تصوير: ليتيسيا كاسترو وكلبها طوفي ، صفحة الفيسبوك.
ليتيسيا كاسترو هي أرجنتينية لكنها تعيش في مدريد. آخر رواية نشرها بعنوان لعق الجروح، حيث يوجد بطل الرواية ذو الأربع أرجل وقصة من شأنها أن تحرك كل محبي الكلاب. لقد كان لطيفًا بما يكفي لمساعدتي هذا مقابلة حيث يتحدث عنها وعن عدة مواضيع أخرى. شكرا جزيلا لك وقتك.
ليتيسيا كاسترو - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأخيرة تحمل عنوان لعق الجروح. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
ليتيسيا كاسترو: إنها قصة حياتين تتقاطعان بالصدفة: حياة كاميلاالأرجنتيني الذي يهرب من ماضيه ، يترك منزله وعائلته وعمله ليلجأ إلى بلدة صغيرة في لا ألبوجارا ، و طوفي ، كلب مهجور. كلاهما يمر بوقت سيء للغاية ؛ سيكون لديهم فقط بعضهم البعض للحصول على.
كانت كاميلا شخصية كانت تدور حول رأسي لفترة طويلة ، أردت أن أخبرها الصراع الداخليقصتها ، لكنها لم تعرف من يمكنه مرافقتها. عندما قبل بضع سنوات لقد وجدت كلبا تخليت عن الذين مررت معهم ببعض المحن ، اعتقدت أنه يمكن أن يكون الشخصية الأخرى في الرواية.
- إلى:يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
LC: أتذكر كما لو كان ذلك اليوم عندما قرأت القصص في الكتاب الأمير السعيدمن أوسكار وايلد. اشتراها والدي لي مستخدمًا في محل لبيع الكتب في شارع كورينتس (في بوينس آيرس). أنا في التاسعة من عمري. كانت حياتي قبل ذلك الكتاب وبعده.
كتبت قصتي الأولى في نفس العمر ، وما زلت أملكها. يذهب من هريرة تهرب من المنزل الذي يعيش فيه مع والدته ويدخل في منزل عالم السحر: الحيوانات من ألوان أخرى ، والسحب صالحة للأكل ، والنار في الموقد تتحدث إليه. لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك ، ومع ذلك ، فأنا أحبها كثيرًا.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
LC: الكتاب الذين ، لسبب أو لآخر ، وضعوا علامتي حتى الآن هم كورتازار ، ساراماغو ، برايس إيشينيك، فرجينيا وولف, غارسيا ماركيزميلان كونديراهيب اوهارتأنايس نين، أوسكار وايلد ، على سبيل المثال لا الحصر.
- AL: وهذا الكلب الأدبي الذي كان قادرًا على لمس قلبك أكثر؟
LC: إنه قصة كلبي طوفي. في الحقيقة ، الكلب لعق الجروح سميته نفس الشيء لقد اخترعت ماضي رواية طوفي بالكامل ، لكن كل شيء آخر أقوله هو حقيقة، هذا ما حدث معي.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
LC: أنا أحب أن ألتقي ألونسو كويجانو. وبعد أن خلقته ، بالطبع. من المؤسف أن سرفانتس كان أمامي.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
LC: أحتاج الصمت لكل من الكتابة والقراءة. إنها الهواية الوحيدة التي أملكها.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
LC: أنا أقرأ وأكتب في اي وقتكلما استطعت ، أو كلما كان لدي وقت فراغ ، أفعل شيئًا أو آخر. أمام واحد موقد مع وجود حيواناتي الصغيرة في الجوار ، أود أن أقول إنه المكان المفضل لدي للقراءة أو الكتابة.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
LC: قرأت كل شيء. قرأت أيا كان دعها تقع في يدي. قرأت ما يوصون به أو يجده في الشارع أو اكتشفه في محل لبيع الكتب أو أقرضني. على الرغم من أنني أحاول الهروب من النجاحات التجارية العظيمة.
- ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
LC: أنا أقرأ عدة (بناءً على رغبتي ، أذهب إلى أحدهما أو الآخر ، دائمًا ما أقرأ العديد في نفس الوقت): دائمة التجمدبواسطة إيفا بالتاسار. فواكه غريبةبواسطة ليلى جويريرو. عالمنا الميتبواسطة ليليانا كولانزي. الحياة احيانابقلم خوان خوسيه ميلاس.
أنا مراجعة ، تصحيح, التغيير والتبديل رواية لقد كتبت منذ وقت طويل أن لاجلي لها قيمة عاطفية مهمة جدا.، هي رواية تدور أحداثها بالكامل في الأرجنتين.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
LC: اليوم ، من الصعب إحضار مخطوطتك إلى ناشر وقراءتها ، على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان الأمر سهلاً على الإطلاق. بعد قولي هذا ، أضيف: هذا ليس مستحيلاً. عليك أن تتحلى بالصبر والكثير من الصبر و استمر في المحاولة.
أذهب إلى مدرسة للكتابة في مدريد (مدرسة المتخيلين) وكان معلمي خوان جاسينتو مونيوز رينجيل هو من شجعني على البحث عن ناشر. أنا أكتب منذ أربعة عشر عامًالدي بعض الروايات المكتملة. بعد عدة حالات رفض ، لعق الجروح أحبها أحد المحررين في HarperCollins كثيرًا.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
LC: انا دائما أبقى مع الإيجابي، حتى في أسوأ لحظات حياتي تمكنت من إنقاذ شيء جيد. وهكذا سيكون الأمر بعد هذه الأزمة ، ولا شك لدي.