تصوير: مارتا هويلفيس ، ملف شخصي على فيسبوك.
مارثا هولفيس، من مدريد ، كاتب ومروج للتاريخ. لقد نشر بالفعل عناوين مثل الطالباني الألباني والآن يتم إصداره في الرواية السوداء مع ذكرى الطقسوس. شكرا جزيلا على وقتك ولطفك على هذا مقابلة حيث يخبرنا عنها وأكثر من ذلك بكثير.
مارتا هولفيس - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الجديدة بعنوان ذكرى الطقسوس. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
مارتا هولفS: ذكرى الطقسوس جزء من فرضية مزعجة. لا أحد يعتقد أن شيئًا سيئًا يمكن أن يحدث في مكان مثالي، في بلدة هادئة في شرق أستورياس مثل كولومبريس؛ تحيط بها المراعي بالقرب من الشاطئ وفي وسط الطبيعة. ولكن خطف فتاة مراهقة التي أطلق سراحها بعد ثمانية وأربعين ساعة في خيخون ، على بعد أكثر من مائة كيلومتر من منزلها ، تكشف هشاشة حياتنا. في ذلك دم تجد بقايا مشتق الطقسوس يتم استخدامه لعلاج بعض أنواع السرطان. من هنا ، تتبع ردود أفعال الشخصيات المختلفة بعضها البعض وأنا واثق من أنهم لن يتركوا أي شخص غير مبال.
هذا هو قصة فريدة من نوعها عدة اسباب. أول ل وضعي كمؤرخ. إن اكتشاف الماضي ، والاقتراب من الإرث التاريخي بطريقة ما أو مجرد معرفة من هم أسلافنا وكيف عاشوا في أوقات أخرى يحفزني كثيرًا. الثاني بسبب إنها غزوتي الأولى في نوع الشرطة.، من الغموض ، إذا كنت تريد. تتلاقى معظم أعمالي في النوع التاريخي ، إما في شكل قصص أو مقالات. والثالث لأنه ، وفقًا لأسئلة أولئك الذين يعرفون الرواية ، أعتقد أنه سيثير الفضول لمعرفة ما يفعله المدريديون في كتابة رواية تدور أحداثها في أستورياس.
La فكرة نشأت خلال أ زيارة إلى Quinta Guadalupe، وتقع في مدينة Colombres الأسترية ، والتي تضم متحف الهجرة وأرشيف Indianos. من الصعب بالنسبة لي أن أفكر في أي شخص سيتردد في السماح لخياله بالاندفاع أمام هذا المبنى المهيب والمحافظ عليه جيدًا. ولد جزء من هذه القصة.
- إلى:يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
MH: في بيتي يقولون ذلك تعلمت أن أقرأ قريبا جدابفضل طريقة والدي محلية الصنع ، والتي تتكون من بعض الورق المقوى الذي رسم عليه الحروف الأبجدية. معهم اكتشفت المقاطع والكلمات الأولى. ولم أتوقف عن القراءة منذ ذلك الحين. في مكتبة مدرستي التهمت مجموعة كاملة من هوليسترزبواسطة جيري ويست الخمسة، بواسطة Enid Blyton والمجلدات الأولى من استير وعالمهامن بوريتا كامبوس. لكن الكتاب الأول الذي ميزني بطريقة خاصة كان العالم الضائع بواسطة كونان دويل.
أول شيء كتبته وما تجرأت على إظهاره للآخرين كان شعر. كان بعنوان الضربات والتي فزت بها الجائزة الأولى مسابقة الشعر في مؤسستي: ألف وخمسمئة بيزيتا للكتب. إذهب واستنتج! حتى أنني تمكنت من الفوز بجائزة الرواية القصيرة برعاية مجلس مدينة ألكوركون. على جلد أبيض ، روح سوداء لقد تناولت مشكلة العنصرية.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
MH: مما لا شك فيه: إيزابيل الليندي. أعتقد أنها أهم كاتبة حية في المشهد الأدبي الحالي. وخلفه قليلا: كارلوس رويز زافون. لطالما أعجبت بثراء اللغة ومستويات اللدونة التي حققها في كل جملة. فرحة كذلك روزا مونتيرو وخافيير سيركاس. كل واحد بأسلوبه الخاص ، لكن كلاهما سيدان عظيمان.
من الكلاسيكيات أفضل أوسكار وايلد, وفكرفت وإدغار آلان بو. وأنا شغوف بالمآسي والكوميديا في المسرح اليوناني الكلاسيكي ، ولا سيما تلك سوفوكليس أو يوريبيدس. أعترف أنني قارئ قهري.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
MH: فيرمين روميرو دي توريس. هو الشخصية الرئيسية ل لعبة الملاك بواسطة كارلوس رويز زافون ؛ من الدفعة الثالثة من الرباعية: مقبرة الكتب المنسية. وهو شخصية تامة. رجل بسيط ، مع روح الدعابة والوقاحة ، عيدان إلى حد ما ومثقف للغاية. لقد عانى من قمع المهزومين بعد الحرب الأهلية بكرامة كبيرة. الطريقة التي يواجه بها الحياة تجعلك ترغب في تقليده في بعض الأحيان والآخرين يسبب لك حنانًا هائلاً. كنت أتمنى أن ألتقي به شخصيًا.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MH: دائما أنا أكتب باليد، في دفاتر الملاحظات الصغيرة التي أجمعها و بثلاثة أقلام ملونة: أزرق وأحمر وأخضر. أستخدم اللون الأخضر لإبراز الأشياء المهمة.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
MH: أحب أن أكتب ل صباح، أنا أركز بشكل أفضل. لكن ليس من غير المألوف أن أجد نفسي وفي يدي دفتر ملاحظات في أي وقت من اليوم. فيما يتعلق بالمكان ، فأنا أتكيف بسهولة مع جميع السيناريوهات.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
MH: بالإضافة إلى الرواية السوداء التي أحبها حقًا رواية تأريخيةولكن كما سبق أن قلت إنني قارئ قهري ، ما زلت أقرأ الروايات خيالي, اختبارمن سفر o رومانسي.
- ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
MH: استقلال سجلها خافيير سيركاس عندما تكون لدينا المعلومات.
الآن أقوم بإعداد الخطوط العريضة الأولى لرواية ثانية ستكون كذلك استمرار ذكرى الطقسوس. لدي عدة مراجعات كتب معلقة والعديد من المقالات الأخرى.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
MH: أعتقد انه معقدة أكثر من أي وقت مضى. صحيح أنه يوجد اليوم العديد من الاحتمالات للنشر ، أعني إمكانية النشر بنفسه ، على منصات البيع العملاقة عبر الإنترنت أو على صفحات الويب ، والتي تروج للمؤلفين الجدد. لكن الوصول إلى دار نشر كلاسيكية ، وهي إحدى دور النشر الجادة ، أمر معقد للغاية. عدد المخطوطات التي تنافس بها مرتفع للغاية ، بالإضافة إلى أنك ضد كونك مؤلفًا غير معروف. دعونا لا نغفل عن حقيقة أن هذا عمل وأن على الناشرين تأمينه قبل المجازفة.
في حالتي كنت أبحث عن رأي محترف ومؤهل حول جودة عملي. عادة ، هذا القارئ الصفري هو صديق أو أحد أفراد الأسرة الذي يقدر ما كتبته ، وبالطبع ليس محايدًا. كنت أبحث عن هذا الحياد. وقد وجدته في الاستجابة الإيجابية لدار نشر تتمتع بمكانة مرموقة مثل Ediciones Maeva.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
MH: أنا من أولئك الذين يؤمنون القدرة البشرية على التكيف وعلى الرغم من أن هذه الأزمة صعبة للغاية ، فإن معرفة أنها ستحدث يساعدني على الوثوق بالمستقبل. كل شيء عن الوقت.