عيد ميلاد تشارلز سيميتش. بعض قصائده

Un 9 في مايو 1938 ولد تشارلز سيميتششاعر أمريكي ولد في بلغراد ويتعامل في قصائده عن الحياة المعاصرة. كانت جائزة بوليتسر للشعر عام 1990 ولا يزال معترفًا به على أنه أحد الأصوات العظيمة من المشهد الشعري العالمي. أقوم باختيار بعض قصائده.

من هو تشارلز سيميتش

ولد في بلغراد في عام 1938. في عام 1943 هاجر والده إلى الولايات المتحدة (كان مهندسًا وكانت مهنته قد أكسبته العديد من الاتصالات). وبقية أفراد الأسرةتشارلز ووالدته وشقيقه الأصغر لم يتمكنوا من مقابلته فوق 1954. هناك استقروا في شيكاغو. أنهى تشارلز المدرسة الثانوية ، لكن لم يذهب إلى الجامعةبدلا من ذلك ، بدأ العمل وكتابة الشعر. بعد أداء الخدمة العسكرية عام 1961 كان أرسل إلى ألمانيا وفرنسا كشرطة عسكرية.

En 1968 نشر كتابه الأول ، ماذا يقول العشب. قام بتدريس الأدب في جامعة كاليفورنيا ثم في نيو هامبشاير حيث يواصل العمل حتى اليوم. تم نشره أكثر من ستين كتابا ، بينهم واحد في النثر ، حياة الصور. آخر واحد هو خربش في الظلام، نشرت في 2018.

يعتبر أحد أعظم الشعراء وكتاب المقالات باللغة الإنجليزية المعاصرينلكنه أيضًا يحظى بإعجاب كبير على الساحة الشعرية العالمية. ربح 1990 جائزة بوليتسر للشعر وهو أيضًا شاعر حائز على جائزة الولايات المتحدة.

المزيد من الأعمال

  • تفكيك الصمت 
  • فندق الأرق
  • الدنيا لا تنتهي وقصائد أخرى
  • أين القطة؟
  • لكن المصيبة أنناالذي يجمع ذكرياتهم.
  • الصوت في الثالثة صباحا 

قصائد

عصابتنا

مثل العث

التسكع حول عمود المصباح

في الجحيم

كنا.

أرواح ضائعة،

كل واحد.

إذا وجدتهم ،

إعادتهم إلى المرسل.

**

فراشة سوداء

سفينة شبح حياتي

محملة بالتوابيت ،

الإبحار

مع مد المساء.

**

في هذا سجننا

حيث السجان رصين جدا

التي لم يراها أحد من قبل

اصنع جولتك ،

عليك أن تكون شجاعا جدا

للاستفادة من جدار الخلية

عندما تنطفئ الأنوار

في انتظار ان يسمع،

إن لم يكن لرؤساء الملائكة في السماء ،

نعم لعنة الجحيم.

**

هاتف بدون خط

شيء أو شخص لا أستطيع تسميته

جعلني أجلس وأقبل هذه اللعبة

أستمر في اللعب بعد سنوات

دون معرفة قواعدهم أو معرفة ذلك على وجه اليقين

من يربح أو يخسر ،

بقدر ما أرهقت عقلي في الدراسة

الظل الذي أعرضه على الحائط

مثل الرجل الذي ينتظر طوال الليل

مكالمة من هاتف بدون خط

يقول لنفسه أنه ربما يبدو.

الصمت حولي كثيف جدا

أن أسمع ضجيجًا لبطاقات مختلطة ،

ولكن عندما أنظر إلى ظهري ، لا يهدأ ،

لا يوجد سوى فراشة في النافذة ،

عقله مصاب بالأرق ومختل مثل عقلي.

من قصائد مختارة

بطيخ

تماثيل بوذا الخضراء
في موقف الفاكهة.
نأكل ابتسامة
ونبصق أسناننا.

**

انزلقت الملاحظة تحت الباب

رأيت نافذة طويلة عمياء
بحلول وقت متأخر من بعد الظهر ضوء الشمس.

رأيت منشفة
مع العديد من بصمات الأصابع الداكنة
معلقة في المطبخ.

رأيت شجرة تفاح قديمة
شال ريح على كتفيها ،
التقدم وحيدا شيئا فشيئا
طريق التلال القاحلة.

رأيت سريرًا غير مرتب
وشعرت ببرد ملاءاتها.

رأيت ذبابة غارقة في الظلام
الليلة القادمة
نظر إلي لأنني لم أستطع الخروج.

رأيت الحجارة التي أتت
من مسافة أرجوانية كبيرة
الازدحام حول الباب الأمامي.

**

خوف

ينتقل الخوف من رجل إلى آخر
ليس معروفا،
كما تمر ورقة مرتجفة
إلى آخر.
فجأة اهتزت الشجرة كلها
ولا يوجد دليل على الريح.

**

الرئاسة

كان هذا الكرسي في يوم من الأيام تلميذًا لإقليدس.

كتاب شرائعه يقوم على كرسيه.

كانت نوافذ المدرسة مفتوحة

لذا قلبت الريح الصفحات

تهمس التجارب المجيدة.

غربت الشمس فوق الأسطح الذهبية.

في كل مكان تطول الظلال

لكن إقليدس لم يقل شيئًا من هذا القبيل.


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.