وردة الرياح. مختارات شعرية لخوان رامون توريغروسا

وردة الرياح. مختارات شعرية.

وردة الرياح. مختارات شعرية.

وردة الرياح. مختارات شعرية، هو كتاب تجميع للقصائد كتبها مختلف الكتاب عبر التاريخ. تم نشره كدليل تعليمي لأول مرة في عام 2002 من قبل Editorial Vicens Vives ، مع خوان رامون توريغروسا كمحرر. تتوافق الرسوم التوضيحية مع خيسوس غابان.

حسب البوابة الأدبية لونا ميغيل (2019) ، "ينوي الكتاب أن تقوم برحلة خيالية تلتقي فيها بثقافات أخرى وأراضي غريبة ومناظر طبيعية لا يمكن تصورها.". لا يمكن لمثل هذه الرحلة العاطفية والرائعة أن تستحضر إلا بقلم أمهر الشعراء في العالم.

عن المحرر خوان رامون توريغروسا

ولد خوان رامون توريغروسا عام 1955 في جواردامار ديل سيجورا (أليكانتي) بإسبانيا. تخرج بدرجة علمية في فقه اللغة الإسبانية من جامعة برشلونة المستقلة. منذ عام 1979 يعمل مدرسًا في مدرسة ثانوية. يعمل حاليًا في IES Doctor Balmis في أليكانتي. بالإضافة إلى ذلك ، عمل كمدير مشارك لصفوف الشعر بجامعة أليكانتي بين عامي 1999 و 2005.

كما قام بإخراج الطبعات النقدية لبنيامين خارنيس (خط النار الخاص بك) ، بيكير (الأساطير والقوافي) وأليخاندرو كاسونا (ناتاشا). يعود تاريخ أول أعماله المعروفة إلى عام 1975 ، وكان معظمها عبارة عن كتب شعرية ومختارات. وقد أنتج أيضًا اقتباسًا عن رواية ديكنز للشباب ، تاريخ مدينتين.

بعض المنشورات البارزة لخوان رامون توريغروسا

  • البركة المثلثة (1975). كتاب الشعر.
  • قيلولة الشمس (1996). كتاب الشعر.
  • المواسم الأربعة. ادعيه الشعر (1999). مختارات شعر الأطفال.
  • تيار واضح ، نافورة هادئة (2000). مختارات شعر الأطفال.
  • اليوم هم زهور زرقاء. التقليد الشفهي عند شعراء 27 (2007). مختارات شعر الأطفال.
  • غدا سيكون العسل (2007). مختارات من شعر الشباب.
  • عزلة (2008). كتاب الشعر.
  • حفل الأضداد (2017). كتاب الشعر.

تحليل وردة الرياح. مختارات شعرية

تتضمن الإصدارات الأخيرة من المختارات ملاحظات توضيحية أو توضيحية بالإضافة إلى ملحق مهام لتحليل القصائد. بالطبع ، لكونه تشبيهًا ، فإن نوع الكتابة والمصطلحات وأسلوب السرد يختلف باختلاف المؤلف الذي عمل عليه. بالإضافة إلى ذلك ، تشكل الرسوم التوضيحية لخيسوس غابان مكملًا مثاليًا لإدراك جوهر الحروف المدروسة.

الميزة العظيمة لمختارات توريغروسا

قام خوان رامون توريغروسا باختيار دقيق للغاية من الكتاب والقصائد المدرجة في مختاراته وفقًا للمواضيع التي تمت تغطيتها. هل هناك طريقة أفضل لتشجيع اكتشاف الذات لدى الشباب أكثر من العباقرة مثل نيرودا أو جوميز دي لا سيرنا؟ حتى الكتابات المجهولة يمكن أن تكون جذابة أو أكثر جاذبية مقارنة بتلك التي كتبها الشعراء الأكثر شهرة.

وبالمثل، وردة الرياح تمكن من توليد اهتمام كبير بين القراء العاديين. على الرغم من أنه يستهدف جمهورًا من الأطفال ، إلا أن قراءة هذا الكتاب ممتعة جدًا للجماهير من جميع الأعمار. على الرغم من أنه كتاب ذو غرض تربوي واضح ، إلا أن هيكله يمكن أن يصبح رائعًا لأولئك القراء المتحمسين للشعر.

هيكل

يقدم خوان رامون توريغروسا القصائد مجمعة في سبعة مواضيع. مؤلفون مثل روبين داريو ، رافائيل ألبيرتي ، بابلو نيرودا ، بيكير ، خوان رامون خيمينيز أو Federico García Lorca ، في أكثر من موضوع واحد. في كل قصيدة ، يشير المحرر إلى الأنشطة من أجل توضيح دوافع الكاتب ومشاعره. بنفس الطريقة ، تسهل هذه المهام فهم الأدوات الأدبية المستخدمة.

روبن داريو. جزء من الشعراء في المختارات.

روبن داريو. جزء من الشعراء في المختارات.

يقلع \ تقلع

يقوم Torregrosa بتجميع الأجزاء الأولى بعيدًا عن القصيدتين الأوليين حول العلاقات بين الأب والابن (أ). القصيدة الأولى التي تم تحليلها هي "Rueda que irás muy mucho" بقلم ميغيل هيرنانديز. جوهر هذه الكتابة هو التفاني الذي يشعر به الأب لابنه. يسأل المحرر قرائه عن الطرق التي يستخدمها بطل الرواية للاتصال بابنه ، ونوع الكلمات المستخدمة والرغبات المتوقعة.

القصيدة الثانية هي "مارجريتا ديبايل" لروبين داريو. هذا الوقت، يؤكد توريغروسا على حب الخير والجمال الذي أيقظته الفتاة الموصوفة في القصة في الشاعرة. تهدف الأسئلة المطروحة إلى تسهيل تفسير الشخصيات البلاغية والأحلام والمبالغة. وبنفس الطريقة ، يتم شرح المكون الديني والروحي كعنصر حاسم في اختتام القصيدة.

أشواق السفر ، أحلام الحرية

في هذه المجموعة من القصائد ، يبرز توريغروسا وجهات النظر المختلفة للشعراء الذين كتبوا عن الرحلات والهروب. من الواضح أن هذه قصائد يتجاوز جوهرها بحد ذاته النقل من مكان إلى آخر لشخص. في الواقع ، يتناول القيود ، والسجون ، والحرية ، والخوف ، والشجاعة ، والرحلات إلى ما وراء الأفق المجهول ... كل شيء في ذهن الكاتب والقارئ.

«الخرائط» ، بقلم كونشا مينديز

تسأل توريغروسا القراء عن الإحساس الذي تنقله بطلة الرواية عندما تنظر إلى الخرائط. وفقًا لذلك ، يفهم المحرر أن السياق يساعد على التدخل في مواقف المراهقين النموذجية. من بينها الرغبة في الهروب أو الهروب من المواقف (أو من أنفسهم). لهذا السبب ، يمكن أن تعني الخريطة في نفس الوقت تحديًا يواجه بشجاعة أو خوفًا من مواجهة أماكن غير معروفة.

"الركوب على البحر" بقلم رافائيل البرتي

من الواضح أن كلمات رافائيل البرتي يعكسون حبهم للبحر. ومن ثم ، فإن الآفاق الواسعة وقوتها التي لا تقهر توقظ مشاعر الحرية أو القوة أو الخطر أو التشجيع. كل التناقضات صالحة في مجالاتهم. جميلة ، عنيدة ، مهدئة وعاصفة ؛ تم إحضار بحر البرتي بواسطة Torregrosa كتمرين للسماح للخيال بالتحليق ، حرفياً.

خوان رامون خيمينيز. جزء من الشعراء في المختارات.

خوان رامون خيمينيز. جزء من الشعراء في المختارات.

«عصا التلغراف» لسيليا فيناس و باتوبواسطة Blas de Otero

إن تعبير كلا الشاعرين واضح من خلال القطار وخط التلغراف. يستخدم Torregrosa كلا الكتابين لشرح كيف يمكن أن تنشأ متعة السفر من ظروف مختلفة في كل شخص. وفي هذا الصدد أكد المحرر على الحق في الحرية للإنسان ومثل إزالة الحدود. تم التعبير عن المفاهيم بأسلوب أكثر وضوحًا بواسطة Blas de Otero.

«Adolescencia» ، بقلم خوان رامون خيمينيز و أغنية القراصنةبواسطة José de Espronceda

ربما ، قصيدة خيمينيز هي نص وردة الرياح التي يشعر بها القراء الشباب أكثر تحديدًا. لماذا يريد المراهق مغادرة بلدته؟ ما مقدار وزن الحب في القرارات المتخذة؟ هذا السؤال الأخير هو أيضًا الموضوع الرئيسي لخوسيه دي إسبرنيسيدا في قصيدته عن تعبير رومانسي موسيقي رائع للغاية.

بلدان أخرى ، أناس آخرون

الصفات والصفات

يصف كتاب "الحسية السوداء" ، بقلم خورخي أرتيل ، الجمال الاستثنائي للمرأة ذات الميراث الجيني المنحدر من أصل أفريقي. يؤكد Torregrosa على الطريقة التي يبرز بها Artel الملامح السامية لملهمة بابتسامة عاجية وجلد خشب الأبنوس. وبالمثل ، حللت توريغروسا قصيدة «الملحمة» لآراميس كوينتيرو لتسليط الضوء على الاستخدام الدقيق للصفات عند استحضار الإدراكات الحسية.

صفات الطبيعة والغابة الخرسانية

حول هذا الموضوع ، يواصل المحرر دراسته للأسماء المستخدمة لوصف الطبيعة في "Magred" بقلم فرانسيسكو برينز. في المقابل ، يستمر توريغروسا في القصيدة التالية -الشفقبقلم فيديريكو غارسيا لوركا - للتعمق في السرديات السريالية لمدينة مجردة من الإنسانية (نيويورك). تم تفصيل تلك الصور غير المنطقية لاستكشاف الكلمات التي تعكس الكوابيس والعنف والقلق والموت.

في ملكوت المحبة

الصفات والمواسم

ظهر خوان رامون خيمينيز مرة أخرى في المختارات الشعرية برفقته صباح الربيع. وبهذه المناسبة ، يسأل توريغروسا الجمهور عن أسباب اختيار الشاعر للزهور في صباح أبريل كوسيلة للتعبير عن فرحته. وبالمثل ، في "ريماس" لجوستافو أدولفو بيكير ، يفحص المحرر المقاييس المترية لقصة غنائية تشير إلى مراحل الحب المختلفة: الوهم ، والرغبة ، والفشل.

وبالمثل ، تطلب توريغروسا من القراء كتابة مشهدهم الحسي المشابه لتلك التي التقطتها أنجيلا فيغيرا في قصيدتها "الخريف". وبالمثل ، مع "Frutos del amor" لأنطونيو كارفاخال ، يتم تحليل قوافي الصدى حول الاستعارات العاطفية المستندة إلى الطبيعة.

الحب في الشعر التقليدي

En Soleares ، Seguidillas ومقاطع أخرى بقلم مانويل ماتشادو يركز على الهياكل المترية التقليدية. وفقًا لتقدير المحرر ، يمثل عمل ماتشادو فرصة مثالية لفهم قافية السجع مع الآيات الفردية أو الزوجية. سواء في الآيات أو Seguidillas أو soleas.

بالإضافة إلى ذلك ، يقدم توريغروسا أنشطة لتحديد الاستعارات في قصيدة "ريما" لبيكير ونوع المقياس التقليدي في قصيدتين مجهولتين. في الأول ، "الحب أقوى من الموت" (مجهول) ، كان لدى المؤلف مشاعر مختلطة من الاستسلام والأمل. والثاني هو "El romance de la condesita" ، مع 134 سطراً مثمناً المقطع من قافية الرنين الحاد في أبياتها الزوجية.

لغة المشاعر

بالإشارة إلى "الملكة" لبابلو نيرودا ، يضع توريغروسا التجربة الذاتية للحبيب في منظورها الصحيح. لذا ، اسأل القراء عما إذا كانوا قد نظروا بهذا الحجاب الذي يجعل مظهر وإيماءات الشخص المحبوب سامية. في الوقت نفسه ، يشرح المحرر من خلال "الإفطار" (بقلم لويس ألبرتو كوينكا) أن اللغة العادية صالحة تمامًا في الشعر. معجم معقد و / أو مفصل ليس ضروريا.

دعونا نسير يدا بيد

الروحانيات والقيم العالمية

في "عجلة السلام" لخوان ريجانو ، يصر توريغروسا على أهمية الشخصيات الصوتية في الكلام. أي العناصر الإيقاعية التي تتحقق من خلال بنية موازية ومتكررة مع التفكير في الطفولة والألعاب والحرب والسلام. وبنفس الطريقة ، يخاطب المحرر "نشيد الحزن" لنيرودا للإشارة إلى العلاقة التي أقامها الشاعر بين الحيوانات "القذرة" وعذابها.

على الرغم من الشعور الكئيب ، التقط نيرودا بعض المقاطع المفعمة بالأمل في هذا العمل ، لأنه يفهم الحزن كعنصر طبيعي للروحانية. وبالمثل ، يستكشف بلاس دي أوتيرو موضوع الإيمان بالله والإنسانية في قصيدته "أغلبية هائلة". في أيديولوجية المحرر ، تفضل كتابات أوتيرو تحليل الموضوعات الروحية (الدين والثقة والقيم والقوة الداخلية).

المجتمع والصداقة والتعاطف

اقترب توريغروسا من قصيدة "Bares" التي كتبها نيكولاس غيلين لعرض تدقيق للغة العامية التي يستخدمها سكان المدن الصغيرة في الحانات. لذلك ، فإنه يثير تساؤلات حول تصنيف الشخصيات والوتيرة المحمومة للمدينة على عكس المحادثات الممتعة التي أشاد بها Guillén. بعد ذلك ، درس محرر المختارات الشعرية الكرم الذي بشر به خوسيه مارتي في وردة بيضاء.

إنها ليست تفصيلة ثانوية ، لأن مارتي يدعي في كتاباته صفة تحدد شخصية الأفراد: مجاملة مع الخصم. في وقت لاحق ، يتناقض توريغروسا مع القصيدة لا أحد بمفرده، بواسطة Agustín Goytisolo ، حيث ينتقد المؤلف كسل العالم المتقدم. هذه المواقف الفردية هي موضوع رفض Goytisolo في خطوط جاذبيته تجاه بقية العالم.

فيديريكو غارسيا لوركا. جزء من الشعراء في المختارات.

فيديريكو غارسيا لوركا. جزء من الشعراء في المختارات.

الأسماء كمصادر للتعبير بدوافع مختلفة

القصيدة الثلاثين التي حللها خوان رامون توريغروسا في تشبيهه هي "ديستينتو" لخوان رامون خيمينيز. إنها كتابة يتم فيها الدفاع عن التنوع العرقي والثقافي والديني في خضم عالم مليء بالتعصب وعدم التسامح. يستخدم خيمينيز أسماء مختلفة من الطبيعة (طائر ، جبل ، طريق ، وردة ، نهر ورجل) في القياس على تعددية المظاهر البشرية.

بعد ذلك ، يدعو المحرر إلى دراسة الأسماء التي وضعها روبين داريو في "دوافع الذئب". العديد منها مرادفات تستخدم لتسليط الضوء على الاختلافات بين السلوك الطبيعي للحيوانات والشر المتعمد للناس. في وقت لاحق ، يواصل Torregrosa أطروحته حول الأسماء عن طريق التشبيهات مع الطبيعة التي استخدمها Rafael Alberti في أغنية.

نزهة في الطبيعة

كحلقة وصل مع الموضوع السابق ، يوسع توريغروسا عرضه للأسماء في "Romance del Duero" ، بقلم جيراردو دييغو. يضع المؤلف في هذه القصيدة حكمة الطبيعة (المتجسدة في النهر) قبل العناصر البشرية الملوثة. يتم التعامل مع الواقع المعقول المدرك من خلال الحواس مرة أخرى في الأسئلة التي أثيرت حول "كنت أعزف على الناي" ، بواسطة خيمينيز.

بالطريقة نفسها ، يعود المحرر للخوض في الحجج الروحية الموصوفة باستخدام الأفعال والأسماء الموجودة في "الحور والماء في الحب". لهذا السبب ، توضح قصيدة بيدرو ساليناس أهمية الحياة الروحية للشعراء. بعد ذلك ، يسأل Torregrosa القارئ عن طرق الكتاب لإعطاء الشخصية لجميع عناصر بيئتهم (طبيعية أو غير طبيعية).

في أرض الفكاهة والفكاهة

مسألة إبداع

في بداية هذا الموضوع ، يعبر توريغروسا عن: "لا يوجد شيء أو واقع لا يمكن أن يكون موضوع قصيدة. كل شيء يعتمد على براعة الشاعر أو قدرته على تحويل شيء يومي أو مبتذل إلى مادة شعرية ، كما فعل بيدرو ساليناس في "35 شمعات إشعال"". من تلك النقطة فصاعدًا ، من الواضح أن تعقيد التكوين هو بالفعل مسألة مهارة.

لهذا السبب ، يأخذ المحرر كمرجع لوبي دي فيجا مع "Sonnet فجأة" لشرح صعوبة التأليف بهذا النمط من "قصيدة شعرية". بالإضافة إلى ذلك ، يشيد توريغروسا بالقدرة الإبداعية لرامون غوميز دي لا سيرنا في جريجورياس. نظرًا لقدرته غير العادية على إقامة علاقات مذهلة بين - على ما يبدو - كيانات غير متشابهة.

الخرافات

بعد ذلك ، يوجه Torregrosa القراء من خلال الأنشطة المصممة للتعرف على خصائص الحكاية التقليدية. وفقًا لذلك ، يتم أخذ القصائد كمرجع الخلد والحيوانات الأخرى بواسطة Tomás de Iriarte و السخرية من الحب بالتازار دي الكازار. لأنها تمثل أمثلة ممتازة للأدب المعاصر والدقة المطلوبة لكتابة قصيدة على التوالي.

على طريق الأحلام والغموض

بالنسبة للموضوع الأخير في تشبيهه الشعري ، يعتمد خوان رامون توريغروسا على كبار أساتذة الشعر الإسباني في القرن العشرين. هذه الرحلة الرائعة في أعماق وشوق العقل البشري تأتي من يد:

  • انطونيو ماتشادو «كان طفلا يحلم وكان نائما الليلة الماضية».
  • فيديريكو غارسيا لوركا ، «رومانسية القمر ، القمر».
  • خوان رامون خيمينيز ، «حنين».

كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.