فرناندو ليلو هو مدرس اللغات الكلاسيكية وكاتب عناوين النوع التاريخي مثل Teucro ، رامي سهام طروادة o فرسان البحر. أحدث رواياته هي يوم في بومبي. أشارككم إعجابكم بالعالم اليوناني اللاتيني ، على مقياس متواضع من التدريب الكلاسيكي الذي شمل اللاتينية واليونانية. ص أشكرك قضى الكثير من الوقت هذه المقابلة.
مقابلة مع فيرناندو ليلو
- ACTUALIDAD LITERATURA: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
فيرناندو ليلو: لا أتذكر الكتاب الأول بالضبط. لقد مررت من مجموعة غير عادية من الرسوم الهزلية جوياس الأدب de بروجويرا لتكييفات كلاسيكيات قشتالية في المجموعة جلود نبيذ جديدة de كاستاليا (الكونت لوكانور ، الأساطير الإسبانية...).
أتذكر بدلا من ذلك قصتي الأولى الكبيرة، 56 صفحة كتبتها بجهد كبير عندما كان عمري 14 عامًا. كان بعنوان إكسير يشيب وروى مغامرات البعض كائنات صغيرة خيالية الذي عاش داخل طفل وكان عليه أن ينقذه من لعنة السحرة الأشرار ياشيب. كانت كل قراءات طفولتي هناك.
- AL: ما هو أول كتاب أذهلك ولماذا؟
FL: بعد الاستمتاع بـ القصة التي لا تنتهي بقلم مايكل إندي ، لقد صدمت حقًا اسم الوردة بواسطة Umberto Eco الذي قرأت معه 15 أو 16 سنة. ما زلت أرى نفسي مستلقية على السرير في غرفتي عندما كنت مراهقًا بعد يوم شاق في المدرسة الثانوية ، أستمتع بمتعة اكتشاف كيف دخل غييرمو وأدسو إلى متاهة مكتبة الدير ، وهو إحساس لم أشعر به منذ الفيلم أو المسلسل التلفزيوني. إلى جانب كل شيء تلك اللاتينية، ثم ما زلت غير معروف بالنسبة لي ، أتذكر الوصف الرائع والمرعب على واجهة كنيسة الدير مع الكثير من أصداء سفر الرؤيا.
- AL: كاتب مفضل؟ وكونك مدرسًا للغة اللاتينية واليونانية ، ما هو الكاتب الكلاسيكي الذي استطاع التأثير عليك كمؤلف؟
FL: لطالما كانت المفضلة الكلاسيكيات اليونانية اللاتينية والإسبانية. ككاتب حالتي مدرس لاتيني ويوناني لقد أثرت بشكل كبير في اختيار مواضيع رواياتي. هوميروس مع ilíada و أوديسا وفيرجيل مع خالده عنيد، وكذلك التراجيديون اليونانيون ، مثل سوفوكليس، كانت مصدر إلهام لروايتي الأولى ، Teucro ، رامي سهام طروادة (توكسوسوتوس ، 2004) ، وكانوا أيضًا في الخلفية في آخر أعمالي الروائية ، فرسان البحر. سر قرطاج (Evohé ، 2018).
معرفة الفيلسوف الكوردوفاني سينيكا وشجعتني كتاباته على كتابة كتابه سيرة خيالية بعنوان سينيكا ، طريق الحكماء (حوار ، 2006).
- AL: ما الذي تخبرنا به يوم في بومبي?
فلوريدا: يوم في بومبي هو قصة خيالية هذا ، استنادًا إلى حياة العديد من الشخصيات الحقيقية التي عاشت في المدينة ، يعيد إنشاء الحياة اليومية في أي يوم في ربيع العام ثوران بركان فيزوف، و 79 د. ج. سينغمس القارئ في ملف الشوارع الصاخبة ، المنتدى الصاخب ، مؤسسات كرم، و منتجع أو خصوصية المنازل من بين العديد من الجوانب الأخرى.
كان هدفي أن تعيش بومبي كما روى سكانها، دائمًا مع أ استخدام صارم من مصادر تاريخية خلفية.
- AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
FL: بدون شك ، اوليسيس، ولكن ليس فقط تلك التي ظهرت في الأوديسة ، ولكن أيضًا من الإلياذة والتقليد الغربي بأكمله الذي كان يعيد تشكيل شكله ويحوله إلى أسطورة لا تزول.
خليط من أتمنى العودة إلى المنزل (الحنين هو ألم للعودة) مع جاذبية أفينشورا و اكتشاف أعتقد أنه أمر رائع تخليق الإنسان. وإلى جانبه بالطبع المؤمنون بينيلوبي، الذي ينتظره في السراء والضراء ، شبه أعزل ، لكنه حازم.
- AL: أي هوايات عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
فلوريدا: ليس لدي هوايات خاصة به.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
فلوريدا: للكتابة أنا فقط بحاجة إلى مكان في الصمت وعلى طاولة واسعة حيث يمكنك نشر كتب مرجعية والتوثيق.
لقراءة أي موقع يبدو ذلك مناسبًا بالنسبة لي ، لأنه إذا كانت القراءة جيدة فإنها تعزلني عن العالم الخارجي. بالطبع أفضل مكانًا هادئًا وحتى في الهواء الطلق إذا كان الطقس جيدًا.
- AL: أي أنواع أخرى تحبها؟
FL: أنا أحب شعر و مقال محكمة تاريخي، خاصة تلك التي تجمع بين سعة الاطلاع ونثر القراءة اللطيف. ال مسرح أنا أفضل أن أراه ممثلة وإذا كان كلاسيكيًا ، فلا شيء يشبه إعداد المسرح اليوناني (إبيداوروس) أو روماني (ميريدا).
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
FL: الآن أنا أقرأ اصوات اصداء طويلة de كارلوس جارسيا جوال (ارييل) دعوة لقراءة الكلاسيكيات. بعد يوم في بومبي أنا أعطي نفسي استراحة قصيرة للكتابة أغتنم هذه الفرصة لتوثيق نفسي حول المشاريع المستقبلية في العالم اليوناني الروماني.
- AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر يناسب العديد من المؤلفين أو الذين يرغبون في نشرهم؟
FL: علامة عصرنا هي سرعة. طاولات جديد تغيروا تقريبا باستمرار ومثل عرض من الكتب المنشورة كذلك شامل كثير أعمال يمكن الجودة تمر مرور الكرام لعامة الناس. أحيانًا يراهنون على النجاح اللحظي للألقاب التي ستنسى قريبًا. ومع ذلك ، أنا على ثقة من ذلك ستستمر الأعمال الجديرة بالاهتمام في الوقت المناسب، على الرغم من أنها تستغرق وقتًا حتى يتم التعرف عليها.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من البقاء مع شيء إيجابي؟
فلوريدا: لحظات الأزمة التي نضع فيها قوتنا على المحك دائمًا فرص النضج الشخصي والجماعي. لقد اعتدنا على الاعتقاد بأن العلم والتكنولوجيا يمكن أن يسيطر على حياتنا. نحن نتلقى أ علاج التواضع. إنها أيضًا فرصة للانفتاح على الله والتعالي وتقدير الأشياء المهمة حقًا.