تصوير: بيدرو مارتن رومو. مدينتي الحقيقية
بيدرو مارتن رومو هو سيوداد ريال، ومنذ فترة طويلة منذ أن أحضرت مؤلفًا من أبناء البلد ، أود اليوم أن أقدمه ، الذي يشتهر في وطننا الصغير بإخبارنا بالوقت. هو عنده لاول مرة في هذا الأدب النشر الذاتي من خلال منصة Caligrama ولم تسر الأمور بشكل خاطئ. روايته ، الأولى التي يأمل أن تكون ثلاثية ، بعنوان روايته الليلة التي ولدت فيها العاصفة. Ebben مقابلة يخبرنا عنها وأكثر من ذلك بكثير. وأشكرك جزيل الشكر على الوقت الذي كرسته لي ولطفك.
بيدرو مارتن رومو. مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: أحدث رواياتك المنشورة تحمل عنوان الليلة التي ولدت فيها العاصفة. ماذا يمكنك أن تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
بيدرو مارتن رومو: الليلة التي ولدت فيها العاصفة هو رواية سوداء يمكننا أن نلائم تمامًا النوع الفرعي لـ بلد نوير, منذ ذلك الحين تعيين في مقاطعة داخل إسبانيا لا تكون عادةً بارزة جدًا في الأدب: سيوداد ريال. ولدت فكرة كتابتها من أ طعام الأسرةعندما بدأ جدي يخبرنا العادات والتقاليد قديمة جدا. في البداية فكرت في تأليف كتاب غير خيالي يروي تلك التقاليد ، ولكن بعد ذلك اعتقدت أنني ، كمحب لروايات الجريمة ، يمكنني استخدام القصة كذريعة لتقديمها والحصول على المزيد من القراء المحتملين.
من هناك ، دخلت تمامًا في رواية حيث يوحد الرواية السوداء el قصة مثيرة والخوارق ، فهم الأخير حول كيف أنه لا يزال موجودًا ومتأصلًا في مجتمع وثقافة لامانشا. ولدي الكثير لأقوله أنني قررت تحويل ما كان سيصبح رواية قائمة بذاتها إلى رواية ثلاثية. لحسن الحظ ، الفكرة لقد أحب وحتى العمل كان الدور النهائي في جوائز V Caligram في فئة الأكثر مبيعًا ، والتي تمثل النجاح الذي حققته ، والذي ، بالمناسبة ، لكوني روايتي الأولى ، لم أتوقع!
- AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وكتابتك الأولى؟
PMR: منذ أن كنت صغيراً أحببت القراءة ، لكنني أتذكر بعاطفة كبيرة قصة ملحمة الخمسةبواسطة Enid Blyton و إصدارات مقتبسة من Agatha Christie أو إدغار ألان بو. كما ل أول كتاباتي الجادة هي قصة، في بداية القرن الماضي ، في فتاة شغوفة بالكتب شكراً لجارتها ، مدير مكتبة بلدية سيوداد ريال الذي كان يخطو خطواته الأولى ، والذي ، دون علمها ، رآه بعد وفاته وأعطاه رسالة. في النهاية ، انتهى به الأمر بتأسيس المكتبات الأكثر تقليدية في المنطقة.
- AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
PMR: هذا السؤال صعب! تمامًا مثل ما يحدث لي مع الموسيقى ، ليس لدي مجرد مؤلف أو مؤلف ، لكني أحب ذلك كثيرة ومن جميع الأنواع. على سبيل المثال ، يمكنك أن تذكر ويلكي كولينز، مع بعض القصص الملهمة للغاية ، بالإضافة إلى عمله السيدة ذات الرداء الأبيض. ستيفن كينغ هو مؤلف آخر أحببته مقبرة الحيوانات جعلني مدمن مخدرات أنا متحمس أيضًا شيرلي جاكسونأوصي بها لقد عشنا دائما في القلعة، محيرة ومثيرة للفضول ، أو قصته المعروفة اليانصيب.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
PMR: سأضع واحدة كنت أرغب في إنشائها ، لكني لا أعرف لأسباب واضحة ، إنها كذلك آني ويلكس، بطل الرواية بؤس. يبدو لي أنه شخصية مستديرة ، مع كل الحواف التي يمكن أن تغطيها الشخصية ، نموذج لمن يستمتع منا بروايات الرعب.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
PMR: أنا لا أكتب عادة في صمت مطلق ، مرات عديدة الموسيقى تشجعني وتلهمني أكثرخلافا لكثير من المؤلفين. كهواية خاصة ، وكجزء أول مما سيكون ثلاثية ، كتبتها في حبس كامل ، وكنت دائمًا بجانبي حيواني الأليف ، أرنب تسمى بريز. في كثير من الأحيان كانت تجلس أو تحتضن بجواري وهي تراقبني أكتب. منذ أن سارت الأمور على ما يرام ، أشعر بذلك تعويذتي وعندما أبدأ في الكتابة ، أريدها أن تكون معي دائمًا.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
بات: يعجبني كثيرًا. اكتب بعد الظهر، عندما يكون لدي بالفعل العديد من الأشياء أو الوظائف الأخرى ، لكن من الصحيح أنني طورت قدرة غير معروفة بالنسبة لي للتركيز في أي وقت ، لأن الوقت الذي يتعين علي الكتابة فيه نادر ، وفي النهاية ، اعتدت على ذلك . وأنا أكتب دائمًا تقريبًا في بيتي، مع إطلالات على الكثير من سيوداد ريال. سواء في غرفة المعيشة أو على الأريكة أو في غرفة نومي ، لدي أركان صغيرة حيث أشعر بالراحة في الكتابة والقراءة.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
PMR: إزالة الرواية السوداء ، وما يشمله هذا العنوان ، قرأت أيضًا في بعض الأحيان خيال وقبل كل شيء رواية تأريخية، على الرغم من أنني لا أشعر بالاشمئزاز من أي شيء.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
PMR: الآن لدي بين يدي أنا ، تيتوبا ، ساحرة سالم السوداءالذي مؤلفه ماريس كوندي. وبين ذلك ، أقرأ القصص التي يرويها سفيتلانا أليكسيفيتش en ليس للحرب وجه امرأة، حيث تروي التجارب الوحشية للنساء في الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية.
الإجابة على السؤال الثاني ، لقد انتهيت من مراجعة الجزء الثاني من الثلاثية ولكي لا أشعر بالملل ، بدأت في مغازلة الجزء الثالث ، على الرغم من أنني لم أكتب إلا لفترة قصيرة لأنني أقوم بتوثيق نفسي بشكل كامل.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي شجعك على النشر؟
PMR: أعتقد أن هناك ملف عرض ضخم للأعمال وأن الناشرين يجب أن يتلقوا مبلغًا ضخمًا ، لذلك بالتأكيد ، من خلال الاضطرار إلى عمل مرشح كبير ، ستضيع الأعمال الجيدة على طول الطريق. جدا معقد أن تصبح جزءًا من دار نشر كبيرة ، على الرغم من أنها ليست مستحيلة أبدًا ، وأعتقد أنه إذا وجدت دار نشر جيدة صغيرة أو متوسطة الحجم تتحرك وتعمل بشكل جيد ، يمكنك أن تحقق نجاحًا ربما لن تقدمه دار كبيرة انت مع.
في حالتي المحددة ، حيث كانت أول رواية نشرتها ، اخترت النشر الذاتي باستخدام كاليجراما. للإعلان عن ذلك ، استخدمت الشبكات الاجتماعية ، التي كانت حليفي العظماء - خاصة بفضل حقيقة أن لدي بالفعل بعض الخبرة فيها لأن أنشر التنبؤات الجوية لمقاطعة سيوداد ريال لسنوات - وأنا أكثر من راضٍ عما تم تحقيقه. بالنسبة للجزء الثاني ، سيكون على الأرجح مع افتتاحية تقليدية ، أو هكذا آمل! قبل كل شيء ، ما يدفعني للنشر هو الرغبة في مشاركة القصص التي تدور في رأسي وإظهار كيف تبدو أرضي. أنا لا أطيق صبرًا ولا أستطيع الاحتفاظ بها في الدرج.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم يمكنك الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص أو الأفكار المستقبلية؟
PMR: للحصول على شيء إيجابي من الوباء ، فإن الحجز كان الشخص جعلني لدي الكثير من الوقت للكتابة الليلة التي ولدت فيها العاصفة ومنحه الدفعة الكبيرة التي يحتاجها. ومن ناحية أخرى ، أعتبر أنه في كثير من الأحيان يتم استخلاص الأفكار العظيمة من مواقف الأزمات هذه ، على الرغم من أنه من الأفضل تعزيز الإبداع بطرق أخرى أكثر ودية.