اليوم أتحدث مع خافيير ألونسو غارسيا بوزويلو، كاتب مدريد الذي أشترك معه بجذور من La Mancha. روايته الأولى ، صندوق السعوط، التي نُشرت العام الماضي ، حققت نجاحًا هنا وفي الخارج لبعض الوقت. قرأته في ذلك الوقت وأعجبني مزيج رواية تأريخية تم توثيقه جيدًا ووضعه في مدريد في القرن التاسع عشر وما فيه مؤامرة الشرطة من بطولة له المفتش خوسيه ماريا بينيتيز، نوع من شيرلوك هولمز أو فيدوك تقليدي. طبيب حسب المهنة ، غارسيا-بوزويلو يجيب علي بعض الأسئلة ومن هنا اشكرك.
من هو خافيير ألونسو غارسيا بوزويلو
دكتور ، مدرس وكاتب من مدريد ، هو تخرج في الطب والجراحة من قبل جامعة مدريد المستقلة ، و دبلوم في التعاون الدولي من جامعة كومبلوتنسي. لقد مارس منذ أكثر من عقد من الزمان أستاذ الإحصاء الحيوي والصحة العامة إلى جانب العمل كاتب ومراجع ومحرر نصوص علمية.
يجمع حاليًا بين منصبه كـ الأكاديمية ومدير التحرير لأمريكا اللاتينية من مدرسة التدريب الطبي AMIR مع نشاطه الأدبي. قام بالإخراج والمونتاج لعدة سنوات موعد في Glorieta، وهي مدونة تعاونية للتاريخ والأدب ، وتدير الأسبوع الأسود في Glorieta، مهرجان أدبي مخصص لنوع السود والشرطة.
مقابلة
ماذا يعني لك الأدب؟ ماذا يقدم لك ولماذا تعتقد أنه ضروري للغاية؟
القراءة ضرورية في حياتي مثل الصداقة والحب والطبخ الجيد أو الموسيقى. أنا من أنا ، شكراً جزيلاً على ما قرأته. الكتب جزء أساسي من أيامي. أنا أعمل مع الكتب وفي أوقات فراغي ، أتابعها غالبًا. أنا اجتماعي للغاية وأحب حقًا الخروج مع الأصدقاء لتناول مشروب والدردشة (ليس دائمًا عن الكتب ، للتسجيل) ، لكن يجب أن أعترف أنني أيضًا أستمتع حقًا بكوني وحدي ، مع فنجان قهوة على الطاولة كتاب جيد بين الأيدي.
لقد درست الطب وكرست نفسك للتعاون الدولي. منذ متى الأدب؟
يجب ان يملك خمسة عشر أو ستة عشر عامًا عندما كتبت الصفحات الأولى لما كان من المفترض أن تكون رواية. بالطبع ، لم أتجاوز الفصل الأول. كتبت قبل ذلك بقليل أو بعده بقليل ، لا أتذكر أغنية التي كان موضوعها ، ربة منزل غير سعيدة بسبب زوج أناني ، مفتول العضلات وغير حساس ، هو نفسه موضوع الرواية.
في الأغنية شاب يحب تلك المرأة. لقد سجلت على شريط كاسيت. ماريلو كان يطلق عليه. الأغنية أعني ليست المرأة التي ألهمتني بها عند كتابتها. يا لها من ذكريات! منذ ذلك الحين لم أتوقف عن الكتابة. الأغاني والقصص والروايات والمقالات. ما تغير قبل بضع سنوات هو أنني بدأت في قضاء المزيد من الوقت في الكتابة وقمت بذلك بهدف النشر.
دعنا نذهب إلى طفولتك للحظة. هل أتيت من جذور القراءة؟ ماذا كنت تستخدم للقراءة؟ ماذا طلبت من الحكماء الثلاثة؟
في عائلة الطبقة العاملة مع أب متفرغ من الاثنين إلى السبت وأم لديها ثلاثة أطفال لتربيتها ، ليس من السهل على والديك إيجاد وقت فراغ للقراءة ، على الرغم من وجودهما في المنزل كان هناك دائمًا العديد من الكتب. على الرغم من وجود كتب من حولي ، إلا أنني لم أكن قارئًا مبكرًا جدًا ، وبالطبع لا أتذكر أنني طلبت كتابًا من الملوك الثلاثة.
ومع ذلك ، كانت هناك قراءة في الطفولة أثرت بي بعمق. لم أستطع شرح ما سببته لي قراءتها عندما كنت طفلة ، لكن الأمير الصغيربواسطة أنطوان دو سانت إكزوبيريإنه أحد الكتب التي تركت أكبر أثر في مخيلتي. كلما كانت حياتي مليئة بالأرقام ومخاوف البالغين ، أقرأها مرة أخرى.
بالنسبة لأولئك الذين لم يقرأوها بعد ، كيف تنظرون صندوق السعوط؟ رواية تاريخية بحبكة بوليسية أم رواية بوليسية بخلفية تاريخية؟
تحتوي Creo على عناصر من كلا النوعينعلى الرغم من أنها من وجهة نظري تتناسب مع مخطط الرواية البوليسية أكثر من الرواية التاريخية. عند كتابتها ، أخذت أعراف نوع نوير بشكل فضفاض تمامًا وأوليت الكثير من الأهمية للبعد التاريخي ، لكن محور الرواية هو حل جريمة وبطلها ، محقق.
لقد عملت مع إعداد الفترة والسياق السياسي بصرامة مثل الحبكة والتوثيق من أعمال الشرطة ، لذلك ، وبغض النظر عن الملصقات ، أود أن أعتقد أنه لا قراء الروايات التاريخية ولا عشاق الروايات البوليسية سيرون توقعاتهم مخيبة للآمال عند قراءتها. اتمنى ان يتفق معظم القراء معي
وما الذي تعتقده لديهم لدرجة أننا نحب الكثير من الروايات التي يجب أن يكشف فيها المفتش ذو الشخصية الجذابة عن جريمة؟
كل الأدب ، وليس فقط الأدب البوليسي أو الغامض ، يغذي رغبتنا في المعرفة. نحن كائنات فضولية نود أن نعرف ، مثل ذلك الشيطان المغرور من Vélez de Guevara ، ما يحدث تحت أسطح منازل جيراننا. يخبرنا الأدب عن العلاقات الحميمة للشخصيات التي يمكننا التعرف عليها أو الذين يمكننا أن نكرهها ، ولكنهم يثيرون اهتمامنا لسبب ما.
تسمح لنا الرواية البوليسية أيضًا باللعب في تخمين تلك المشاعر الحميمة في نفس الوقت الذي يفعله الباحث. ويجب أن تكون تلك الشخصية جذابة. هذا هو أحد التحديات العظيمة التي يواجهها كاتب الروايات البوليسية اليوم: جعل القراء يشعرون وكأنهم يرافقون تحقيقاتهم بعد مئات المحققين اللامعين في تاريخ النوع الأسود.
في رواية الجريمة ، فإن كاريزما بطل الرواية ، على الأقل ، لا تقل أهمية عن الحبكة. في الأيام التي نقرأ فيها الرواية نقضي ساعات طويلة بجانبه. لدينا علاقة بضابط الشرطة أو المحقق أو القاضي أو المحامي لتكريس وقتنا له.
بينيتيز هو ذلك الشرطي الطيب والمتواضع الذي يحارب الشر ، وهو رجل ذو قيم. هل هو مبني على شخصية تاريخية ألهمتك؟ وماذا تحاول أن تخبرنا به؟
بينيتيز لم يكن مستوحى من أي شخصية تاريخية على وجه التحديد ، ولكن مساره الوظيفي يشبه مسار بعض رجال الشرطة من مدريد من عام 1861، السنة التي طورت فيها الرواية. وعلى الرغم من عيوبه الكثيرة ، إلا أنه يتمتع بفضيلة أكثر ما أود إبرازه في الشخصية: سلامة.
أنا معجب بالناس الذين لا يتخلون عن مبادئهم الأخلاقية لأن الظروف غير مواتية ، على سبيل المثال ، عندما تكون وظيفتك في خطر. أفترض أن هذا هو ما كنت أرغب في الحصول عليه بهذه الشخصية ، وأن هناك أشخاصًا يقاتلون من أجل قضية عادلة حتى لو وضعوا وضعهم وحتى سلامتهم الشخصية في خطر.
هل يمكن أن يكون هناك جزء ثان أو قصة ملحمية مع المفتش بينيتيز؟
يسألني العديد من قرائي وقد اقترح ذلك المحرر الخاص بي ، لذلك ، على الرغم من أن لدي العديد من المشاريع الأدبية في الاعتبار ، أعتقد أنني سأضطر إلى وضعها جانبًا في الوقت الحالي و إعطاء الأولوية للرواية التالية المفتش بينيتيز.
وما المؤلفين أو الكتب المفضلة لديك أم أنك تعتقد أنهم تمكنوا من التأثير على حياتك المهنية؟
كان هناك العديد من المؤلفين الذين يمثلون مرحلة من حياتك بالنار. تتبادر إلى الذهن ستندال, دوستويفسكي ، باروجا ، كارمن لافوريت ، فاسكيز مونتالبان ، كونديرا ، فيليب روث. سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لي اختيار مؤلف. اختر كتابا واحدا ، مستحيل.
ما رأيك في تطور الرواية البوليسية في إسبانيا وحول العالم؟ من هم المؤلفون المفضلون لديك من هذا النوع؟
أعتقد أن النجاح الحالي للرواية البوليسية والرواية التاريخية له تفسير بسيط: يحب الناس الترفيه عن أنفسهم من خلال القراءة وهذان النوعان لهما عنصر مرح فوري. لا يتعارض الترفيه مع حقيقة أن الرواية ذات جودة أدبية عظيمة. يتبادر إلى الذهن إدواردو ميندوزا، جائزة سرفانتس الأخيرة ، على الرغم من وجود العديد من الأمثلة.
التحدث عن المؤلفين المفضلين صعب للغاية. لا أستطيع أن أتحدث عن المؤلفين الرائعين لروايات الجريمة الحالية لأنه ، بغض النظر عن مقدار ما ذكرته ، سوف يترك لي أكثر من نصف هؤلاء الذين أحبهم. نعم ، أود أن أذكر ، لأنهم أكثر من أعيد قراءته في السنوات الأخيرة ، ثلاثة مؤلفين متوفين: هاميت, سيمينون y فاسكيز مونتالبان.
مع نجاح هذه الرواية الأولى ، كيف تنظر إلى مستقبلك ككاتب؟
العالم الأدبي ، على الأقل في إسبانيا ، به رمال متحركة أكثر منه أرض صلبة. من الأفضل عدم تحديد التوقعات. مهما كان الصوت. في الوقت الحالي ، الشيء الوحيد الذي يهمني هو أن القضية الثانية للمفتش بينيتيز قد لقيت استحسانًا مثل هذه. لقد شاركت في العديد من نوادي القراءة الدولية وكانت مفاجأة سارة للغاية أن أرى أشخاصًا من بلدان أخرى مرتبطين برواية محلية جدًا ، على الأقل من حيث الإعداد ، لذا فهي مدريليني.
وأخيرًا ، sإذا كان عليك البقاء مع واحد فقط من شغفك ، فماذا سيكون؟
الكلمة. لا تطلب مني وضع مشد عليها من فضلك.