ناظم حكمت. ذكرى ولادته. قصائد

ناظم حكمت ولد في يوم مثل هذا اليوم من عام 1901 في مدينة سالونيك التركية. يعتبر أبرز شاعر تركي في القرن العشرين. أجبرته أفكاره الثورية على أن يعيش نصف حياته في السجن والمنفى. كما نشر المسرح والقصص القصيرة واتسمت أعماله بتأثير شعراء مثل ماياكوفسكي. لتتذكره أو تعرفه هنا هو ملف اختيار من القصائد.

ناظم حكمت - قصائد

البنات يحبون الخيوط الذهبية ...

البنات مثل خيوط الذهب
في هذه المدينة الأوروبية
يتجولون في النعال مثل نعالنا.
فوق اسطنبول التي أحملها داخل السماء صافية.
سرو ، نافورة ، أوسكودار.
حتى لو ركضت ، فلن أصل
لن تصل إلى البخار المتصاعد من قفص الاتهام.

اليوم الخامس للإضراب عن الطعام

إذا لم أستطع التعبير عن نفسي جيدًا ، أيها الإخوة ،
ما اريد ان اقول لكم
سوف تضطر إلى المعذرة:
أشعر ببعض الدوخة
رأسي يدور قليلاً.
إنه ليس الكحول.
إنه مجرد جائع قليلاً.

الإخوة،
تلك الموجودة في أوروبا وآسيا وأمريكا:
أنا لست في السجن أو في إضراب عن الطعام.
لقد تمددت على العشب الليلة في مايو
وعيناك تنظر إلي عن كثب ،
تلمع كالنجوم ،
ما دامت يديك
هم يد واحدة تصافح لي ،
مثل والدتي ،
مثل حبيبي
مثل حياتي.

اخواني:
من ناحية أخرى ، لم تتخلى عني أبدًا ،
ليس أنا ، وليس بلدي ،
ولا لشعبي.
بنفس الطريقة التي أحبك بها
أنت تريد ملكي ، وأنا أعلم.
شكرا لكم ايها الاخوة شكرا لكم.

اخواني:
أنا لا أنوي الموت.
إذا قتلت
أعلم أني سأستمر في العيش بينكم:
سأكون في قصائد أراجون
(في آياته التي تغني بسعادة المستقبل) ،
سأكون في حمامة السلام بقلم بيكاسو ،
سأكون في أغاني بول روبسون
وفوق كل شيء
وما أجمل:
سأكون في ضحكة الرفيق المنتصرة ،
من بين الشاحنين في ميناء مرسيليا.
لأقول لكم الحقيقة أيها الإخوة ،
أنا سعيد ، سعيد حر العنان.

المدينة بعد الظهر وأنت

بين ذراعي أنت عارية
المدينة بعد الظهر وأنت
صفاءك ينير وجهي
وكذلك رائحة شعرك.
لمن هذه الضربات
أن يضرب بوم بوم ويخلط بينه وبين أنفاسنا؟
لك؟ من المدينة؟ مساء؟
أو ربما هم لي؟
أين تنتهي فترة ما بعد الظهيرة حيث تبدأ المدينة
أين تنتهي المدينة من أين تبدأ
أين أنتهي من أين أبدأ؟

اثنان يحب

لا يوجد مكان في القلب لاثنين من المحبين
mentira
يمكن ان يكون.

في مدينة الامطار الباردة
إنها الليل وأنا مستلقية في غرفة فندق
عيناي مثبتتان في الأعلى
الغيوم تمر عبر السقف
ثقيل مثل الشاحنات التي تسير على الأسفلت الرطب
وإلى أقصى اليمين
بناء أبيض
ربما مائة قصة
عالية فوق إبرة ذهبية يلمع.
تمر الغيوم من خلال السقف
غيوم محملة بالشمس مثل الكايك من البطيخ.
أجلس على حافة النافذة
انعكاس الماء يداعب وجهي
هل أنا على ضفة نهر
أم عن طريق البحر؟

ماذا يوجد في تلك الدرج
على تلك الصينية الوردية
الفراولة أم العليق؟
أنا في حقل النرجس
أو في غابة زان ثلجية؟
أحب النساء الضحك والبكاء
بلغتين.

الفصل يتأرجح في الهواء مثل قضيب حديدي ...

يتأرجح الفصل في الهواء مثل قضيب من الحديد
الذي يضرب وجهي
أنا مذهول

أهرب ، الانفصال يتبعني
لا أستطيع الهروب
ساقاي تخذلني ، وسأنهار

الانفصال ليس الوقت ولا الطريق
الفراق جسر بيننا
أدق من الشعر ألذ من السيف

أدق من الشعر ألذ من السيف
الفراق جسر بيننا
حتى عند الجلوس تلمس ركبنا

مصدر: لنصف صوت


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.