تصوير: مانويل مارتن فيريراس ، ملف تويتر.
مانويل مارتن فيريراسولد في زامورا لكنه نشأ في ضواحي برشلونة ، وكان ناجحًا جدًا مع روايته الأولى ، ليلة الموتى 38الذي تم تكييفه مع السينما بعنوان مالنازيدوس. موجود الآن El المحقق العظيم بايرون ميتشل. أشكرك جزيل الشكر على الوقت المخصص لهذه المقابلة حيث تحدثت عنها والعديد من الموضوعات الأخرى.
مانويل مارتن فيريراس - مقابلة
- الأدب الحالي: أحدث رواياتك المنشورة تحمل عنوان المحقق العظيم بايرون ميتشل. ماذا يمكنك أن تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
MANUEL MARTÍN FERRERAS: لقد نشأت في Santa Coloma de Gramenet ، في ضواحي برشلونة. في كل مرة استقل فيها مترو الأنفاق للذهاب إلى وسط المدينة كنت مفتونًا باكتشاف المباني الحديثة في القرن التاسع عشر الناجين من بين أحدث الهياكل الزجاجية والفولاذية في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات. والتباين الواضح أدى إلى تضخيم صورتها في رأسي السيناريوهات بالنسبة للبعض قصة النمط الكلاسيكي، وما هو أكثر كلاسيكية من محقق يحقق في جريمة قتل في ذلك الوقت؟
- AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وكتابتك الأولى؟
MMF: كاريكاتير مرتديلو وفليمون، كاريكاتير الأعجوبة وبعض دي سي ، خوليو فيرن (20.000 فرسخ للسفر تحت الماء y الرحلة إلى مركز الأرض) ، آرثر كونان دويل (زوجان من كتب القصص شيرلوك هولمز) ، الكسندر دوماس (الفرسان الثلاثة y بعد عشرين عاماs)، عديدة مجوهرات الشباب الأدبية من تلك التي نشرتها Bruguera ، ولاحقًا بواسطة Isaac اسيموف (ملحمة المؤسسة) وويليام جيبسون (ثلاثية إنسانش).
كتابتي الأولى؟ قصة تكرم، على حدود الانتحال ، المنوم بواسطة نيل جيمان. كان بطل الرواية سيد المرايا الذي وقع في حب بشري لم يكن بإمكانه التفكير في حياته إلا من مسافة على الجانب الآخر من المرآة.
- AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
MMF: أعتقد أنني سأختار نيل Gaiman. أتذكر القراءة المنوم، الكوميديا التي ابتكرها وكتبها منذ أواخر الثمانينيات ، كنت أدرك أنني أريد أيضًا إنشاء أحلامي ... قصصي الخاصة ، أعني.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
MMF: حسنًا ، لا أعرف كيف أخبرك: هناك العديد منها. منذ أن ذكرت للتو نيل جايمان ، يتبادر إلى الذهن وكرولي شيطانمن الرواية البشائر الطيبة, بواسطة تيري براتشيت ونيل جايمان. كان كرولي أ بهيج معتادًا على الاستمتاع بالمتعة المادية بين البشر للسماح لصراع الفناء بإنهاء طريقة حياته.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MMF: منذ أن بدأت الكتابة في سن المراهقة لقد جربت جميع أنواع لوحات المفاتيح الإلكترونية التي تمكنت من الوصول إليها. أجهزة مثل أ alphasmart، والتي كانت عبارة عن لوحة مفاتيح بها شاشة مكونة من صفين فقط من النص ، أو لوحة مفاتيح بها شاشة جانبية اشتريتها قبل خمسة عشر عامًا في إجازة في اليابان. جربته لاحقًا باستخدام لوحة مفاتيح فعلية مرتبطة بأحد هواتفي المحمولة الأولى وحتى بجهاز لوحي. بعد إهدار الكثير من الوقت في الاختبار ، اكتشفت أن جهازي المثالي هو ماك بوك اير التي كنت أكتب بها منذ عشر سنوات.
هوس القراءة؟ لا أعتقد أن لدي أي نقاط بارزة.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
مف: الكتابة، أفضل لـ صباحبعد تناول القهوة. أو مع فنجان قهوة في منتصف جلسة الكتابة حسب اليوم. انا احب التحرك مع الكمبيوتر المحمول من المكتب إلى غرفة الطعام أو طاولة المطبخ. بعض الفقرات الجيدة المحقق العظيم بايرون ميتشل كتبت لهم التسكع في tumbona على الشرفة ، محاطًا بنباتات زوجتي.
اقرأ؟ أنا واحد من أولئك الذين يجلسون على الكرسي، على الرغم من أنني إذا كنت قد مررت بيوم متعب ، فمن الأفضل أن أجلس منتصبًا على كرسي ، ثابتًا مع الكتاب أمامي. كما لو كان علي دراستها لامتحان ، هيا ، إذا لم أشعر بالنعاس.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
MMF: إن رواية بوليسية، و خيالي، و رعب، الخيال العلميالرواية histórica... يبدو لي كل منهم إطار عمل رائعًا لتطوير القصص. تساعدني تقاليدها المحددة إلى حد ما عند إنشاء رواياتي ، والتي ، منذ البداية ، تتبادر إلى الذهن مرتبطة بنوعها الخاص.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
MMF: لقد بدأت القراءة للتو اتصال لندنمن تأليف تشارلز كومينغ ، وهو الكتاب الثالث في الثلاثية من بطولة الجاسوس توماس كيل. وفيما يتعلق بالكتابة ، أنا بدء فيلم إثارة اجلس هنا برشلونة الحالية؛ قليلا من قصة هيتشكوك.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
MMF: مشهد النشر دائمًا معقد. يطمح الكثيرون للنشر. قررت أن أجربها لأنني لم أكن أبدًا أحد أولئك الذين يكتبون لنفسي فقط ، لأحتفظ بالنصوص في الدرج. أردت أن أعرف ما إذا كانت قصصي قد تثير اهتمام شخص آخر ، أردت مشاركتها.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
MMF: أجد أنه من الصعب بعض الشيء عدم الوضوح بشأن ما يخبئه لنا المستقبل على المدى القصير على الصعيد العالمي ، ولكن ما يخيفني أكثر هو أن قادتنا السياسيين (المحليين والوطنيين والدوليين) لا يبدو أنهم يمتلكون فكرة واضحة سواء. نحاول جاهدين رؤية الجانب الإيجابي منه ، بالنسبة للكاتب ، تعتبر لحظات الأزمات والصراع مصدرًا مهمًا للأفكار.. أيضًا ، كما قال أحدهم ، في أوقات الأزمات ، يلجأ الناس إلى الخيال.