التصوير. كلارا بينالفير. صفحة الفيسبوك.
كلارا بينالفير كاتب ومستشار مبدع. أحدث رواياته هي تسامي ويستند إلى السلسلة الأصلية من ستوريتل. لاول مرة مع دم وهو مبتكر سلسلة آدا ليفي -كيف تقتل حورية, لعبة المقابر y كسر الساعة الرملية -. بالإضافة إلى ذلك ، يكتب أيضًا كتب الأطفال وتعاون في الإذاعة والتلفزيون. انا اشكرك كثيرا خصص القليل من وقتك لـ هذه المقابلةوكذلك لطفه واهتمامه.
كلارا بينالفير - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: تسامي إنها روايتك الجديدة التي ظهرت كمسلسل صوتي. ماذا تخبرنا عنها وعن بدايتها بهذا الشكل؟
كلارا بيرالفير: تسامي هي قصة عانى من عدة رحلات محظوظة قبل أن يتحقق. بادئ ذي بدء ، لقد ولد كـ إثارة مستقبلية بالموت هو المركز والخيط المشترك. في البداية ، لم يكن هناك سوى قصة واحدة في رأسي ، دون تنسيق ، لذلك عند إمكانية الكتابة ستوريتل، قررت وضعه في قواعد المسلسل الصوتي.
كل ذلك بين نهاية 2018 و 2019. عندما وقعت العقد أخيرًا وبدأت العمل على القصة ، جاء عام 2020 ومعه الوباء. ال باء أجبرني على فعل الكثير التغييرات في التاريخ، خاصة فيما يتعلق بالوباء نفسه. استندت قصتي إلى العواقب التي خلفها فيروس في جميع أنحاء العالم وعندما كنت أكتب بالفعل تساميفجأة ، كان الجميع يأخذون دورة تدريبية مكثفة حول كيفية انتشار الفيروس ، وكيف ينتقل من وباء إلى جائحة ، وكيف يجب على البشرية أن تتكيف بشكل كامل ، أو تقريبًا ، مع وضع كهذا. شعرت كأنني أحمق أخبر المستمعين والقراء المستقبليين بشيء يعرفه بالفعل أفضل مما كنت أعرفه عندما تم نشر القصة ، لذلك قمت بإجراء تعديلات.
لقد قضيت على كل ما يتعلق بنقل الفيروسلتأثيرها على المستوى البشري. الذي - التي تسبب في نمو العديد من شخصياته وأن الآخرين ظهروا جديد، والذي ، والذي كان يمكن أن يكون مشكلة كبيرة للتاريخ ، انتهى به الأمر ، إذن ، ضربة حظ عظيمة. القصة أفضل بكثير الآن.
- AL: هل يمكنك تذكر الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
أزيز: أتذكر أول كتاب التهمته ، أ تكيف من رواية أجاثا كريستي جريمة قتل في قطار الشرق السريع، حرره باركو دي فابور وعنوانه جريمة قتل في كنديان اكسبريس. أتذكر أنني التهمت تلك الرواية ، وأنني عشت في كل صفحة من صفحاتها ، ومن هناك ، بدأت في التهام كل كتاب وقع في يدي.
حول القصة الأولى التي كتبت ، دعنا نقول ، خطة قصة أطول إلى حد ما (لأنني كتبت بالفعل الكثير من الشعر السيئ - السيئ للغاية - والعديد من القصص القصيرة) ، لا أتذكر العنوان ، لكنه كان حكاية رائعة عن فتاة ذهبت فجأة إلى طائرة أخرى حيث كانت متورطة في حرب بين الممالك و ... حسنًا ، شيء ملحمي للغاية. أعتقد أن ذلك كان في ستة عشر سنة وهذا معها أعطوني الاعتراف المحلي في مسابقة القصة في مدينتي. كانت تلك هي المرة الأولى التي أعمل فيها في الصحيفة.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
أزيز: الحقيقة هي أن لدي العديد من الكتّاب ، والأكثر من ذلك ، أنهم يتغيرون اعتمادًا على الكتاب الذي أجد نفسي معه ، على مستوى الكتابة الذي أعنيه.
على سبيل المثال ، مع تسامي, فيليب ك.ديك وجورج أورويل كانوا مؤلفي رأسي. حسنًا ، الاثنان منهم ومؤلف الصيف الذي كانت والدتي لديها عيون خضراء, تاتيانا Țîbuleac ، لهذا الأسلوب السردي ثريًا ورشيقًا يظهر جملةً بعد جملة. أعجبتني تلك الرواية الأولى لها المنشورة هنا في إسبانيا لدرجة أنني لم أستطع مساعدة الدافع لتسميتها بمفردي تسامي.
مع الرواية الحالية، المؤلفون المرجعيون هم مارتن أميس ، أميلي نوثومب (أعود إليها كثيرًا ، خاصةً لها ميتافيزيقيا الأنابيب) Y إرنستو ساباتو.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
أزيز: بلا شك الرب ريبلي، من باتريشيا العظيمة هايسميث. أنا مهتم جدًا ، تقريبًا مهووس ، بخلع العقل البشري ، وكان هايسميث جيدًا بشكل خاص في هذا.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
أزيز: في وقت القراءة لا.
في وقت كتابة هذا التقرير ، كان لدي عدد قليل من الهوايات ، من قاتلني بالقلم أو الريش ، إذا لم أستسلم في يوم من الأيام بما فيه الكفاية ، حتى أحتاج اجعل مائدتي نظيفة بدقة إذا كان في المكتب الذي سأعمل فيه. أيضا أنا أكتب باليد ، في دفاتر PaperBlancs المختارة خصيصًا لكل قصة ، والتي ربما تكون في مكان ما بين عادة جميلة وهوس الحديد.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
أزيز: فيما يتعلق قرأ، إذا كنت مع كتاب ورقي ، فأنا أحب أن أفعل ذلك على الأريكة أو في السرير؛ أحيانًا أيضًا في بعض كافيتيريا. إذا قمت بالصوت ، أي إذا كنت أستمع إلى كتاب صوتي أو سلسلة صوتية ، أفعلها طوال اليوم، بينما أنا أعتني بطفلي ، بينما أطبخ ، بينما أسير في الشارع ، بينما أقوم بالتسوق. باختصار ، في أي وقت أو أثناء أي مهمة لا تتطلب جهداً فكرياً. مما يعني أنه إذا كنت بالكاد أستطيع قراءة روايتين على الورق في الشهر ، عند الاستماع إليهم يمكنني التهام ثلاثة أو أربعة كتب في الأسبوع، شيء يجعلني سعيدًا جدًا ، ويسمح لي بالاستمتاع بالأدب بطريقة مختلفة.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
أزيز: في الواقع ، أنا وقود للمدافع السرد المعاصر. أنا أقرأ فقط قصة مثيرة أو رواية شرطة عندما لا أكتب و للترفيه عني، لم تكن أبدًا مصدرًا للتعلم.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
أزيز: الآن انتهيت للتو خفيمن بول أوستر، أنا على وشك الوصول إلى الرواية التالية لنفس المؤلف ، القفز يقتل، مع نغمات السيرة الذاتية. انا ايضا منغمسين في كتابة ما يلي قصة مثيرة، في أسلوب روايات أدا ليفي أكثر من أصوات كارول o تسامي، مما يعني أنه ملف قصة مثيرة انتهكت فيها كل القواعد كان ولديه. إنها رواية أنوي إنهاءها وتقديمها بحلول سبتمبر.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟ هل تعتقد أنه سيتغير أم أنه قد حدث بالفعل مع التنسيقات الإبداعية الجديدة المتوفرة؟
أزيز: حسنًا ، أعتقد أن مشهد النشر كذلك أكثر إثارة للاهتمام من أي وقت مضى. و القطاع وقد أظهر الكتاب التقليدي أثناء الجائحة ذلك لا يزال لديه قوة للمضي قدمًا ، على الرغم من أنه من الواضح أنه مع التغييرات والتكيفات المتعددة مع العصر. ال شكل جديد في مجال الأدب ، أشير إليه سمعي، يوضح لنا أن هذه القراءة والاستمتاع بالروايات المكتوبة لم تنته فقط ، بل هو المزدهر.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
أزيز: دعنا نرى ، لن أخبرك أنه كان سهلاً ، لقد تأثر عملي بشكل كبير ، خاصة في الأنشطة التي كنت أؤديها دائمًا خارج الكتابة. ومع ذلك ، فقد حصلت على الكثير من الأشياء الجيدة من الوباء ، في البداية ، ابنة وعلاقة ثمينة مع شريكي.
وقد ساعدني أيضًا تعديل ترتيب أولوياتي ، ولتوجيه نفسي في مكان العمل نحو أهداف أكثر إرضاءً ، وليست أسهل ، ولكنها أكثر إنعاشًا وإثارة. مما يعني ذلك بالطبع أجد أشياء إيجابية في كل هذا. إذا لم أفعل ، لكنت سأتوقف عن أن أكون على طبيعتي.