لولا فرنانديز بازوس. مقابلة

لولا فرنانديز بازوس هي من مدريد ذات الجذور الجاليكية والأندلسية. تخرجت في الصحافة ولها مسيرة مهنية طويلة في الإعلام ، وقدمت روايتها الأولى في مايو ، The Pazo de Lourizan ، تأثر بشدة بذوقه في العصر الفيكتوري في الأدب. في هذا مقابلة يخبرنا عنها وعن مواضيع أخرى كثيرة. أنا حقا أقدر لطفك والوقت الذي تقضيه.

لولا فرنانديز بازوس - مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأخيرة المنشورة هي بازو دي لوريزان. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟

لولا فرنانديز بازوس: هذا هو قصة ملحمة عائلية نموذجية، حيث يخفي النسب القوي سلسلة من الألغاز حول منزل ريفي لن يتم الكشف عنه حتى النهاية. خلال العمل ، سيتعين على القارئ أن يجمع الأجزاء معًا تدريجيًا ، كما لو كانت لغزًا ، لاكتشاف الحقيقة. سيأتي وقت ، حتى أنه سيعرف أكثر من واحد من أبطال الرواية ، ولكن حتى مع استمراره معها ، فلن يتخلى عنها لمصيرها ، لفهم المعنى الكامل للرواية.

بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي الكتاب على جميع مكونات هذا النوع: أ قصة حب بين الطبقات الاجتماعية المختلفة، قصر جميل حيث يقيمون كاربالوس، وهي عائلة صيد صناعي من اتفاقات التكامل الإقليمي Baixas وحلقة حرب ستؤدي ، إلى جانب تقدم التقدم ، إلى زعزعة حياة الأسرة وثروتها.

الفكرة تأتي من عائلتي، لأنها قصة حدثت منذ سنوات عديدة حول أجدادي وقيل لي حتى أكتبها بدورها في وقت ما. لذا نعم ، الأمر يتعلق أحداث حقيقية، والذي حدث بالفعل في مارين، قرية صيد صغيرة بالقرب من بونتيفيدرا.

• AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟

LFP: القراءة الأولى التي أتذكرها هي الطريق، de ميغيل ديليبس. بدا الأمر بسيطًا جدًا وفي نفس الوقت جميلًا جدًا لدرجة أنني أردت دائمًا كتابة شيء من هذا القبيل. رواية يمكن قراءتها وإبهار المراهقين والبالغين على حد سواء. ال القصة الأولى لقد كتبت ، إذا لم نتحدث عن قصص الحيوانات التي رسمتها عندما كان عمري 5 أو 6 سنوات ، فقد كانت كذلك الحب في زمن تيندر.

أكثر من رواية ، إنها اختبار. في ذلك أتخيل تعود جين أوستن من القرن التاسع عشر إلى القرن الحادي والعشرين وتجد أن التودد بين البشر لم يعد يحدث في الرقصات ولكن في تطبيق يسمى Tinder. من هناك ومن خلال القصص المأخوذة من أعمالها الأكثر رمزية ، ستنصح أوستن مستخدمي Tinder ، رجالًا ونساءً ، كيف يجب أن يتصرفوا حتى لا يرتكبوا أخطاء.

• AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.

LFP: بالنسبة لي ، سيكون الكاتب المفضل لدي هو الشهير دائمًا خافيير مارياس. بفضل عمله ، الذي أعرفه عن ظهر قلب ، بدأت أفكر في الصفحة الفارغة. لا يتعلق الأمر بالحكي فقط ، بل بالمراقبة والتأمل لماذا تتصرف الشخصيات بهذه الطريقة أو بطريقة أخرى. كان الوحيد غرس في داخلي حب الكلاسيكيات البريطانيةشكسبير ، جين أوستن ، ولكن بشكل خاص الفيكتوريون، الأخوات برونتي، توماس هاردي ، هنري جيمستشارلز شيطانإليزابيث جاسكل، على سبيل المثال لا الحصر. بفضل هذا التأثير ، التحقت بدراسات اللغة الإنجليزية ، بعد الانتهاء من الصحافة.

• AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟

LFP: كرجل ، بلا شك ، سيد دارسيمن كبرياء وتحامل. كإمرأة، جين آير، من مسرحية تحمل الاسم نفسه لشارلوت برونتي. تبدو مثالية بالنسبة لي. تقدم دارسي أفضل إعلان عن الحب يمكن للمرأة أن تتلقاه على الإطلاق ، وجين آير تفعل الشيء نفسه. كلاهما حقيقيان للغاية ، وأعتقد أن أوستن كتبت ذلك المقتطف متخيلًا ما كانت تود الحصول عليه و Brönte ، التي كانت تود أن تفعلها.

• AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟

ل.ب: لا شيء. الحقيقة. أنا لست مهووسًا.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟

LFP: أكتب على بلدي مكتب وعادة ما أقرأ قبل الذهاب إلى الفراش ، وأظل دائمًا نصف مستلقي.

• AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟

LFP: نعم ، أحب الروايات الاجتماعية ، مثل ماري بارتونمن تأليف إليزابيث جاسكل ، ولكن أيضًا النوع البوليسي ، مثل جويل ديكر.

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

LFP: أنا مع روايتي الثانية، وهو مزيج من ديكر وماري بارتون مع تلميحات من الانعكاسات في أنقى أسلوب مارياس (احفظ الفرق). أود أن أسميها "الإثارة الاجتماعية" ولكنها تحتوي أيضًا على الكثير من الخيال الذاتي. الآن بعد أن تركني الكاتب المرجعي ، مارياس ، أردت أن أشيد به بشكل خاص. لن أفكر أبدًا أنه سيغادر بهذه السرعة وهذا لم يترك لي حزينًا فحسب ، بل أيضًا أيتامًا للمعلمين. لقد كان وقتًا كارثيًا لمراجعي المعاصرة ، الذين كانوا أيضًا أصغر من أن يغادروا: ألمودينا غرانديز, دومينغو فيلار. بجدية ، لا أعرف من سأقرأ الآن.

• AL: ما رأيك في مشهد النشر؟

LFP: أعتقد أن هناك كتبًا شيقة جدًا ، لكن هناك كتبًا أخرى تبدو مسبقة الصنع بمعنى أن المؤلف يعرف ما يصلح ويعبر عنه ، دون ترك أي حدس أو شعور في صفحاتهم ، وألاحظ ذلك كثيرًا. أنا أحب الكتب مع الروح ، هذا التأثير. والشيء الذي يحزنني قليلاً هو أن الناشرين يراهنون على الوجوه الشهيرة أكثر من الأقلام الشيقة ، لكننا في منافسة رهيبة والشركات لا تعيش في فراغ. انا افهم ذلك.

• AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟

لفب: كل الأزمات إيجابية إذا انتهى المرء بالخروج منها. تتحدث الرواية التي أتناولها الآن عن المشاعر الإنسانية الجديدة التي أثارتها هذه البيئة الجديدة. ثم كنت أعمل لدى وكالة مدير الاتصالات ورأيت كيف أدى نقص العمل إلى إنقاذ نفسك. لا أحد يهتم بالتحدث السئ عن البيت المجاور ، أو رحيل زميل ، كان الشيء المهم هو البقاء واحدًا. وقد كان ذلك إيجابيًا لأنه من خلال تجربته ، يسهل علي أن أتحدث عنه وأتأمل فيه.