مقابلة مع ماريبل مدينا ، رئيسة مجلة "زمن المرأة" ومؤلفة ثلاثية الدم.

مدينة ماريبل

ماريبل المدينة المنورة: رواية الجريمة التي تندد بالشرور الكبرى للمجتمع.

يشرفنا أن يكون لدينا اليوم على مدونتنا مع مدينة ماريبل، (بامبلونا ، 1969) مبتكر ثلاثية الرواية بطولة سوداء الطبيب الشرعي لورا تيراكس ووكيل الإنتربول توماس كونورز. ماريبل مدينا هي مؤسسة ورئيسة المنظمة غير الحكومية "زمن المرأة".

كان بابلو شاحبًا وكان يمسح دموعه بمنديل.كنت سعيدًا برؤيته حزينًا للغاية ، لقد فوجئت بتلك البادرة الإنسانية. كنت مخطئا في الحكم عليه: كان للأحمق قلب. إذا كان بإمكانه البكاء من أجل كلب ، فمن المؤكد أنه سيطلق سراحنا يومًا ما. تخيلت أن تلك الدموع كانت لنا ، لجميع الفتيات اللواتي أبقى مستعبدين ".

(الدم في العشب. مدينة ماريبل)

أخبار الأدب: تفتح المنشطات في الرياضة الثلاثية ، وتستمر بالفساد في صناعة الأدوية ، وتختبر مع البشر في البلدان المحرومة وتنتهي بالاتجار بالبشر. ثلاث قضايا ذات تأثير اجتماعي كبير تشكك في أداء النظام الحالي. رواية الجريمة تنبيها لشرور مجتمعنا؟

ماريبل ميدينا: رواية الجريمة لها خلفية استنكار ، وفي تلك اللحظة ، كان هذا ما احتاجه. كتابتي هي مكبر الصوت الخاص بي لأصرخ ظلمًا. معي لا يذهب الجهل نعمة ، فأنا لا أحب عدم المعرفة وأسعى إلى أن يحدث نفس الشيء للقارئ الذي يتبعني.

AL: ثلاثة مواقع مختلفة: من جبال الألب السويسرية في سانجر دي بارو ، سافرنا إلى الهند مع "الدم المنبوذ" ، وتحديداً إلى مدينة بيناريس ، ومن هناك إلى بيرو ، في Blood between the Grass ، آخر جزء من الثلاثية. أي سبب لمثل هذه المواقع المتباينة؟

MM: أريد أن يسافر القارئ معي. أنه يعرف الأماكن التي وقعت في حبها. بالإضافة إلى كونه بطلًا آخر للرواية.

AL: رئيسة المنظمة غير الحكومية Women´s Time التي تعمل على تنمية المرأة في الهند ونيبال وجمهورية الدومينيكان وإسبانيا. يبدو التفاني في التحسين الاجتماعي ثابتًا في حياة ماريبل. هل تؤثر التجارب المكثفة التي تعيشها أمام منظمة غير حكومية على القصص التي تلتقطها لاحقًا في كتبك؟

MM: بكل تأكيد نعم. لقد عشت في الهند وشاهدت بنفسي ما تفعله شركات الأدوية الكبرى بالأفقر. هكذا ولدت دم لا يمس. لقد وجدت أنه من الرائع أن أقدم القارئ إلى عالم بعيد جدًا عن حياتي اليومية. بيناريس مدينة يأتي فيها الموت بشكل طبيعي. ترى كبار السن ينتظرون الموت في الجاتس ، تشاهد الدخان من محارق الجثث المتعددة التي تطل على نهر الغانج ، أنت غاضب من النظام الطبقي الذي لا يزال يحكم. فكرت كيف يمكنك مطاردة قاتل متسلسل في مكان حيث الشوارع غير معروفة ، حيث يموت الكثير من الناس دون تسجيل. هناك حقيقة أكثر من الخيال. شركات الأدوية الكبيرة لديها شخصية المزيل ، الشخص المسؤول عن التستر على الممارسات السيئة. وأحد الأنصار يعمل في منظمة غير حكومية. هل ترى…

AL: ما هو الهدف الرئيسي من هذه الرواية الثالثة؟

MM: تحدثت مابيل لوزانو عن نهر في بيرو حيث ألقوا بفتيات ميتات ، وحققت في ذلك البلد ووجدت لا رينكونادا ، جحيم على الأرض. لقد كان مثاليًا بالنسبة لي باعتباره انعكاسًا لما تختبره شخصياتي هناك. مدير إحدى الصحف هناك ، كوريو بونو ، أعطاني العديد من القرائن ، وكذلك بعض المدون الإسباني الذي كان ، والباقي هو عمل الكاتب لنقل القارئ إلى ذلك المكان وتقليصه وتجميد قلبه. لم يكن الأمر صعبًا بالنسبة لي.

والهدف واضح ، وهو التنديد بالرق في القرن الحادي والعشرين. الاتجار بالبشر. من غير المقبول أن بلدًا مثل إسبانيا ليس لديه قانون يحظر الدعارة ، مما يترك في مأزق قانوني أن النساء يمكن شراؤها وبيعها واستئجارها بموافقة السياسيين. لا يمكنني أن أكون أمًا بديلة ، ولا يمكنني بيع كلية ، لكن يمكنني تأجيرها. انه سخيف.

الدم في العشب

الدم بين العشب الجزء الأخير من ثلاثية الدم.

AL: قاضي التحقيق ووكيل الإنتربول كأبطال في الثلاثية. الوصول في لورا تيراكس وتوماس كونورز في نهاية الطريق بأحدث قسط ، دماء في العشب?

MM:  بالنسبة لي ، كان من المهم ألا يكون أبطال الفيلم من رجال الشرطة ، وأنا لست كذلك وليس لدي أي فكرة عن كيفية التحقيق ؛ أردت أن تكون كتبي صادقة قدر الإمكان. أحب أن أكتب عما أعرفه.

كون توماس رجل يعطيني لعبة وحشية ، منذ رواية توماس في روايتي الأولى: المتع ، زير النساء ، الأناني ، الذي يتأرجح على حياة الآخرين ، يتغير كنتيجة لحقيقة تقلب الحياة رأسًا على عقب. ومع ذلك ، فإن لورا هي طبيبة شرعية رائعة ، وشجاعة ، وملتزمة ، وواضحة بشأن ما تريد وتحارب بلا ربع. إذا أضفنا إلى ذلك الجاذبية التي تولدت بينهما ، فهذا يجعل قرار الزوجين هو القرار الصحيح.

ونعم ، إنها نهاية الطريق. وأنا أفضل أن أتركه في الأعلى قبل أن يتقاعد القراء.

AL: عندما تتم إزالة مواضيع ساخنة مثل تلك الموجودة في كتبك ، يمكن أن تشعر بعض الشخصيات أو المواقف بالتمييز. قبل كل شيء ، عندما يتم ذلك بقوة البيانات التي تقدمها في الروايات. هل كان هناك أي نوع من الرفض أو رد الفعل السلبي من جانب أي قطاع من قطاعات المجتمع الإسباني؟

MM: كانت أكبر المضاعفات مع Blood of Mud. كان زوجي رياضيًا متميزًا. أخبرني ذات يوم عن الثمن الذي يتعين عليك دفعه للوصول إلى المنصة. لقد أذهلني. بدا الأمر وكأنه عملية احتيال كبيرة بالنسبة لي. إنهم يبيعون لنا الحركة الأولمبية كشيء صحي ومثالي ، لكنها كذبة. من الخلف هناك أطباء مشغولون بأخذ الرياضي إلى القمة. تصنع الأصنام الرياضية في المختبر.

كانت شاقة ومليئة بالصعوبات. بالنسبة للعديد من القادة ، فإن المنشطات تمنح المكانة والمال ، أي أنها ليست مشكلة ، فلماذا يساعدونني؟ لحسن الحظ ، لم يعتقد البعض ذلك ، مثل الإنتربول ليون وإنريكي غوميز باستيدا - مدير الوكالة الإسبانية لمكافحة المنشطات آنذاك -. إنه الموضوع الوحيد الذي تلقيت فيه تهديدات بالشكاوى ، وتوقف رياضيون من بيئة زوجي عن التحدث إليه.

AL: أنا لا أطلب من كاتب أن يختار بين رواياته ، لكننا نحب ذلك. ألتقي بك كقارئ. الذي هذا الكتاب ماذا تتذكر خاص عزيزي ، ما الذي يريحك أن تراه على رفك؟ ¿طحلبمؤلف أنت متحمس له، التي تهرب منها إلى المكتبة بمجرد نشرها؟

MM: تلك التي قرأتها في سن المراهقة. شددت قصائد اللورد بايرون على عبارة "لدي العالم أمامي" والتي بدت رائعة بالنسبة لي. ثم حطم بودلير ومجموعته من القصائد Las flores del mal رأسي: أصبحت قصيدة "ذكرياتك محاطة بالآفاق" هدفًا للحياة: كان علي أن آكل العالم في لدغات ، بلا حدود أخرى غير وحدتي.

لكن المؤلف الذي ميزني أكثر من الناحية الأدبية كان كورزيو مالابارت. كانت كتبه تصطف على منضدة والدي. لقد استغرق الأمر مني سنوات للتحقق من تميز روايته الشعرية الصحفية. كتب مالابرت عن بؤس الحرب العالمية الثانية بصوت فريد:

"أنا فضولي لمعرفة ما سأجده ، أنا أبحث عن الوحوش." كانت وحوشه جزءًا من رحلته.

يوجد حاليًا مؤلفان فقط لديهما جميع إصداراتهما: جون إم. كوتزي وكارلوس زانون.

ما زلت أعمل على قراءة الكتب وفأر المكتبة ، وأحب قراءة جميع أنواع الروايات ، لكني أصبحت متطلبة للغاية.

AL: ما هي ملفات لحظات خاصة من حياتك المهنية؟ تلك التي ستخبر بها أحفادك.

MM: اليوم الذي قامت فيه وكالتي الأدبية ببيع مخطوطة Blood of Mud بالمزاد عبر الإنترنت. رأيت العرض ولم أصدقه. كان الأمر مثيرًا للغاية ، ليس بسبب المال ، ولكن بسبب التأكيد على أن لدي شيئًا لأخبره وأنه تم بشكل جيد.

AL: في هذه الأوقات عندما تكون التكنولوجيا ثابتة في حياتنا ، لا مفر من السؤال عن الشبكات الاجتماعيةوهي ظاهرة تفرق الكتاب بين من يرفضهم كأداة احترافية ومن يعشقهم. كيف تعيشها؟ ماذا تجلب لك الشبكات الاجتماعية؟ هل يفوقون الإزعاج؟

MM: تبدو جيدة بالنسبة لي إذا كنت تسيطر عليهم. هذا إذا لم تكن التزاما. أنا لا أكتب أسئلة شخصية أبدًا ، ولا أكشف عن حياتي. الكتاب هو الموضوع وليس أنا.

إنهم يسمحون لي بالتقارب مع القراء الذي لولا ذلك سيكون صعبًا للغاية.

AL: كتاب رقمي أو ورقي?

MM: الورق.

AL: هل القرصنة الأدبية?

MM: لا أفكر في ذلك. طالما أننا محكومون من قبل سياسيين أميين في الموضوع الثقافي ، فلن تكون هناك إرادة أو قوانين لمعاقبتها ، لذا فمن الأفضل تجاهلها. هذا بعيد المنال. 

AL: في الختام ، كما هو الحال دائمًا ، سأطرح عليك أكثر سؤال حميمي يمكنك طرحه على كاتب:لماذاé انت تكتب?

MM: أنا في وقت متأخر من المهنة. أعتقد أن كتابتي كانت نتيجة لقراءتي النهمة ، التي تكاد تقترب من التعصب. بعد الأربعين بدأت الكتابة وكانت نوبة غضب لا حاجة. أردت أن أتحدث عن ظلم كبير وكانت الرواية هي الوسيط. ثم أجبرني النجاح على الاستمرار. لهذا السبب لا أعتبر نفسي كاتبًا ، بل راويًا فقط. ليس لدي حاجة الإدمان للكتابة.

شكرا مدينة ماريبلأتمنى لكم الكثير من النجاحات في جميع جوانبكم المهنية والشخصية ، وألا يتوقف الخط ، وأن تستمروا في مفاجأتنا وإثارة ضمائرنا مع كل رواية جديدة.


محتوى المقال يلتزم بمبادئنا أخلاقيات التحرير. للإبلاغ عن خطأ انقر فوق هنا.

كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.