يبلغ أنطونيو غالا 90 عامًا. اختيار السوناتات

التصوير. CC (c) مكتبة إسبانيا الوطنية

انطونيو غالا هو من الكتاب والكتاب المسرحيين والشعراء الأكثر قراءة وإعجابًا. وقد ولد في مثل هذا اليوم سنوات 90 في Brazatortas (Ciudad Real) ، على الرغم من أنها كذلك اعتماد cordovan. لعب جميع البدلات ، من المسرح والصحافة والسيناريو والبروفات والقصة. كما حصل على العديد من الجوائز طوال حياته المهنية الواسعة ، مثل الأدب الوطني مدينة برشلونة أو كوكب. مع مثل هذه العناوين المعروفة مثل العاطفة التركية o المخطوطة القرمزيةمن بين أمور أخرى ، تبرز أعماله الشعرية Sonnets من La Zubia o قصائد الحب. اليوم احتفل بعيد ميلاده بهذا اختيار 6 سوناتات.

أنطونيو غالا - سونيتس

السوناتة الخضراء

عندما في أكتوبر الحب للبذرة
يتآمر مع نظرة أبريل
لقد خضعت من قبل وردة خاطئة:
إذا كان القلب أخضر ، بشرة صفراء.

من ليلة إلى أخرى عجب
-شمع agraz بالفعل قلم مشوه-
عاد الفجر نظيفًا وحادًا ،
تمزق خدي النقي.

سجن أخضر ومرج أخضر عميق ،
أن تغذي الأمل الجامح
مع العشب المزهر ، ابتسامة صاحبي:

قم الموت واقتلني بجانبك ،
ما الزمرد والكانتريدا والنعناع
لقد رتبوا لي نومًا أخضر عميقًا.

***

حبك ، أمس حازم جدا ، غريب جدا ...

حبك ، أمس حازم جدا ، غريب جدا
أجنبي فمك وخصرك ،
تبدو تلك المرارة قليلاً بالنسبة لي
أني اليوم من حولي أفكر مليا.

الشر الذي فعلته أخذته للخير ؛
كعلاج لدموعك:
ولا أفتح صدري لجرح لا يدوم
ولا مع نبيذ النسيان لا أهدأ.

قلبي يجعلك حاضرا جدا
أنه في بعض الأحيان ، لأنه يعيش ، أنا لا أثق
دعه يشعر بنقص الحب كما يشعر به.

لقد فزت في مجموعة الالتفاف:
من تاريخنا الحزين فقط
السلاح لك. كل الألم ، لي

***

إدانة

يحكم علي بالسخرة
قلبي الذي أعطيتك مفتاحه.
لا أريد أن ينتهي العذاب ،
ومن الفولاذ أطالب بسلسلتي.

ولا يتصور عقلي حزنًا أكبر
أي حرية بدون قبلة لتقييدها ،
ولا عقوبة تصوره أقل خطورة
أن تملأ خلية الحب معك.

لا أؤمن بالجحيم أكثر من غيابك.
الجنة بدونك أنا أرفضها.
لا تدع أي قاض يعلن براءتي

لأنه في هذه العملية طويلة الأمد
سأبحث فقط عن الجملة
إلى السجن المؤبد من عناقك.

***

لقد بحث عنا القمر من المعارك ...

طلبنا القمر من المعارك ،
غنى الخندق ، الخفقان النسيان.
قلبي شجاع و أسير
يمد يديه ، وفيا لسلسلتك.

ما هي أوراق العشب والقمر
تنطوي على الفعل الحاسم.
يا له من ظهيرة تفوح منه رائحة العرق وعلى قيد الحياة
تبييض ليلة الزنبق.

من خلال الزوايا الخضراء للاجتماع
المداعبات ، القلق ، ضاعت
كما في غابة ، داخل الجسم.

عرفنا الله وأشياءه.
مرة أخرى استدار العالم ، وفي مركزه
وشرب فمان واحدا تلو الآخر.

***

من يستطيع أن يعضك ببطء ...

من يستطيع أن يعضك ببطء
مثل فاكهة مُرّة على القشرة.
من يستطيع أن ينام في قساوتك
مثل اليوم في سييرا ديل بونينتي.

من يستطيع أن يتخلى عن الحاجب المتعثر
ضد حافة جمالك القاسية ،
ويواجه الحزن مبتسمًا ،
السلام المكسور وخطوة اللامبالاة.

من يستطيع ، حبي ، الصاخب
مقاومة الروح المشتتة
يقود بارفا الخاص بك استرضاء.

من يستطيع التباهي ، مثل اللجام ،
قوس قزح لا مثيل له لنظرك
من نورك إلى سوادتي الساقطة.

***

إيلا

شرب الوقت في الحب في فمك
وخثروها بقبلات حمامة.
عنقك عفيف ، يظهر على الذهب
فقط للذهب العزيزة.

لونادو الشعر ، قلب لونادو ،
أحمر الخدود فقط من رائحة الهواء.
طقوس الخشخاش يأخذ جذعك
ويأخذك بعيدًا عن البحر الأزرق والأخضر.

نظراتك العسلية ، مستنقع مشتعل ،
النور القديم بالأضواء الجديدة
- فقط مستيقظ ومتعب بالفعل - علياء.

النصر يؤلمك ويؤلمك
أنت تحمل مصيرك في الحب ،
حساسة ودموية.


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.