أجوستين جارسيا كالفو. ذكرى ولادته. قصائد

كان شاعر زامورانو أغوستين غارسيا كالفو في عيد ميلاده اليوم. نتذكر عمله.

تصوير: أغوستين غارسيا كالفو. ويكيبيديا.

أجوستين جارسيا كالفو ولد في زامورا في يوم مثل هذا اليوم من عام 1926. كان نحوي وشاعر وكاتب مسرحي وكاتب مقالات ومترجم ومفكر وكان جزءًا من الدائرة اللغوية في مدريد. حاصل على العديد من الجوائز مثل المقال الوطني والأدب المسرحي الوطني وأيضًا نفس العمل لكامل أعمال المترجم. هؤلاء هم 4 قصائد مختارة من عمله لتذكرها أو اكتشافها.

أجوستين جارسيا كالفو - 4 قصائد

أحبك مجانا

أحبك مجانا
مثل تدفق قفز
من صخرة إلى صخرة ،
ولكن ليس من الألغام.

كبير انا احبك
مثل جبل حامل
من الربيع،
ولكن ليس من الألغام.

جيدة أحبك
مثل الخبز الذي لا طعم له
عجينتها جيدة
ولكن ليس من الألغام.

عالية انا احبك
مثل حور من الجنة
هو استيقض،
ولكن ليس من الألغام.

بلانكا أحبك
مثل زهر البرتقال
على الارض،
ولكن ليس من الألغام.

ولكن ليس من الألغام
لا من الله ولا من احد
ولا حتى لك.

أنا هادئ

هادئ أنا مثل البحر
هادئ.
اذهب يا صديقي لتنهد
حزنك

لا أعرف أو أقول
صديقي دمي
من لديه قلب
من الملح.

سيرين انا مثل الليل
هادئ:
ما الوقت ، يا صديقي ، يا له من مضيعة
من الرمال!

لا تتوقع ولا تريد
ثروة حبي
هذا في بئر له
قمر.

أنا هادئ إذا كنت كذلك
(هادئ).
إذا كنت جيدًا ، فأنت أكثر
هذا جيد.

لا تتوقع أو تريد
الحب؛ ويبكى،
تماما مثل الليل
والبحر.

لا تستيقظ

لا تستيقظ.
الفتاة التي تنام في الظل
لا تستيقظ
من ينام في ظل الشجرة.
لا تستيقظ
في ظل شجرة الرمان
لا تستيقظ
العلم الجيد الرمان ،
لا تستيقظ
من علم الخير والشر
لا تستيقظ.
لا تستيقظ ، استمر
الموت نائما
اتبع نسيم الجناح
الموت النائم
لنسيم جناح الملاك
الموت نائما
مقبل ملاك الجناح
الموت النائم
للملاك مُقبل على جبهته
الموت نائما
مقبل على جبين الزنبق
الموت النائم
على جبين الزنبق في الظل
الموت نائما
لا تستيقظ ، استمر
الفتاة نائمة
لا تستيقظ ، لا.

من رسم القمر

من رسم القمر
على أسطح الإردواز؟
الذي بذر القمح
تحت الماء؟

أنت غبي جدا يا روحي الصغيرة
سخيفة جدا وهكذا.

نامت ابنتي
وداعبني الجميع ،
الآباء واحد،
العذارى الحوامل

أنت غبي جدا يا روحي الصغيرة
سخيفة جدا وهكذا.

حيث لا توجد حرب على ما يبدو
كأن شيئًا لم يحدث:
نسج الديدان
أيضا العناكب.

أنت غبي جدا يا روحي الصغيرة
سخيفة جدا وهكذا.

إذا بكى شخص ما فذلك بسبب
يعرف أن هناك دموع.
وعندما تضحك يكون
لأنه يشعر بذلك

أنت غبي جدا يا روحي الصغيرة
سخيفة جدا وهكذا ،
روحي.

المصادر: المتحف الأدبي ، تريانارتس.


اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.