A جو نيسبو، سيد الفايكنج للرواية السوداء و رضيع، يقعون اليوم 58 مارس. في التاسع والعشرين من القرن الماضي ، رأت أول ضوء لها في أوسلو ، بالتأكيد معتم تمامًا. في العام الماضي كنا نحتفل بالذكرى العشرين لأول ضوء لمخلوقه الأكثر شهرة ، المفوض هاري هول. وأيضا في هذا الوقت كنا نتحدث مع الكاتب في برشلونة.

في هذا 2018 القادم أبريل 5 تم نشر كتابه الجديد ، ماكبث، نسخته الخاصة من رواية شكسبير الكلاسيكية حول رجال الشرطة الفاسدين في أوسلو السبعينيات الممطرة. ولكن اليوم ، لإطفاء تلك الشمعة الـ 70 ، أختار واحدة مجموعة عبارات ومقتطفات من مسلسله على الحفرة. إنهم ليسوا كل ما هم عليه ، لكنهم كلهم. حسنًا ، فليكن يوم 58 مارس آخر ولنراهم المعجبون به حتى النخاع. Skål!

شكرا جزيلا لأعضاء مدمن مخدرات على جو نيسبو لتجميع هذه العبارات وغيرها مع مرور الوقت.

الوطواط

• "العنف مثل كوكاكولا والكتاب المقدس. تقليدي."

******

• "طوال حياتي كنت محاطًا بأشخاص يحبونني. لطالما كان لدي كل ما أردته. في النهاية ، لا أستطيع أن أشرح لماذا انتهى بي الأمر كما فعلت. نَفَسَتْ نَفَسُ الهواء شعر هاري ، فكان لينًا وخفيفًا لدرجة أنه اضطر إلى إغلاق عينيه. لماذا انتهى بي المطاف إلى إدمان الكحول ".

الصراصير

"- أنت لا تنشر ادعاءات غير متسقة من شرطي مخمور ، هول.

"إذا كان شرطيًا مخمورًا" مشهورًا ، فسوف يفعلون ".

******

"-لا شيئ. شكرا أودجير. بالمناسبة ، لقد وضعت الزجاجة بالفعل.

"آه." كم يوما مضت؟

"ثمانون ساعة".

-من الصعب؟

-جيد. على الأقل الوحوش لا تزال تحت السرير. اعتقدت أنه سيكون أسوأ.

"هذه مجرد بداية ، تذكر أنك ستمر بأيام سيئة."

"هل هناك أنواع أخرى؟"

روبن

• أشعل هاري سيجارة ، واستنشق الدخان ، وحاول أن يتخيل كيف تمتص الشعيرات الدموية في جدران الرئة النيكوتين بجشع. كانت لديه سنوات أقل وأقل ليعيشها وفكرة أنه لن يترك التدخين أبدًا ملأته برضا غريب ".

******

"- لقد سمعت أنك تقضي ساعاتك جالسًا في مطعم شرودر ، هل هذا صحيح ، هاري؟

"أقل من أي وقت مضى ، يا رئيس". لديهم الكثير من البرامج الجيدة على التلفزيون!

"لكنك تجلس هناك لساعات ، أليس كذلك؟"

"هم فقط لا يحبونك واقفًا."

-تعال الان! هل عدت للشرب؟

-الحد الأدنى.

"ما هو الحد الأدنى؟"

"إذا شربت أقل ، فسيطردونني من هناك."

عدو

• "خسارة حياتك ليست أسوأ شيء يمكن أن يحدث لأي شخص. كان هاري يعرف بالفعل ما سيأتي بعد ذلك. أسوأ شيء هو فقدان سبب العيش ".

******

• نظر إلى هاري. مدمن على الكحول. واحد فوضوي. عنيد ومتعجرف لا يطاق احيانا. وأفضل باحث لك.

نجمة الشيطان

• "- راكيل لا يحاول أن يغيرني. إنها امرأة حكيمة. يفضل أن يتركني ".

******

ابتسم أوني ونظر إلى ساعته وقام.

"أنت شخص غريب جدا يا هاري."

ارتدى سترته من التويد.

"أعلم أنك كنت تشرب الخمر مؤخرًا ، لكنك تبدو أفضل." هل انتهى الأسوأ هذه المرة؟

هز هاري رأسه.

"أنا فقط رصين."

المخلص

• "- أعتقد أنه عليك أن تجد شيئًا تحبه في نفسك لتعيش. قد يقول البعض أن كونك وحيدًا هو أمر غير قابل للتجزئة وأناني. لكنك مستقل ولا تجر أي شخص معك عندما تذهب إلى هناك. يخشى الكثير من الناس أن يكونوا بمفردهم. لكنها جعلتني حرًا وقويًا ومنيعًا ".

******

• "- قالت ذلك. أنني كنت غواصة. أن أنزل إلى أحلك وأبردها ، حيث لا يمكنك التنفس ، ولا آتي إلى السطح إلا مرة واحدة كل شهرين. لم يكن يريد أن يرافقني هناك. فمن المنطقي."

رجل الثلج

• "- أنا واحد من أولئك الذين لديهم خبرة كبيرة في فقدان السيطرة. لقد دربت نفسي بصعوبة على أي شيء آخر غير الهروب من الفوضى. أنا حزام أسود فقد السيطرة ".

******

"" وما هو تعاستك هاري؟

خرجت الكلمات قبل أن يكون لديه وقت للتفكير.

"لأنني أريد شخصًا يحبني".

النمر

"حدق ضابط الجمارك في هاجن بوجه غير راغب في الاستقالة ، ولكن عندما رأى إشارة مفادها أن ضابط جمارك أكبر سنًا يحمل شارات ذهبية على كتفه أعطاه وعيناه مغمضتين ، أعطى يده دورًا أخيرًا ليأخذ في الخارج. اشتكى الضحية قليلا.

قال هاغن ، "ارتدي سروالك يا هاري" ، ثم استدار بعيدًا.

ارتدى هاري ملابسه والتفت إلى رجل الجمارك ، الذي كان يزيل قفاز اللاتكس.

"هل أعجبك أيضًا؟"

******

"" هل شربت يا هاري؟

"هل تريد أن تسمعه؟"

"لقد شرب جدك". احببته جدا. سكران أو رزين. لا يستطيع الكثير من الناس قول الشيء نفسه لوالد ثمل. لا ، لا أريد أن أسمع ذلك.

-سابقا.

"ويمكنني أن أقول نفس الشيء عنك". انا احبك. إلى الأبد. سكران أو رزين. لم يكن الأمر صعبًا حتى. على الرغم من أنك كنت قتاليًا جدًا. كنت ضد الأغلبية ، بما فيهم أنت. لكن حبك هو أسهل شيء فعلته يا هاري.

-أب…

"لا يوجد وقت للحديث عن أشياء غير مهمة ، هاري." لا أعرف ما إذا كنت قد أخبرتك من قبل ، أعتقد ذلك ، لكن في بعض الأحيان نفكر في شيء ما لدرجة أننا نعتقد أننا قلناه بصوت عالٍ. لطالما كنت فخورة بك ".

شبح

• "-أنت على صواب. هناك أشياء يمكن تركها وراءنا يا راكيل. الحيلة ضد الأشباح هي أن تجرؤ على التحديق بهم لفترة كافية لفهم أن هذا هو بالضبط ما هم عليه. أشباح أشباح بلا حياة ولا حول لها ولا قوة ".

******

• "- أفهم أن هذه هي مهمتي في الحياة ، يا حبيبي ، لنشر الفرح."

Policía

• قال بيورن هولم: "سوف نتذكر هاري دائمًا". لا يُهزم ولا مثيل له ".

******

"- Øystein ، أحتاج إلى نصيحة.

"حسنًا ، لا ، لا تتزوج." راكيل امرأه رائعه لكن الزواج يجلب المتاعب اكثر من المرح. استمع إلى ثعلب منزل قديم.

"لكن ، أوستين ، أنت لم تتزوج قط."

"حسنًا ، لهذا السبب أقولها".

العطش

"- هاري؟ -همسة.

-استيقظ؟ كان صوته العميق والهادئ معتادًا.

- كنت أحلم بك.

تسلل إلى الغرفة دون أن يشعل الضوء وهو يخلع حزامه ويسحب قميصه فوق رأسه.

-معي؟ هذا يضيع أحلامك. أنا لك".

******

• فتح هاري فمه ، وسمع قرقرة الدم ، وعض مرة أخرى. امتلأ فمه بالدماء الساخنة. ربما يكون قد أصاب الشريان ، وربما لا. لقد ابتلعت ، كان الأمر أشبه بشرب صلصة سميكة طعمها حلو بشكل مثير للاشمئزاز ".