تصوير: شاطئ أغريلو. Bueu. ريا دي بونتيفيدرا. (ج) ماريولا دياز - كانو.

اليوم 21 مارس يوم الشعر العالمي. ما هو أفضل وقت للاحتفال به مع ربيع أطلق للتو ، حتى لو كان الجو لا يزال باردًا. أولئك منا الذين هم أكثر نثرًا ونثرًا لديهم أيضًا قلبنا الشعري الصغير الذي نبثه من وقت لآخر أو نحتاج إلى جعله ينبض. لذلك قمت بهزتي قليلاً واخترتها 6 قصائد من بين الكثيرين وإزالته عني.

إبن كلاسيكيات ومن عصور مختلفة. من أوطاننا الخالدة كيفيدو, غارسيلاسو, جوتيير دي سيتينا y روزاليا دي كاسترو. ومن البريطانيين روديارد كيبلينج وروبرت بيرنز. تأكد من أنك تعرفهم ، لكن يمكن قراءتهم دون راحة. لذا نعم ، نرجو ألا ينقصنا الشعر أبدا.

• فرانسيسكو دي كيفيدو

يمكن أن تغمض عيني

• غارسيلاسو دي لا فيغا

سونيت الخامس

فتاتك مكتوبة في روحي
وكم اريد ان اكتب عنك.
كتبته بنفسك ، قرأته
وحدي جدًا ، حتى إنني أبقى نفسي في هذا الأمر.

في هذا أنا سأكون دائمًا ؛
أنه على الرغم من أنه لا يناسبني مقدار ما أراه فيك ،
أعتقد أن الكثير من الأشياء الجيدة لا أفهمها
يؤمن بالفعل للميزانية.

ما ولدت إلا لأحبك.
قطعتك روحي إلى حدها.
من عادة الروح نفسها أحبك.

عندما أعترف أنني مدين لك ؛
لقد ولدت من أجلك ، لأن لك حياة ،
لاني عليك ان اموت ومن اجلك اموت.

• جوتيير دي سيتينا

عيون صافية وهادئة (هائج)

عيون صافية وهادئة
إذا تم الثناء عليك بمظهر جميل ،
لماذا ، إذا نظرت إلي ، هل تبدو غاضبًا؟
إذا كان أكثر تقوى ،
تبدو أجمل لمن ينظر إليك ،
لا تنظر إلي بغضب
لأنك لا تبدو أقل جمالا.
أوه ، مستعرة العذاب!
عيون صافية وهادئة
نظرًا لأنك تنظر إلي بهذه الطريقة ، انظر إلي على الأقل.

• روزاليا دي كاسترو

يقولون أن النباتات لا تتكلم ولا ينابيع ولا طيور

يقولون أن النباتات لا تتكلم ولا ينابيع ولا طيور ،
لا يلوح بشائعاته ولا بنجومه اللامعة ،
يقولون ذلك ، لكن هذا ليس صحيحًا ، لأنني دائمًا عندما أفعل ،
يتذمرون مني ويهتفون:
هناك يذهب الحلم المجنون
مع الربيع الأبدي للحياة والحقول ،
وقريبًا جدًا ، قريبًا جدًا ، سيصبح شعرها رماديًا ،
وهي ترى ، مرتجفة ، مبردة ، أن الصقيع يغطي المرج.

هناك رمادي على رأسي ، وهناك صقيع في المروج ،
لكني أستمر في الحلم ، مسكين ، مسكين غير قابل للشفاء ،
مع ربيع الحياة الأبدي الذي ينطفئ
ونضارة الحقول والأرواح الدائمة ،
على الرغم من أن بعضها ذابل وعلى الرغم من حرق البعض الآخر.

النجوم والنوافير والزهور ، لا تتغاضى عن أحلامي ،
بدونهم كيف تعجب بك او كيف تعيش بدونهم؟

• روديارد كيبلينغ

نعم…

إذا كنت تستطيع أن تبقي رأسك عند كل شيء من حولك
يخسرونك ويلومونك على ذلك ؛
إذا كنت تثق بنفسك عندما يشكك الجميع ،
واما انت ايضا فتعترف بشكوكهم.
إذا كنت تستطيع الانتظار دون أن تتعب من الانتظار ،
أو ، إذا تم خداعك ، لا تدفع بالكذب ،
أو ، أن تكون مكروها ، لا تفسح المجال للكراهية ،
ومع ذلك لا يبدو جيدًا جدًا ولا يتكلم بحكمة زائدة ؛

إذا كنت تستطيع أن تحلم - ولا تجعل أحلامك معلمك ؛
إذا كنت تستطيع التفكير وعدم جعل الأفكار هدفك ؛
إذا استطعت مواجهة الانتصار والكارثة
وعامل هذين المحتالين بنفس الطريقة تمامًا
إذا كنت تستطيع تحمل سماع الحقيقة التي قلتها
الملتوية من قبل الأشرار لجعل فخ الأحمق ،
أو شاهد الأشياء المحطمة التي وضعتها في حياتك
وانحنيها وأعد بنائها بأدوات مهترئة ؛

إذا كان بإمكانك تحقيق الكثير مع كل أرباحك
والمجازفة بضربة صدفة ،
ويخسر ويبدأ من جديد
ولا تقل كلمة واحدة عن خسارتك ؛
إذا استطعت إجهاد قلبك وأعصابك وأوتارك
لتلعب دورك بعد فترة طويلة من إنفاقها
وهكذا احتفظي بك عندما لا يتبقى شيء بداخلك
إلا الوصية التي تقول لهم: "قاوموا!"

إذا كنت تستطيع التحدث إلى الحشود والحفاظ على فضائلك
أو يمشون مع الملوك ولا يفقدون الفطرة ؛
إذا لم يستطع الأعداء ولا الأصدقاء الأعزاء إيذائك ؛
إذا كانوا يعتمدون عليك جميعًا ، لكن لا يوجد الكثير ؛
إذا كنت تستطيع أن تملأ دقيقة لا تنسى
برحلة تستغرق ستين ثانية ثمينة.
لك الأرض وكل ما فيها ،
و- ما هو أكثر - ستكون رجلاً ، يا بني!

• روبرت بيرنز

للأيام الخوالي (Auld Lang Syne)

هل ينبغي نسيان الأصدقاء القدامى
ولا تتذكرهم ابدا؟
هل ينبغي نسيان الأصدقاء القدامى
والأيام الخوالي؟

للأيام الخوالي يا صديقي
للعصور القديمة:
سيكون لدينا كأس من الصداقة الحميمة
للعصور القديمة.

كلانا ركض على المنحدرات
وقطف زهور الأقحوان الجميلة ،
لكننا كنا مخطئين كثيرًا مع ألم في القدمين
منذ الايام الخوالي.

للأيام الخوالي يا صديقي
للعصور القديمة:
سيكون لدينا كأس من الصداقة الحميمة
للعصور القديمة.

كلانا خاض في التيار
من الظهر حتى العشاء ،
لكن بحار واسعة بيننا
منذ الايام الخوالي.

للأيام الخوالي يا صديقي
للعصور القديمة:
سيكون لدينا كأس من الصداقة الحميمة
للعصور القديمة.

وهنا يد يا صديقي المخلص ،
وتعطينا إحدى يديك ،
ودعنا نتناول مشروبًا لذيذًا من البيرة
للعصور القديمة!

للأيام الخوالي يا صديقي
للعصور القديمة:
سيكون لدينا كأس من الصداقة الحميمة
للعصور القديمة.

وبالتأكيد ستدفع ثمن شرابك.
وأنا متأكد من أنني سأدفع لي ...
ومع ذلك ... سوف نشرب مشروب الصداقة الحميمة
للعصور القديمة!