خوليو كورتازار توفي في 1984وتحديداً يوم 12 فبراير بسبب ما فعله بالأمس بعد 34 عاما من وفاته. يقولون أن العباقرة لا يموتون أبدًا ، وهذا صحيح ، أعمالهم دائمًا ما تدوم ، لذلك أردنا اليوم مراجعة بعض أفضل كتاباتهم معك. نعم ، هناك الكثير ، لكن لدينا بعض الوقت يمكننا تكريسه جيدًا لواحد من أفضل الكتاب الأرجنتينيين الذين مررنا بهم على الإطلاق. على الرغم من أنك قد تعرف بالفعل ، فإن بلده الأصلي كان بلجيكا.
خوليو كورتازار ، مدرس أرجنتيني
كتب كورتازار قصةوكتب PROSAكان كذلك مترجم، مصنوع المحاكمات، كما أعطى شعر وبالطبع في حرج... هل فاتك شيء لتكتبه؟ لا نعتقد!
يمكن العثور على كل عمل من أعماله الكاملة محررًا بواسطة جالاكسيا جوتنبرج؛ ومع ذلك ، اليوم في Actualidad Literatura، أردنا مراجعة بعض من أفضل كتاباته ... على الرغم من أن الأدب ، مثل أي فن آخر ، له ذوق شخصي معين ، يمكننا أن نكون مقتنعين تقريبًا أنه من بين الكتابات المختارة ، ستجد بعضًا من المفضلات لديك. نأمل أن تستمتع بهم!
"الحجلة" (1963)
هذه كونترانوفيلا شائع جدًا ، يمكننا اختيار العديد من النصوص الجيدة ، ومع ذلك لم يتبق لنا هذا النص ، والذي يبدو لنا أنه ملف شهي رائعة (ينتمي إلى الفصل 7 من العمل):
«ألمس فمك ، بإصبع ألمس حافة فمك ، أرسمه كما لو كان يخرج من يدي ، وكأن فمك لأول مرة كان مائلاً ، وكان يكفي لي أن أغلق عيون للتراجع عن كل شيء والبدء من جديد ، أجعلها تولد في كل مرة الفم الذي أرغب فيه ، الفم الذي تختاره يدي وترسمه على وجهك ، الفم المختار من بين الجميع ، مع الحرية المطلقة التي أختارها لأرسمه يدك على وجهك ، وذلك بالمصادفة التي لا أسعى إلى فهمها يتزامن تمامًا مع فمك الذي يبتسم أسفل الذي ترسمه يدي.
تنظر إليّ ، تنظر إلي عن كثب ، أكثر فأكثر ، ثم نلعب دور العملاق ، ننظر عن كثب أكثر وأعيننا أكبر ، وتقترب من بعضها البعض ، وتتداخل ، وينظر العملاقون إلى بعضهم البعض ، يتنفسون مرتبكين ، يلتقون بأفواههم ويتقاتلون بحرارة ، يعضون بعضهم البعض بشفاههم ، بالكاد يسندون لسانهم على أسنانهم ، يلعبون في عبواتهم حيث يأتي هواء ثقيل ويذهب مع عطر قديم وصمت. ثم تسعى يدي إلى الغرق في شعرك ، وتداعب ببطء عمق شعرك بينما نتقبّل كما لو كانت أفواهنا مليئة بالزهور أو الأسماك ، بحركات حيوية ، برائحة داكنة. وإذا عضنا أنفسنا ، يكون الألم حلوًا ، وإذا غرقنا في امتصاص متزامن قصير ورهيب من التنفس ، فإن هذا الموت الفوري جميل. ولا يوجد سوى لعاب واحد وطعم واحد للفاكهة الناضجة ، وأشعر أنك ترتجف ضدي مثل القمر في الماء.
"Stories of Chronopios and Famas" (1962).
عمل من القصص القصيرة التي توقظ العقل الأكثر إبداعًا و سريالية للقارئ. النص التالي يتلقى عنوان تظاهر أنك في المنزل:
«صنع رجاء بيتا ووضع عليه بلاطة قال: مرحبًا بكم في أولئك الذين يأتون إلى هذا المنزل.
الشهرة صنعت منزلًا ولم تكن في الغالب تكسوه.
صنع كرونوبيو منزلاً لنفسه ، ووفقًا للعرف ، وضع على الشرفة العديد من البلاط الذي اشتراه أو صنعه. تم ترتيب البلاط بحيث يمكن قراءته بالترتيب. قال الأول: أرحب بأولئك الذين يأتون إلى هذا المنزل. قال الثاني: المنزل صغير لكن القلب كبير. قال الثالث: حضور المضيف سلس مثل العشب. قال الرابع: نحن فقراء حقًا ، لكن ليس لدينا إرادة. قال الخامس: هذا الملصق يلغي كل السابق. راجا ، كلب ».
"بيستياري" (1951)
كانت بداية كورتازار "الحكواتي". في هذا العمل ، يمكننا أن نجد قصصًا ، على وجه التحديد ما مجموعه ثماني قصص ، فيها معظم الأحداث اليومية تتحول إلى كوابيس. الجزء التالي الذي نحلله هو من قصته بعنوان "رسالة إلى شابة في باريس".
"عندما أشعر أنني سألقي أرنبًا ، أضع إصبعين في فمي مثل المشبك المفتوح ، وأنتظر حتى أشعر بالزغب الدافئ يتصاعد في حلقي مثل فوران ملح الفاكهة. كل شيء سريع وصحي ، يحدث في لحظة وجيزة جدًا. أخرج أصابعي من فمي ، وفيها أحمل أرنبًا أبيض من أذني. يبدو الأرنب سعيدًا ، إنه أرنب طبيعي ومثالي ، صغير جدًا فقط ، صغير مثل أرنب الشوكولاتة ولكنه أبيض وأرنب بالكامل. أضعها في راحة يدي ، وأرفع الزغب بلمسة من أصابعي ، ويبدو الأرنب راضياً عن ولادته ويغلي ويخرج أنفه على بشرتي ، ويحركه بهذا التكسير الصامت والدغدغة. أنف الأرنب على جلد يد واحدة. يبحث عن شيء ليأكله ثم (أتحدث عنه عندما حدث هذا في منزلي في الضواحي) أخرجه معي إلى الشرفة وأضعه في الوعاء الكبير حيث ينمو البرسيم الذي زرعته عن قصد . يرفع الأرنب أذنيه بالكامل ، ويلف برسيمًا رقيقًا بفتحة كمامة سريعة المروحة ، وأنا أعلم أنه يمكنني تركها والذهاب ، ومواصلة حياة لا تختلف عن حياة الكثيرين الذين يشترون أرانبهم في المزارع ».
"أنقذوا الشفق" (1984)
كان كذلك الكتاب الأخير التي كتبها كورتازار ، ويعود تاريخها إلى نفس عام وفاته ، 1984. من بين المختارين ، لا يمكن أن يكون هذا الكتاب الأخير من القصائد مفقودًا ، حيث تناول الشعراء والحب وباريس وحبيبته بوينس آيرس ، من بين مواضيع أخرى .
«إذا كان علي أن أعيش بدونك ، فليكن الأمر صعبًا وداميًا ،
الحساء البارد الأحذية المكسورة
أو أنه في منتصف البذخ فرع ذابل من
السعال،
ينبح في وجهي اسمك المشوه ، حروف العلة الرغوية ،
وتلتصق الملاءات بأصابعي ولا شيء يعطيني
سلام.لن أتعلم بسبب ذلك لأحبك بشكل أفضل ،
لكنه طرد من السعادة
سأعرف كم أعطيتني
فقط في بعض الأحيان تكون قريبةأعتقد أنني أفهم هذا ، لكني متوهم:
سوف يستغرق الصقيع من العتب
بحيث تحتمي في البوابة
فهم ضوء غرفة الطعام ،
مفارش مائدة الحليب ،
ورائحة الخبز
الذي يمرر يدها الداكنة من خلال الشق.بعيدًا عنك كعين واحدة عن الأخرى ،
من هذه المحنة المفترضة ستولد النظرة
الذي يستحقه أخيرًا ».
كم عدد الكتب التي قرأتها لخوليو كورتازار؟ هذا المؤلف ، الذي كرس نفسه للعديد من الأنواع الأدبية ، ما هو الأفضل في رأيك؟ يقولون إنه برع خاصة في الرواية ... وقد يكون هذا صحيحًا. لكن ، ألا تبدو هذه القصيدة الأخيرة جميلة للغاية بالنسبة لك؟
قلتها من قبل: الأدب كأي فن آخر مبني على آراء ذاتية ...