هوراسيو. تذكر الكلاسيكية الرومانية. 5 من قصائده

هوراسيو كان واحدا من أكثر الشعراء الرومان العظماء. كلاسيكي بين الكلاسيكيات ، صديق فيرجيليو، والذي تم تطوير عمله في ربما أكثر أوقات الإمبراطورية روعة. توفي اليوم في روما سنة 8 أ. ج. أتذكر شخصيتها مع 5 من قصائده. مقولته ، انتهز الفرصة، يلخص الواقع تمامًا و جوهر الوجود البشري.

هوراسيو

كان هوراسيو فلاكو الخامس ابن عبد محرّر وتمكن من الدراسة في روما. رحب به Bruto، قاتل قيصر الذي سماه منبر عسكري من جيشه. لكن هذا غير لائق لهذا المنصب أعاده إلى روما ، حيث بدأ العمل في كاتب عدلوهو الشيء الذي ترك له الوقت لكتابة الآيات ثم التقى فيرجيليوالذي قدمه إلى دائرة كفيل وقدمها للإمبراطور أوغسطس.

عمله

حضاره أربعة أجناس:

  1. الهجاء، صور ساخرة في عصره مقسمة إلى كتابين ومكتوبة بالسداسيات ؛
  2. الحلقات17 قصيدة من مواضيع متنوعة وتأثير هيلينستي ؛
  3. قصائد (كارمينا) ، أيضا في السداسي ؛
  4. الرسائلمن بين هؤلاء المشهور آرس شاعرية.

شعره ، خاصة بالنسبة لـ الكمال في الشكل ، يعتبر أقصى تعبير أدبي من فضائل عصره.

5 قصائد

كارمينوم الأول ، 11 - انتهز الفرصة

لا تتظاهر بالمعرفة ، لا يجوز ،
النهاية لي ولك يا ليوكونو ،
لقد كلفتنا الآلهة ،
أو استشر الأرقام البابلية.
سيكون من الأفضل قبول ما يأتي ،
ما إذا كان هناك العديد من فصول الشتاء من كوكب المشتري
تمنحك ، أو تكون هذا الأخير ،
الذي يجعل البحر التيراني الآن
كسر ضد المنحدرات المعاكسة.
لا تكن مجنونًا ، قم بتصفية النبيذ الخاص بك
ويتكيف مع قصر حياتك
أمل طويل.
بينما نتحدث ، يهرب وقت الحسد.
عش هذا اليوم. أمسكها.
لا تثق في الغد المجهول.

***

كارمينوم الأول ، 30 - إلى فينوس

يا فينوس ملكة جنيدوس وبافوس ،
اترك قبرص الغالية
وتذهب إلى الغرفة المزخرفة
من Glícera ، الذي يدعوك
مع البخور العديدة.
تعال معك الطفل الناري
ونعم الأحجام المنخفضة ؛
تأتي الحوريات والشباب ،
أنه بدونك لا أحد يجتذب ؛
تعال إلى عطارد.

***

كارمينوم الثالث ، 25 - الى باخوس

أين يا باخوس هل تأخذني بعيدًا يا ممتلئ بك
إلى أي غابات ، إلى أي كهوف
هل جرفني عقل جديد؟
في أي وكر سوف أسمع
التأمل أدخل المجد الأبدي
للقيصر الفاضح في النجوم والجمعة
من كوكب المشتري؟ سأغني المشهور الجديد
ما لم يغنيه الفم.
لا غير الأرق Bacchante
صُدمت وهي تنظر من أعلى نهر هيبرو ،
تراقيا بيضاء بالثلج
والرودوب التي داسها البربر:
لذلك يسعدني ، تائه ،
تأمل ضفاف الأنهار والغابات المهجورة.
يا جبار نياد
و Bacchantes القادرة على الإطاحة بها
أشجار الرماد الطويلة بيديك!
لا شيء صغير ، ولا بنبرة متواضعة ،
لا شيء يحتفل به البشر. الخطر الحلو
هو ، يا لينيو ، أن تتبع الإله الذي يحيط معابدك
مع فرع أخضر.

***

كارمينوم الأول ، 38 - لعبده

أنا أكره أيها الفتى الفارسي البهاء.
أنا لا أحب تلك التيجان
منسوجة من أوراق الزيزفون.
توقف عن مطاردة المكان
حيث لا تزال الوردة المتأخرة تزهر.
مهذب ، أحاول عدم إضافة أي شيء
إلى الآس البسيط. ميرتل
من الجيد لك أن تخدمني ،
وأنا ، ماذا أشرب
عند سفح الكرمة الرقيقة.

***

كارمينوم الأول ، 23 - إلى كلوي

أنت تتجنبني ، كلوي ، مثل الظبي
الذي يبحث عن الجبال المنحرفة
لأمه الخائفة ، ليس بلا جدوى
الخوف من الهواء وأوراق الشجر.
إذا كانت أوراق الزعرور ترفرف في الريح ،
إذا كانت السحالي الخضراء تجعلهم يشحنون
حياة العليق ، تشعر بالخوف ،
قلبه يرتجف وركبتيه.
ومع ذلك فأنا لا أطاردك
مثل نمر شرس أو أسد Getullus ،
لتمزيقك إربا انا فقط اريد
أن تتوقف عن متابعة والدتك ،
حسنًا ، أنت تبلغ من العمر ما يكفي لمتابعة زوجك.


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.