ماذا ستفعل إذا كان لديك شهرين للعيش؟ مقابلة مع سانتياغو دياز ، مؤلف كتاب تاليون

يسعدنا أن يكون لدينا اليوم على مدونتنا مع سانتياغو دياز كورتيس (مدريد ، 1971) ، كاتب أكثر من 500 سيناريو تلفزيوني. سانتياغو هو مؤلف الرواية الأسود الذي يحرك القراء: Talion, نشرته Planeta.

Talion إنها رواية تكسر مخططات النوع. بطولة مارتا اغيليرا، امرأة باردة ، وحيدة ، بعلاقة انتهت لتوها ، ليس لها عائلة ، ولا روابط عاطفية. مارتا صحفية ، وأثناء التحقيق في شبكة تهريب أسلحة لصحيفتها ، تتلقى أخبارًا من شأنها أن تغير مصيرها: الورم يهدد صحتها ويهدد صحتها. بالكاد لديه شهرين ليعيشها. الشيء الصادم في الموقف هو أن مارتا أغيليرا قرر استخدام هذين الشهرين لتحقيق العدالة ، بتطبيق قانون تاليون.

Actualidad Literatura: رواية، Talion، وسؤالان للقارئ: ماذا ستفعل إذا كان لديك شهرين للعيش؟ وهل من القانوني تطبيق قانون الانتقام على المجرمين المتكررين: مشتهو الأطفال ، الإرهابيون ، المتاجرين بالنساء ، الجماعات المتطرفة العنيفة ...؟

ما هو رد الفعل الذي تتوقعه من قرائك عندما يقرؤون روايتك؟ ما هي التغييرات التي تريد أن تحدث فينا؟

سانتياغو دياز كورتيس: كما قلت ، أريد من القارئ أن يسأل هذين السؤالين. أفترض أنه نظرًا لأن معظمنا لديه روابط عاطفية ، فإننا سنقضي الشهرين مع عائلاتنا وأصدقائنا. ولكن ماذا لو تمكنا من حذف هذا المكون من المعادلة وكنا وحدنا حقًا في العالم؟ هل سنستلقي حقًا على الشاطئ أو نحاول ترك بصمتنا؟ لا أعرف ما إذا كان ما تفعله Marta Aguilera مثاليًا ، لكنه خيارها. وفيما يتعلق بالسؤال الثاني ، نجيب جميعًا في البداية أنه ليس هناك ما يبرر تطبيق قانون الانتقام ، ولكن مع تقدم القراءة ونلتقي بالضحايا والأشرار ، يتعثر الأمن الأولي وقد نجد أنفسنا نتمنى أن تدمر مارتا الأشرار بدون شفقة. في النهاية ، بصرف النظر عن قضاء وقت ممتع في قراءة قصة مثيرة ، أريد أن أعطي القراء وقفة.

AL: مع موضوع بهذا العمق وسؤالين مباشرين ومعقدين ، هل تلقيت العديد من الإجابات؟ هل هناك قراء شاركوا معك ما سيفعلون؟

الأقراص المدمجة: يؤكد العديد من قراء تاليون أنه في نفس وضع بطل الرواية ، فإنهم سيأخذون أيضًا بعض الأوغاد إلى الأمام. بصراحة ، أعتقد أننا نقول ذلك بسبب الغضب الذي يدفعنا أحيانًا إلى رؤية أن بعض المجرمين المسؤولين عن جرائم مروعة لا يدفعون الثمن كما نرغب. لكن عندما يتعلق الأمر بذلك ، فنحن متحضرون ونثق جميعًا في العدالة ، على الرغم من أننا في بعض الأحيان نختلف ونخرج إلى الشوارع للاحتجاج ، وهو أمر يبدو ضروريًا للغاية بالنسبة لي. إذا طبقنا قانون الانتقام مرة أخرى ، فإن حضارتنا ستعود إلى الوراء عدة قرون.

AL: وراء رغبة مارتا أغيليرا في الانتقام ، هناك العديد من الإحباطات والمشاعر الجريحة: من خيبة أمل المجتمع في مواجهة أعمال العنف القاسية التي تمر دون عقاب إلى الوحدة التي تعيش فيها بدافع عدم القدرة المزمن على الشعور بالتعاطف. «الحقيقة هي أنني لا أتذكر أبدًا الشعور بالذنب حيال أي شيء.»يؤكد بطل الرواية في مرحلة ما من الرواية.

ما هو الأكثر وزنًا في قرار مارتا؟ ما الذي يجب أن يحدث لأي شخص حتى يقرر تطبيق قانون تاليون وإنصافه حيث يرى أنه لا يوجد أي شيء ، وهو يعلم أنه سيمضي دون عقاب؟

الأقراص المدمجة: ما يدفع مارتا للقيام بما تفعله ، بصرف النظر عن الافتقار الأولي للتعاطف الذي ذكرته ، هو عدم وجود مستقبل وعدم معاناة عواقب أفعالها ، لا على نفسها ولا لمن حولها. خلال القصة ، تلتقي بشخصيات تحتاج إلى شخص ما ينصفها ويبدأ شيء بداخلها يتغير. فجأة ، وربما بسبب هذا الورم ، بدأت تشعر بأشياء لمن حولها ، شعرت بشعور لم تكن تعرفه من قبل وتظهر الكراهية لأولئك الذين دمروا حياتها. لذلك ، كما تقول هي نفسها ، قررت ترك هذا العالم لتنظيف بعض الأوساخ ...

AL: الرواية لها جانب أ ، مارتا أغيليرا ، مصممة على التخلي عن الأسابيع الأخيرة من حياتها لتحقيق العدالة الاجتماعية و B ، دانييلا جوتيريز ، مفتشة الشرطة المكلفة باحتجازها على الرغم من اتهامها بنفسها بالغضب والرغبة في الانتقام ، بعد مقتل زوجها وأحد أطفالها في هجوم إرهابي. هل السؤال الثالث للقارئ ماذا كانوا سيفعلون لو كانوا في مكان دانييلا؟

الأقراص المدمجة: حتى اللحظة التي عرفنا فيها القصة الشخصية للمفتش جوتيريز - وعلى الرغم من معاناتنا من ضحايا مثل نيكوليتا أو إريك أو خيسوس غالا "بيتشيتشي" - تمكنا من الحفاظ على سلامتنا العاطفية ، ولكن عندما رافقنا دانييلا كامرأة ، عانينا معها شر المجرمين وبدأنا نضع أنفسنا مكانها. ماذا سنفعل إذا أصابتنا المأساة مباشرة؟ تدرك المفتشة غوتيريز ، بسبب مهنتها ، أنه يجب عليها البقاء ضمن القانون ، لكن الحاجة إلى الانتقام تكون أحيانًا قوية جدًا ويصعب عليها احتواء نفسها. هذا يجعلها أقرب من القاتل الذي يجب أن تلاحقه وهي تشك ...

AL: سيناريوهات متنوعة للغاية في روايتك. مدريد الليل ، حيث تتدفق الأموال بين المخدرات والدعارة الفاخرة ، ومدريد البؤس ، والأحياء التي يتم فيها تهريب المخدرات ويعيش الأطفال في التخلي عنها. حتى جزء من إقليم الباسك ، في Guipúzcoa. ما الذي يوجد في شمال إسبانيا في رواية الجريمة حتى لو كنت تريد الاقتراب منه لفترة قصيرة؟

الأقراص المدمجة: بالنسبة لي شخصيًا ، سواء لإرسال شخصياتي أو لنقل نفسي ، أحب شمال إسبانيا ... على الرغم من أن الحقيقة هي أنه بقدر الجنوب. عجب بلدنا هو أن لدينا كل ما نريده على مرمى حجر. في الشمال أستمتع بالمناخ والطعام والمناظر الطبيعية ، وفي الجنوب أستمتع بالشاطئ والضوء. وسط البلد هو المكان الذي أعيش فيه وحيث تقام معظم أحداث تاليون ، لكننا انتقلنا إلى إقليم الباسك لمناقشة قضية إيتا. إنه جزء من تاريخنا الحديث ، وعلى الرغم من الأسف ، نحن دولة متقدمة وأعتقد أننا لسنا مضطرين لفرض رقابة على أنفسنا. باقي البيئات التي أصورها ، بعضها بدائي مثل La Cañada Real ، موجودة بالفعل. القراءة هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى تلك الأماكن والشعور بالأمان.

AL: هل سنرى المفتش دانييلا جوتيريز في رواياتك؟

الأقراص المدمجة:  على الرغم من أنه لا يزال غير متأكد ، إلا أنني أقول نعم ، سواء كان هناك جزء ثان من تاليون أو في حالة جديدة لا علاقة لها بهذه القصة. أعتقد أنني تمكنت من إنشاء شخصية قوية للغاية يرغب العديد من القراء في رؤيتها مرة أخرى في مسرح الجريمة.

AL: لحظات التغيير بالنسبة للمرأة: أصبحت النسوية ظاهرة هائلة ، إنها مسألة تخص الأغلبية وليس فقط مجموعات صغيرة من النساء الموصومات بسببها. بطلتان في روايتك الأولى ، القاتل والشرطة. ما هي رسالتك للمجتمع حول دور المرأة والدور الذي نلعبه في هذا الوقت؟

الأقراص المدمجة: أعتقد أننا نقترب من اللحظة التي لا نشعر فيها بالدهشة من حقيقة أن رئيس دولة أو مدير شركة متعددة الجنسيات أو حتى قاتل متسلسل هم من النساء. عندما نتوقف عن الحديث عن ذلك ، سيكون ذلك عندما نكون قد حققنا حقًا المساواة التي لا تزال تقاوم في بعض الجوانب. لحسن الحظ ، يتم القضاء على الفحولة شيئًا فشيئًا حتى يأتي اليوم الذي تختفي فيه تمامًا ، ولكن من الصحيح أيضًا أن الرجال غالبًا ما يشعرون بالخوف. أنا نفسي شككت في هذه المقابلة فيما إذا كان ينبغي الإشارة إلى أولئك الذين يشترون تاليون على أنهم قراء أم قراء ، وهذا لا يساعدنا أيضًا على تطبيع الوضع ، وهو ما أعتقد ، بعد كل شيء ، أنه ما يجب أن نطمح إليه.

AL: بعد كتابة السيناريو لمسلسل ناجح للغاية والعديد منها مكثف للغاية في فصول مثل El Secreto de Puente Viejo ، برفقة فريق من كتاب السيناريو ، هل شعرت بوحدة كاتب الرواية؟

الأقراص المدمجة: نعم ، عندما تكتب نصًا ، فأنت عادة جزء من فريق ولديك زملاء تناقش معهم الحبكات ، لأننا جميعًا نتحدث نفس اللغة ونحن نسير في نفس الاتجاه. أثناء كتابة تاليون ، على الرغم من أن شقيقي جورجي (كاتب وكاتب سيناريو أيضًا) وشريكي للتعليق على شكوكي ، يجب عليك اتخاذ القرارات بمفردك. من ناحية أخرى ، فإن كتابة رواية بدون قيود تحيط بمسلسل تلفزيوني أو فيلم (ميزانية ، ممثلون ، مجموعات ...) قد سحرتني. لقد تمتعت بحرية لم أكن أعرفها حتى الآن.

AL: كيف هو سانتياغو دياز كقارئ؟ ما هو هذا الكتاب الذي تتذكره بعاطفة خاصة ، والذي يريحك من رؤيته على الرف الخاص بك وتعيد قراءته من وقت لآخر؟ أي مؤلف أنت متحمس له ، النوع الذي تشتريه هو الوحيد الذي تم نشره؟

الأقراص المدمجة: أحب أن أقرأ كل شيء من الروايات التاريخية (أعلن أنني شغوف بسانتياغو بوستيجيو وثلاثياته ​​عن الأباطرة الرومان) إلى روايات مانيل لوريرو المثيرة ، شعر مروان (الذي لم أكن أعرفه حتى وقت قريب ، لكنني أعترف أنني اكتشفت فيه شيئًا خاصًا. حساسية) ، رعب ستيفن كينج ، وبالطبع رواية الجريمة. في هذا المجال ، أحب الكثير من المؤلفين ، من كلاسيكيات مثل أجاثا كريستي ، وآرثر كونان دويل ، وباتريشيا هايسميث ، وجيمس إلروي أو ترومان كابوت إلى دون وينسلو ، ودينيس ليهان ... أما بالنسبة للمؤلفين الإسبان ، فمن الضروري ذكر مانويل فاسكيز مونتالبان ، لورينزو سيلفا ، دولوريس ريدوندو ، أليسيا جيمينيز بارتليت ، خوان مدريد ، إيفا غارسيا ساينز دي أورتوري ...

الكتاب الذي أعيد قراءته من وقت لآخر هو "أرقام الفيل" لأخي خورخي دياز ، وهي واحدة من أفضل الروايات التي صادفتها في حياتي كلها ، أعني ذلك حقًا.

والكاتب المفضل لدي ... قبل ذلك كان بول أوستر ، لكننا الآن غاضبون.

AL: كتاب رقمي أو ورقة؟

الأقراص المدمجة: الورق ، لكني أدرك أنه في بعض الأحيان يكون المحتوى الرقمي أكثر راحة ، لأنه في غضون بضع دقائق يكون لديك كل ما تريده تحت تصرفك.

AL: القرصنة الأدبية: منصة للكتاب الجدد لجعل أنفسهم معروفين أو لا يمكن إصلاحه من الضرر للإنتاج الأدبي؟

الأقراص المدمجة: ضرر لا يمكن إصلاحه للإنتاج الأدبي ، وقبل كل شيء ، للمؤلفين. أفهم أن الناس يريدون توفير بضعة يورو ، لكننا نعيش في مجتمع وعليك أن تكون متحضرًا وأن تفكر في الجهد الذي يتطلبه لكتابة رواية حتى يتم اختراقها لاحقًا بنقرة زر واحدة والعمل كله خراب. يجب ملاحقة قرصنة المسلسلات والأفلام والموسيقى والكتب بأقصى ما يمكن. لقد جعلني الأمر مضحكًا جدًا أن أتحدث ذات يوم مع سائق تاكسي اشتكى من سائقين خاصين ينقلون الركاب ، ويطلقون عليهم قراصنة لأنهم لم يدفعوا الضرائب ، لكنه اعترف لاحقًا دون خجل أنه كان يقرصنة مسلسل تلفزيوني.

 AL: ظاهرة الشبكات الاجتماعية تخلق نوعين من الكتاب ، من يرفضهم ومن يعشقهم. ما هو الجانب الأكثر أهمية فيك ، سواء كان متصلاً جماهيريًا أم جانب كاتب وحيد يفضل عمله أن يتحدث نيابة عنه؟

الأقراص المدمجة: أنا أكرههم وأهدر الكثير من الوقت معهم. ليس لدي سوى حساب واحد على Facebook نادرًا ما أستخدمه ، على الرغم من أنني بدأت أدرك أهميته. أتمنى أن أتجاهلهم ، لكنني أخشى أنني سأستسلم لهم عاجلاً أم آجلاً ... (ملاحظة: في الواقع ، لقد استسلمت بالفعل وفتحت حسابًا على Twitter:sdiazcortes)

AL: ما هي اللحظات المميزة في حياتك المهنية التي عشتها وتلك التي تريد أن تراها؟ تلك التي تود أن تخبر بها أحفادك يومًا ما.

الأقراص المدمجة: كان من أكثر الأمور تميزًا عندما تلقيت أول مكالمة من بوري بلازا ، محرري بلانيتا ، يخبرني أن تاليون قد تمت قراءتها وأنها كانت مفتونة. أيضًا في اليوم الذي تلقيت فيه النسخة الأولى في منزلي ، تلك التي رأيت فيها شريكي متحمسًا عند قراءة الإقرارات ، وبالطبع العرض التقديمي قبل بضعة أيام في مركز El Corte Inglés الثقافي ، حيث كنت محاطًا بالجميع أصدقائي.

ما سيأتي ما زلت لا أعرف ، لكن أتمنى أن تحدث لي الأمور على الأقل بنفس الجودة ...

AL: في الختام ، كما هو الحال دائمًا ، سأطرح عليك أكثر الأسئلة حميمية التي يمكن أن يسألها الكاتب: لماذا تكتب؟

الأقراص المدمجة: بادئ ذي بدء ، لأنني لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل لكسب لقمة العيش من رواية القصص. لا أعرف ما إذا كان كاتب قد وُلد أو صنع ، ما يمكنني أن أؤكده لك هو أنني لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر وأنني بدون ذلك سأكون غير سعيد للغاية. أمام لوحة المفاتيح ، كيف أعرف حقًا كيف أعبر عن نفسي.   

شكرًا لك سانتياغو دياز كورتيس ، أتمنى لك العديد من النجاحات في جميع جوانبك ، وألا يتوقف الخط ، وبعد أن ربطتنا Talionنحن نتطلع إلى روايتك القادمة.