بورخيس عرضت خلال هذه المقابلة، قبل ولادتي بوقت طويل ، انعكاس تمكن من فتح عيني لقد فهمت ، بفضل كلمات العبقرية الأرجنتينية ، ذلك خلال رحلتي لتصبح كاتب محترف فقد التركيز. ما أعنيه بهذا؟ حسنًا ، لقد جعل القراءة (وكتابة التمديد) التزامًا ، أ عمل. ربما كان ذلك لطيفًا ، وكنت على استعداد للقيام به ، لكنني أعمل في نهاية اليوم. إذا قرأت أنه كان من أجل تحسين ، لتعلم بناء شخصيات ومؤامرات مثيرة للاهتمام ، أو الحصول على مواد لمراجعاتي ، أو لامتصاص الأدب الجيد ، أو لتجنب ارتكاب أخطاء السيئ. لكني نسيت أهم شيء ، السبب الذي جعلني أبدأ القراءة كطفل: لأن جعلني سعيدة.
المتعة ليست إلزامية
«أعتقد أن العبارة المطلوبة للقراءة تناقض ، والقراءة لا يجب أن تكون إجبارية. وهل نتحدث عن اللذة الواجبة؟ لماذا ا؟ المتعة ليست إلزامية ، المتعة شيء مطلوب. السعادة الإلزامية؟ كما نسعى للسعادة ».
المشكلة بالنسبة لأولئك الذين يكرسون أنفسهم للأدب هي أن الحدود بين عملنا وهوايتنا جيدة جدًا. في حالتي، الأدب هو هوايتي ، ولكن أيضًا وظيفتي (كما قال الكاتب الياباني نيسيو إيسين ذات مرة) ، ولهذا آخذ الأمر على محمل الجد. إلى الحد الذي (أدركته الآن) ، أجبرت نفسي على قراءة الكتب ، والكتابة عن مواضيع معينة ، فقط لأنني ، ربما على مستوى اللاوعي ، اعتقدت أن القراء ، والعالم ، وفي النهاية المجتمع يتوقعون ذلك كاتب. وبهذه الطريقة ، كل ما كان مرحًا ، مثيرًا ، باختصار ، حميم ، بهيج وممتع في الأدب كان يموت ببطء بداخلي.
نشأ البعض منا على الاعتقاد بأن العمل يجب أن يكون مملًا ، وأن هناك شيئًا غير لائق ومثير للاشمئزاز بشأن الاستمتاع به. ربما هذا هو السبب الذي يجعلني ، عندما يتعلق الأمر بالقراءة والكتابة ، قد خربت نفسي. وماذا استخلصت من كل هذا؟ قراءات لا تسعدني ، تضيع الوقت ، البحث غير المثمر لتحقيق توقعات الآخرين. لقد فهمت ذلك بعد تفكير طويل القارئ الكاتب (حسنًا ، لا يمكنني تصور أحدهما دون الآخر) لا يمكن تحقيقه إلا من خلال السعي وراء السعادة تقريبًا. أن عليه أن يقرأ الكتب التي يريد أن يقرأها ، وأن يكتب عما يريد أن يكتبه ، بأفضل ما لديه ، حتى لا يشعر كيف تغرق فنه وعمله وحياته في أكثر الهراء عبثية.
نقرأ لنكون سعداء
«إذا كان الكتاب يزعجك ، توقف عنه ، لا تقرأه لأنه مشهور ، لا تقرأ كتابًا لأنه حديث ، ولا تقرأ كتابًا لأنه قديم. إذا كان الكتاب مملًا بالنسبة لك ، فاتركه ... هذا الكتاب لم يُكتب لك. يجب أن تكون القراءة شكلاً من أشكال السعادة ".
في النهاية ، أعتقد أن هذه المسألة برمتها تتلخص في مسألة الأولويات والوقت ، لأننا جميعًا سنموت يومًا ما. على الرغم من أنه من هذا البيان الجواهري ، يجب ألا نستخلص أي رسالة عدمية. على عكس: يجب أن ندرك أن الحياة قصيرة جدًا ، وأن السنوات تأتي وتذهب ، وأنه من العبث التشبث بالمظاهر العبثية. من ناحيتي ، لا أريد أن أنظر إلى الوراء وأن آسف على ماضي. اليوم أتابع الفن النقي, المتعة الطفولية لاكتشاف عوالم جديدة في القراءة ، والمتعة التي لا تُحصى لإنشاء قصصي الخاصة. هذا ، بالنسبة لي ، هو الأدب. هذه هي الحياة بالنسبة لي.
ومع ذلك ، هذه هي استنتاجاتي ، والتي بالتأكيد لا يجب أن تتطابق مع استنتاجاتك. لقد فشلت في محاولتي أن أتصرف بطريقة عقلانية ومسؤولة وراشدة. لتحويل وظيفتي ككاتب إلى وظيفة موظف مدني أو كاتب. أشعر بالسعادة فقط عندما أستمع إلى قلبي ، وقلبي يخبرني أنه خطأ. لذا ، وسأستمع إليه ولو لمرة واحدة. لا أريد أن أكون قدوة ، ولا أنصحك بأن تتبع خطى هذا الحالم غير الناضج الذي لا يمكن إصلاحه ؛ لكن اسمح لي بالغطرسة أن أوصي لك ، أنت قارئ ، وأنت ، ربما تكون كاتبًا ، أن تتذكر كلمات بورخيس: "القراءة يجب أن تكون شكلاً من أشكال السعادة".