي

وتنمو في صالحك

مثل اللبلاب الذي يستمر

الجذع المتين يحتضن ،

لعق القشرة ،

تنعيم خشونتها

يتسلق تدريجيا

الكأس؟ هل أنمو هكذا؟

أنا لمكر لأرفع نفسي؟

من ذكائي لا أتذكر

ولا مع جهودي العد؟

هذه الرغبة في الحصول على إرادة حرة ، وعدم الاعتماد على الآخرين ، يمكن تقديرها تمامًا لدى المشاهير مونولوج سيرانو في الفصل الثاني. إصدار فيلم 1990 مسمى بواسطة جان بول رابينو ، وبالدور الرئيسي الذي لعبه جيرار ديبارديو ، ينعكس هذا:

مثلث الحب

قبرص.

وحدها ، في الظلام ، نعتقد

بأنك ، وأنني ، وأننا نحب بعضنا البعض ...

أنت ، إذا رأيت شيئًا ، فهو فقط السواد

من رأسي أرى البياض

من سترة الصيف الخفيفة الخاصة بك ...

لغز حلو ، يغري الزوج الذي يدهش!

نحن يا حلو الخير ،

لك وضوح وانا ظل!

النقطة الثانية هي مثلث الحب، العلاقة بين Cyrano و Roxana و Cristián. بطل الرواية ، الذي يُعتبر كائنًا مروعًا بسبب أنفه المتضخم ، لا يجرؤ على إعلان حبه لـ Roxana خوفًا من رفضه. يزداد هذا الخوف عندما تكتشف أنها تحب طالبًا شابًا ، كريستيان ، الذي يتمتع بكل الجاذبية الجسدية التي لا يمتلكها Cyrano. ومع ذلك ، فإن كريستيان رجل ذو شفة صغيرة ، خاصة عند التحدث إلى النساء. لذلك لجأ إلى Cyrano نفسه لكتابة رسائل حب إلى Roxana نيابة عنه.

روكزانا.

انا احبك! يشجع!

حي! ...

قبرص - (الابتسام بجهد)

القصة التي لا أتجاهلها.

قالوا له: أعشقك!

لأمير وقبحه ،

«INRI " في حب صليبه ،

شعرت بالانطفاء فجأة

إلى التدفق الذائب الحلو

من تلك العبارة كل ضوء.

ما ليس قصة؟ انا بخير؛

لكني سمعت هذه العبارة ...

وأنت ترى ، لقد كنت مشوهة ،

وما زلت مشوهة.

هذا الوضع يبلغ ذروته في حفل زفاف بين روكسانا وكريستيان. من جانبه ، فإن Cyrano ، على الرغم من أنه يحاول خداع نفسه ، والاعتقاد بأنه سعيد لمجرد حقيقة الاعتراف بحبه من خلال Cristián ، إلا أنه يعرف في أعماقه أنها كذبة. ولكن ، وهو عنيد أكثر من أي وقت مضى ، لا يعترف بذلك أبدًا ، ولا حتى عندما تظهر أدلة على أن الرسائل كتبها هو ، وينتهي الأمر بوقوع روكسانا في حب مشاعره ، على الرغم من جمال كريستيان.

مأساة شخصية

قبرص.

كان هذا وجودي:

الهدف! ... أن تنسى! ...

هل تذكر؟ تحت الشرفة

تحدث إليك كريستيان الحب ؛

أنا ، في الظل ، أشرت إليه ،

عبدا لحالتي.

أنا أدناه ، لأعاني

ومع رغبتي في القتال.

حتى تصل للآخرين

المجد ، القبلة ، اللذة.

إنه القانون الذي أصفق بحكمة ،

مع حظي في اتفاق جيد:

لأن موليير عبقري ،

لأن كريستيان كانت جميلة.

النقطة الأخيرة هي مأساة شخصية بواسطة Cyrano. إن مكافأته على الحياة المكرسة ليكون صادقًا مع نفسه ، والقتال من أجل شرفه ، هي سوء الفهم والانقطاع عن المجتمع. هذه هي الدراما العظيمة ، والأخلاق الرهيبة للمسرحية: أن الذين يتآمرون مثل الجرذان في هذا العالم هم المنتصرون ، وأولئك الذين يتقدمون ، ولديهم إحساس بالكرامة والشرف ، محكوم عليهم بالفشل.

المشهد الأخير من Cyrano de Bergerac

رسم توضيحي يمثل المشهد الأخير لـ Cyrano de Bergerac.

Cyrano de Bergerac هو شخصية مأساوية ، ولكنه أيضًا نموذج؛ إنه يمثل تطلعاتنا كبشر: الحرية ، الفردية ، الشجاعة ، سعة الحيلة ... كل هذه المُثل ، وغيرها الكثير. إنه ، وليس غيره ، أعلى تمثيل لنضال الإنسان ضد مجتمع يسعى إلى عزله. على عكس ما قد تتوقعه ، فإن كونك نموذجًا يحتذى به لا يساعدك على تحقيق أي سعادة ، بل يدفعك بقوة نحو تدمير نفسك. مثل المسيح على الصليب ، يجب أن يموت Cyrano ، بقبعته الفخورة على رأسه ، ليجعلنا نتأمل ، ويطهرنا من خطايانا ، ويعلمنا أن البشرية يمكن أن تكون أكثر بكثير مما هي عليه.

قبرص.

آه ، أشعر بالتحول

بالرخام! ... لكن أنا سيرانو ،

والسيف بيده

هادئ أنتظر وأقف شامخًا! [...]

ماذا تقول؟ ... ما الانتصار

من يشتاق إليه لا يصل إليه؟ ...

إذا لم يكن هناك أمل في الانتصار

هناك أمل بالمجد! ...

كم عددكم؟ هل انت اكثر من الف؟

أنا أعرفك! انت الغضب!

التحيز! الكذبة!

الحسد الجبان الحقير! ...

ماذا أوافق؟ ... هل أوافق؟ ...

أعرفك يا غبي!

لا يوجد مثل هذا الطي في داخلي!

مت ، نعم! بيعني ، لا!

معي ستنتهي:

لا يهم! الموت انتظر

وطالما وصلت ، أريد

قتال ... ودائما قاتل!

سوف تأخذ كل شيء مني!

كل شىء! الغار والورد!

لكن احتفظ بشيء واحد

أنك لن تكون قادرًا على تمزيقي!

وحل العار

لم ترشها أبدًا ؛

واليوم تركها في الجنة

لنبتة الرب

لا بد لي من التظاهر دون حرج

هذا ، غافلًا عن كل حقارة ،

كان مثالا للنقاء

إلى الأبد؛ وهو ... عمود بلدي.


2 تعليقات ، اترك لك

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.

  1.   رودريجو دياز قال

    لقد جئت إلى هنا بسبب الإشارة إلى هذا الكتاب في رواية أخرى. أهنئكم على المراجعة. موجزة ومحدودة ولكن بعمق مثير للإعجاب. شكرًا لك على إزالة سوء الحظ من عدم معرفة Cyrano مني.

    تحية طيبة الرجل.

  2.   م. اسكابياس قال

    شكرا جزيلا لك ، أنا سعيد لأنك أحببت المقال.