مقابلة مع خوليو سيزار كانو ، مبتكر المفتش العظيم مونفورت.

فلوريس مويرتاس ، الدفعة الرابعة من ملحمة المفتش مونفورت.

Flores Muertas ، الدفعة الرابعة في سلسلة Inspector Monfort: مقتل مغني فرقة موسيقية مستقلة خلال حفل موسيقي في Castellón Auditorium.

يسعدنا أن يكون لدينا اليوم على مدونتنا مع جوليو سيزار كانو، (كابيلادس ، برشلونة ، 1965) مبتكر سلسلة الروايات السوداء من بطولة المفتش مونفورت، اجلس هنا كاستيون من الذي يأخذ بالفعل أربع عمليات تسليم وقد تم منحه جائزة الأدب المتوسطي.
 

استدار فجأة عندما تعرف على الصوت. شعر بالبرد يسيل في عموده الفقري.

-متفاجئ؟ اقترب ، احصل على بعض من هذا.

-لم أعد أتعاطى المخدرات -أجاب بويرا مرعوبًا.

أظهر المتحدث كشرًا لا يشبه الابتسامة.

-اليوم ستفعلها مرة أخرى وبهذه الطريقة ستفهم ما هي الأغنية.

(الزهور الميتة. خوليو سيزار كانو)

أخبار الأدب: أربعة كتب أربعة الأماكن الرمزية في كاستيلون أين ترتكب جرائم القتل ... هل يجب على سكان كاستيلون أن ينظروا حولهم في كل مرة يعبرون فيها منطقة سياحية في المدينة؟ قد يشهدون جريمة قتل ، أو قد يصادفون المفتش مونفورت. أنت لم تولد في كاستيلون ، لكن من ناحية أخرى ، هل كاستيلون مجرد بطل آخر في رواياتك؟ كيف يختبرها القراء؟

جوليو سيزار كانو: أصبحت بعض الجيوب في المدينة ، مثل بلازا دي لا فارولا أو السوق المركزي ، أماكن زيارة لأولئك الذين يأتون إلى المدينة ويقرؤون بعض روايات المفتش مونفورت. يتم تقديم الكتيبات والطرق الأدبية للروايات في المكاتب السياحية. آمل أن يشعر أهل كاستيلون بالفخر لوجود قراء قرروا زيارة المدينة بسبب ما قرأوه في رواياتي.
لم تعد Castellón مجرد المقاطعة التي وضعت فيها الحبكات ، إنها شخصية أخرى ، بطل الرواية الذي يحتضن ما يحدث في الكتب ، للخير والشر. لكن الأمر يتعلق كاستيون حيث يمكن أن تكون Oviedo أو Murcia أو Cádiz أو Burgos أو أي مدينة إسبانية أخرى. أنا ، كما قلت ، لم أولد في كاستيلون ، الشخصية الرئيسية في رواياتي لم تولد هنا أيضًا ، ولهذا السبب أحاول أن أنقل للقراء في جميع أنحاء البلاد كيف يرى شخص ما من خارج هذه المدينة ومقاطعتها هذا النوع الأدبي .

AL: ص فن الطهو كبطل الرواية الثاني ، لأن المفتش مونفورت يحب أن يأكل ويأكل جيدا.

JCC: يجب أن تتمتع الشخصيات الأدبية بحياة خاصة بها ، وهذا أمر مهم للغاية وننسى أحيانًا أنه يسمى الحياة اليومية، ما يحدث لنا كل يوم ، الشائع بين جميع البشر: العيش ، الأكل ، النوم ... وبعد الأكل ، إسبانيا بلد رائع ويمكن تصنيف مقاطعة كاستيلون على أنها مخزن البحر الأبيض المتوسط. ينعكس شغفي بأدب تذوق الطعام في روايات مونفورت. إنه يحب أن يأكل جيدًا ، وأنا أيضًا ، وزملاء المفتش أيضًا ، وكاستيلون مكان مثالي لذلك ، مثل غاليسيا ، وأستورياس ، وأوسكادي ، والأندلس ، والبلد بأسره. في الروايات الاسكندنافية ، يأكلون شرائح الخبز المحمص مع شرائح الجبن المذاب ، في السمك البريطاني ورقائق البطاطس أو فطائر اللحم. أفضل أن تضع شخصياتي بين صدرها وظهرها طبق الباييلا الرائع (هؤلاء من كاستيلون هم الأفضل) ، أو يخنة جراد البحر الجيدة أو لحم الضأن الراقي الذي يتغذى على المراعي الغنية بالداخل.

AL: رواية دسيسة كلاسيكية ، المفتش مونفورت هو شرطي مدى الحياة ، والذي يذكرنا بالمفوض العظيم مايغريت دي سيمينون أكثر من أسلوب الشمال الذي يصطف على رفوف القراء القتلة المتسلسلين السيكوباتيين الذين يقطعون الجثث بكل ما فيها من تفاصيل. ماذا سيجد القارئ في رواياتك؟

JCC: يبدو أن المفتش مونفورت قد يبدو كشرطي عادي ؛ لكن الأمر ليس كذلك إذا قمنا بتحليله بشكل صحيح. بارتولومي مونفورت هو رجل يمشي في الواقع بحثًا عن ذرة من الحب والأمل تجعلك تشعر أنك تستحق الشعور بالحياة. تحت مظهره يخفي رجل قلب ضخم (القراء يعرفون ذلك جيدًا) ، غير قادر على إحداث أي ضرر للأشخاص من حوله. تنقل Monfort مدى صعوبة العيش بمفردك ، ومدى صعوبة الاستيقاظ في الصباح دون سماع أو القدرة على القول إنني أحبك. تمثل مونفورت ، مثل قلة أخرى ، بعضًا من أهم القيم للإنسان مثل الحقيقة أو الولاء أو الرفقة.

AL: مقتل ساحة بلازا دي لا فارولا, غدا إن شاء الله والشيطان ، أتمنى لو كنتم هنا وأحدث تسليم ، صدر للتو أزهار ذابلة. كيف تطور مونفورت من حالته الأولى إلى أزهار ذابلة؟ ماذا يكون ال مستقبل المفتش مونفورت؟

JCC: تطورت Monfort وبقية الشخصيات المعتادة في الروايات بنفس الطريقة التي يتطور بها الناس. لقد مرت تسع سنوات طويلة منذ أن كتبت الحالة الأولى ، جريمة قتل في ساحة مصباح الشارع. القراء تابعوا المسلسل وحققوا أيضًا تلك السنوات ، فمن العدل والضروري أن تتطور شخصيات المسلسل وتكبر ، وأن مرور الوقت يمثل مستقبل أيامهم وانعكس علي في الروايات.
المستقبل بالنسبة لشخص مثل المفتش مونفورت هو شيء موجود في رأسي في الوقت الحالي ، لكن القراء هم الذين يحددون بثقتهم مصير شخصية مثله. سوف يعتمد على استجابة القراء مع كل رواية لجعل مستقبلك حقيقة.

AL: يقال دائمًا أن رواية الجريمة هي النوع الذي يعكس على أفضل وجه الواقع الاجتماعي. ماذا وراء قضية المفتش مونفورت؟

JCC: تؤكد الأجزاء المختلفة من المسلسل حقًا على الواقع الاجتماعي الذي يحيط بنا يوميًا في مجتمعنا. تندد الروايات الأربع ببعض من أعظم شرور الإنسان ، مثل الحسد والوحدة.

AL: يمزج الكتاب ويطردون ذكرياتهم والقصص التي سمعوها لخلق شخصيات ومواقف. لديك عمل أصلي وجذاب للغاية للقراء: مدير مجموعات البوب ​​روك الدولية والوطنية وعازف الجيتار من أحدهم ، جاتوس لوكوس ، المعروف لنا جميعًا الذين كانوا مراهقين أو شبابًا في الثمانينيات. بالإضافة إلى الموسيقى طعم من المفتش مونفورت للأصنام الموسيقية الأنجلو ساكسونية بينك فلويد ، جو كوكر ، إريك كلابتون ، لقد قمت بإعداد أحدث كتاب لك ، أزهار ذابلة، وفي مشهد موسيقي. يبدأ كل شيء عندما يظهر مغني فرقة مستقلة ميتًا في قاعة احتفالات كاستيلون الجديدة. العديد من الذكريات التي تم التقاطها في هذه الرواية الأخيرة؟

JCC: مع التحيات ، نعم ، بالتأكيد ، هذا طبيعي. كما أنني لم أرغب في إرهاق القراء بسعة الاطلاع التي لم تكن ذات صلة. إنها المرة الأولى التي أمزج فيها معرفة صناعة الموسيقى بالرواية. على أي حال ، في أزهار ذابلة ما ينعكس بوضوح هو تراجع صناعة الموسيقى المزدهرة التي انهارت بسبب متغيرات القرصنة المختلفة: التنزيلات غير القانونية على الإنترنت ، أو الغطاء العلوي أو حظر تنظيم الحفلات الموسيقية في أماكن صغيرة في البلاد ، وغيرها من القضايا التي جعلت العديد من الأصدقاء تمتعت سابقاً بصحة مهنية جيدة للانضمام إلى قوائم البطالة.
أزهار ذابلة يتحدث عن الموسيقى من الجانب الذي يعرفه القليل من الناس. التشكيل الذي ينشط فيه المغني الميت هو فرقة مستقلة ، أو ما هو نفسه ، تشكيل موسيقي لا يتم قبوله دائمًا في بعض محطات الراديو وفي البرامج التلفزيونية في أوقات الذروة ، وهي مجموعة لتحقيق النجاح في البلد. لإثبات أن ما يفعلونه يستحق ذلك.
أما الأذواق الموسيقية للمفتش فهي واضحة في الروايات الأربع التي يكون فيها دائمًا جزءًا أساسيًا ، مثل الإعداد أو باقي الشخصيات. تعيش مونفورت مصحوبة بالموسيقىهي صديقتها المقربة ، التي لم تخذلها أبدًا. الأغاني موجودة لجعل حياتك أفضل ، حتى لمساعدتك في حل القضايا.

Julio César Cano ، من ممثل الفنان في صناعة التسجيلات إلى روايات الجريمة الأكثر مبيعًا.

Julio César Cano ، من ممثل الفنان في صناعة التسجيلات إلى روايات الجريمة الأكثر مبيعًا.

AL: المفتش بارتولومي مونفورت هو رجل لا يهتم كثيرًا بالحياة أو الموت بعد أن فقد زوجته في حادث مروري. هو في الخمسينيات من عمره ، مغرم بالموسيقى وفن الطهو والنبيذ ومدخن قهري ...ما الذي أعطاه خوليو لبارثولوميو وما أعطى بارثولوميو إلى خوليو?

JCC: لم يهتم مونفورت بحياته في الرواية الأولى ؛ في الحالة الثانية ، تم لم شمله مع سيلفيا ريدو بعد تلك الحالة الأولى ، ولسبب ما اعتقد أنه يجب أن يعتني بها. تم إضفاء الطابع الإنساني على مونفورت في كل كتاب. لم يبق من ذلك الشرطي يمانع في الاستيقاظ من كوابيسه. الآن قد تجاوز بكثير حاجز الخمسين الخيالي. الجدة إيرين ، سيلفيا ريدو ، المفوض روميراليس وفي الدورتين الأخيرتين ظهور القاضي إلفيرا فيغيروا ، جعلت مونفورت تشعر أن هذا الجانب من الحياة ليس سيئًا للغاية. أشعر بالفخر عندما أرى الأبطال يكبرون ، ومعها كل شيء في حياتهم ، ليس فقط الجانب المهني الذي يظهر بشكل بارز في الروايات ، ولكن أيضًا في كل يوم ، وفي كل يوم ، كما قلت من قبل. أنا مقتنع بأن الجمهور يقدر أن الأشياء تحدث ، ليس فقط الأشياء الإجرامية أو الحاسمة ، والأشياء الأبسط ، تلك التي تحدث لنا جميعًا كل يوم.
أعطيت الحياة للمفتش مونفورت من خلال خلق الشخصية ، لقد أعاد لي الوهم بالاستمرار في الفجوة.

AL: أنا لا أطلب من كاتب أن يختار بين رواياته ، لكننا نحب ذلك. ألتقي بك قارئ. في حالتك ، الفضول أكبر من أي وقت مضى: هل ستكون كتب جوليو المفضلة هي كتب الطبخ ، وروايات تذوق الطعام ، والسير الذاتية الموسيقية ، ورواية الجريمة الكلاسيكية ...؟ الذي هذا الكتاب ماذا تتذكر خاص عزيزتي ، ما الذي يريحك من رؤيته على الرف الخاص بك؟ ¿طحلبún المؤلف الذي أنت متحمس له، من تلك التي تشتري منها أي شيء آخر يتم نشره؟

JCC: لدي مودة خاصة للعديد من الكتب ، للعديد من المؤلفين من مختلف الأنواع الأدبية ، لكن بما أنني أفترض أنك تريد مني الاعتراف ، فسوف أخبرك أن هناك عملين لديهما شغف حقيقي: دراكولا من تأليف برام ستوكر وفرانكشتاين بواسطة ماري شيلي. ثم هناك الكثير بالطبع ، لكن هذين مثالين جيدًا لما أحب قراءته ، وما أحب كتابته. فيها ستجد كل ما يحفزني ككاتب.
أنا متحمس للعديد من المؤلفين ، ونعم ، أشتري بعضهم بمجرد علمي أنهم نشروا شيئًا جديدًا: إيان رانكين ، بيتر ماي ، شارلوت لينك ، جوسي أدلر أولسن ، آن كليفز ...

AL: ما هي ملفات لحظات خاصة من حياتك المهنية؟ تلك التي ستخبر بها أحفادك.

JCC: الأحفاد .. عندما يكون لدي أحفاد ماذا سأقول لهم؟ في حالتي ، أرى نفسي كالجد تشيف ، أخبرهم قصصًا عن الموسيقيين الذين كان من حسن حظي أن ألتقي بهم ، والكتاب الذين قابلتهم ... غالبًا ما كانت اللحظات الأكثر خصوصية في مسيرتي في الكتابة هي الأكثر وحدة: العثور على معنى الكثير من الأفكار التي ترفرف في الرأس بلا معنى تقريبًا حتى تصبح رواية مستقبلية ؛ أكملها أخيرًا ؛ قبول الناشر ؛ التصحيحات؛ عندما تتلقى النسخ الأولى وتداعبها مرارًا وتكرارًا ؛ عندما أراهم مكشوفين في المكتبات. وكذلك العروض التقديمية لكل واحد منهم ، والتي تبدو دائمًا في المرة الأولى ؛ التكريم والجوائز (إن وجدت) وكلمات القراء الذين استمتعوا بها. هناك لحظات خاصة لا حصر لها. الكتابة هي وظيفة منعزلة ، ومشاركتها مع الآخرين والاستمتاع بها ربما يكون أعظم متعة.

AL: في هذه الأوقات عندما تكون التكنولوجيا ثابتة في حياتنا ، فهي حتمية بسبب الشبكات الاجتماعيةوهي ظاهرة تفرق الكتاب بين من يرفضها كأداة مهنية ومن يعشقها. كيف تعيشها؟ ماذا تجلب لك الشبكات الاجتماعية؟ هل يفوقون الإزعاج؟

JCC: الشباب يسيطرون عليهم تمامًا ، أعترف بنفسي قليلاً من الخرقاء في هذا الأمر. إنها تجذبني ، وأستخدمها بأفضل ما يمكنني ، وأنا أعلم أنها أداة عمل لا غنى عنها تقريبًا في هذه الأوقات. أحاول أن أكون محدثًا ، وقبل كل شيء ، لا أفشل ، لا أبالغ (صعب) ، لا أتحمل (أكثر صعوبة) ؛ أشك مرات عديدة ، أحاول أن أكون محترمة وأتعلم كل يوم ، وآمل أن أفعل ذلك جيدًا وأن القراء لا يجدونها وجهًا ثقيلًا وعفا عليه الزمن. لكني أحب قراءة المراجعات الرائعة والمضنية التي يكتبها المدونون عن الكتب ، أو مشاهدة الصور ، بعض الصور الرائعة ، من كتبي على وسائل التواصل الاجتماعي. بعض المنشورات هي أعمال فنية حقيقية.

AL: كتاب رقمي أو ورقي?

JCC: دائما على الورق. لكنني لست ضد ذلك ، فسيكون أكثر من ذلك ، أن يختار كل واحد وسيطه المفضل للقراءة ، طالما أنه قانوني.

AL: هل القرصنة الأدبية?

JCC: يوجد في محرك بحث Google العديد من الاحتمالات لشراء رواياتي بشكل قانوني بقدر ما هو غير قانوني. كل شيء موجود ، يتعلق الأمر فقط بعمل الأشياء بشكل صحيح أو لا ، أو ترك المؤلف بلا شيء أو دفع نصيبنا كقراء. يبدو أنه لا يوجد دفاع عن ذلك. إنه مجرد سؤال: نعم / لا.
لقد رأيت بالفعل الكثير من الزملاء يسقطون مثل قلعة البطاقات في صناعة الموسيقى لأن آخرين ضغطوا على زر التنزيل غير القانوني. يجب وقف القرصنة بطريقة ما. لا يمكن أن تكون نهاية أولئك الذين يكتبون منا فحسب ، بل يمكن أن تكون أيضًا نهاية المكتبات والمكتبات ومعها الثقافة بشكل عام.

AL: في الختام ، كما هو الحال دائمًا ، سأطرح عليك أكثر سؤال حميمي يمكنك طرحه على كاتب:لماذاé انت تكتب?

JCC: لأخبر الآخرين بما أراه ، وما أشعر به ، وماذا آكل ، وما أسمعه ، والأماكن التي زرتها ، والأشخاص الذين قابلتهم. أكتب دليل سفر عن حياتي الخاصة.

AL: شكرا لك جوليو سيزار كانو، أتمنى لك الكثير من النجاحات في جميع جوانبك المهنية والشخصية ، وألا يتوقف الخط ، وأن تستمر في مفاجأتنا بكل طبق جديد ومع كل رواية جديدة.

JCC: شكرا جزيلا على أسئلتك الرائعة. لقد كان حقا من دواعي سروري.


محتوى المقال يلتزم بمبادئنا أخلاقيات التحرير. للإبلاغ عن خطأ انقر فوق هنا.

كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.