ميناء بيرنا غونزاليس: مؤلف المسلسل الأسود من بطولة أمينة المعرض ماريا رويز.
لدينا امتياز ويسعدنا أن يكون لدينا اليوم على مدونتنا مع ميناء بيرنا جونزاليس (سانتاندير ، 1965): كاتب وصحفي ومحلل مجتمع اليوم من جميع جوانبه. ترتبط حياته المهنية كصحفي بـ البايس حيث شغلت مناصب بارزة كمحررة في Babelia ، أو نائبة مدير الصحيفة أو مبعوثة خاصة إلى البلدان التي تشهد نزاعات وغيرها.
دخل ميناء غونزاليس من خلال الباب الكبير في رواية الجريمة معه مسلسل بوليسي من بطولة المفوضة ماريا رويز.
Actualidad Literatura: أتيت إلى الرواية عام 2010، بمسيرة مهنية ناجحة ومتماسكة كصحفي ومخرج في أحد عظماء الصحافة الإسبانية: الباييس. ما الذي جذبك إلى الأدب وروايات الجريمة؟
ميناء بيرنا غونزاليس:
اتصل بي الأدب قبل وقت طويل من الصحافة ، منذ أن كنت طفلاً. لكنني لم أقم برواية حتى عام 2010 ، عندما شعرت أنني جاهز. رواية الجريمة هي أداة مثالية للتنقيب في ثقوب الواقع.
AL: تبدأ المغامرة الأدبية على يد بطلتك ، مفوضة الشرطة ماريا رويز. بعد قسطين ، عندما كان القراء يطلبون بالفعل المزيد من المنسقة رويز ، راهنوا على إطلاق عمل جديد بدونها ، وفي هذه الدفعة الأخيرة ، دموع كلير جونز، يمكننا الاستمتاع بقضاياك مرة أخرى. يعيش المفوض رويز؟
بغ: أتمنى ذلك بلا شك طالما أن القراء ينضمون إلي. إنه أكثر تعقيدًا من الأعمال المستقلة ، لأن دعم خيوط حياة البطل يجب أن يحافظ ليس فقط على التماسك الداخلي في الكتاب ، ولكن أيضًا على تماسك حيوي طويل الأمد أكثر تعقيدًا ، لكنني أخشى أنني محكوم عليه بالفناء بالفعل. لن أكون قادرًا على قتل رويز.
AL: بطلك مستقل ، ذكي ، ناجح ، محبط من الوهم ، وحيد ، مثقف ، رياضي ، بدون أطفال ، أعزب ، نسوي ، عامل بدوام كامل ، انطوائي ومخلص. ما الذي يعطي بيرنا لماريا وماريا لبيرنا؟
بغ: في كل مرة نعطي بعضنا البعض أكثر ، على الرغم من احتساب الخصائص الـ 13 التي ذكرتها ، أعتقد أننا نتشارك ثمانية فقط ونختلف في 5. كلاهما ، أنا ورويز ، مثل العديد من النساء الحاليات ، تخلينا كثيرًا عن تحقيقها دون توقف.
AL: تجربتك مع الواقع متنوعة ومكثفة للغاية بعد مهنة مذهلة كصحفي ميداني شارك في لحظات عظيمة في تاريخ القرنين العشرين والحادي والعشرين. ما مقدار الواقع في رواياتك؟ ما مقدار الخيال الأدبي وما مقدار الصحافة الخيالية التي تعيد إنشاء صور للواقع الاجتماعي في الوقت الحالي؟
بغ: كل شيء هو خيال ، ولكن دائمًا بناءً على الحالات التي تحركني ، والتي تتركني في حيرة من أمري في الواقع. من فضائح الاعتداء الجنسي على الأطفال إلى سلسلة الانتحار على France Telecom أو عمليات الاغتصاب الجماعية والمشتركة على wasap ، كل شيء له قدم في ما لا أفهمه من الواقع. الكتابة هي أيضًا طريقة لمحاولة الفهم.
AL: لحظات التغيير بالنسبة للمرأة ، أخيرًا ، تعتبر النسوية مسألة تخص الأغلبية وليس فقط لمجموعات صغيرة من النساء الموصومات بسبب ذلك. أنت من موقعك تتحدث بمكبر صوت في يدك تدافع عن المساواة ، ما هي رسالتك للمجتمع حول دور المرأة والدور الذي نلعبه في هذا الوقت؟
بغ: أتمنى فقط أن يسأل الرجال والنساء من أي درجة من السلطة أنفسهم ، في كل قرار يتخذهون ، عما إذا كانوا يمثلون المجتمع. صورة القوة لا تتوافق مع صورة الواقع.
دموع كلير جونز: الدفعة الأخيرة من القيّمة ماريا رويز.
AL: روايتك الأخيرة ، دموع كلير جونز، تم نشره العام الماضي ، في عام 2017 ، هل يوجد بالفعل مشروع تالي؟ هل أنت من أولئك الذين يبدأون الرواية التالية بمجرد انتهاء الرواية السابقة ، أم أنك بحاجة إلى وقت تجديد إبداعي؟
بغ: كل مناسبة مختلفة. لقد كلفتني الدموع أكثر لأنني كتبت في المنتصف دموعًا مختلفة وابتعدت كثيرًا. لكن في هذه الحالة بدأت على الفور ، كان لدي بالفعل ماريا رويز وجميع الشخصيات والمواقف في رأسي مرة أخرى ، لذلك طلب جسدي ذلك. أعتقد أنه سيكون قويا جدا.
AL: القرصنة الأدبية: منصة للكتاب الجدد لجعل أنفسهم معروفين أو لا يمكن إصلاحه من الضرر للإنتاج الأدبي؟
بغ: إنه ليس ضررًا للإنتاج ، والذي سيستمر في السراء والضراء ، ولكن في جيوبنا. إنها سرقة ناعم. لن يكون لدي فتات لقضية جريمة رواية!
AL: على الرغم من الصورة التقليدية للكاتب الانطوائي ، المحبوس وبدون تعرض اجتماعي ، هناك جيل جديد من الكتاب الذين يغردون كل يوم ، والذين تمثل شبكات التواصل الاجتماعي بالنسبة لهم نافذة تواصلهم على العالم. كيف هي علاقتك مع الشبكات الاجتماعية؟ ما الذي يثقل كاهل بيرنا غونزاليس هاربور ، وجهها كصحفية منفتحة على العالم أو كاتبة تغار من خصوصيتها؟
بغ: إنها علاقة سيئة للغاية تزعجني دائمًا. من الصعب بالنسبة لي التوفيق بين الغوريلا اللذين لديّ هناك أكثر منه في الحياة الواقعية. لكني أعتقد أنه لا يمكن لمحاور القرن الحادي والعشرين - من قبل كاتب أو صحفي - أن يكون غائبًا.
AL: ورق أم تنسيق رقمي؟
بغ: قرأت في جميع الأشكال.
AL: ما هو دور بيرنا في دور القارئ؟ ما هي الكتب الموجودة في مكتبتك والتي تعيد قراءتها كل بضع سنوات وتعود دائمًا للاستمتاع بها مثل المرة الأولى؟ أي مؤلف أنت متحمس له ، النوع الذي تشتريه هو الوحيد الذي تم نشره؟
بغ: يا إلهي ، قراءة الأدب الجيد إدمان يكاد يقارن بمحاولة كتابته. أستمتع باكتشاف مؤلفين جدد ، وخاصة من أمريكا اللاتينية ، وتذوق الإيقاعات والإيقاعات والأنماط والحجج والأصوات الجديدة. إنهم يهزون تمامًا طريقة العد. فى الحال الأوروغواي من ميرال ، موسم الاعاصير بواسطة فرناندا ميلكور مجموعة فارغة بواسطة Verónica Gerber عندما تكون لدينا المعلومات. الانتظار لدي البعد المجهول سجله نونا فرنانديز. فيما يتعلق بكبار المؤلفين ، كان يعيش دائمًا في أحضان ميلفيل وبورجيس وبروست ونوتيبوم.
AL: أخيرًا ، أطلب منك أن تعطي القراء المزيد عن نفسك: ما هي اللحظات الخاصة في حياتك المهنية؟ تلك التي ستخبر بها أحفادك.
بغ: هؤلاء لي ، آسف. أحاول التحدث مع أطفالي حول دوراتهم ، وأصدقائهم ، وأشياءهم ، وأشياءهم الصغيرة ، مثل أي شخص آخر ، وهو في الواقع أعظم شيء على الإطلاق. دروسنا وفيرة. إذا كان لدي أحفاد في يوم من الأيام ، فسأحاول معرفة ما بداخلهم.
شكرًا لك ، مرفأ بيرنا غونزاليس ، أتمنى لك أن تستمر في جمع النجاحات في كل تحد تخوضه وأن تستمر في تزويدنا بالعديد من الروايات الرائعة والمقالات الرائعة للتفكير فيها.