التصوير. بإذن من سوزانا رودريغيز ليزون.
سوزانا رودريغيز ليزون صحفي وكاتب. خالق ثلاثية المفتش ديفيد فاسكيز ، التوقيع أيضا رصاصة باسميأحدث رواياته. علاوة على ذلك ، منذ عام 2018 ، هو كذلك مدير مهرجان بامبلونا نيجرا، لا بد منه لمحبي هذا النوع.
Ebben مقابلةأشكرك كثيرًا على اللطف في معاملتك والوقت الذي تقضيه ، يخبرنا قليلاً عن كل شيء: المؤلفون والكتب المفضلة ، والمشاريع ، وما يبرز من النشر الحالي والمشهد الاجتماعي ، والعديد من الموضوعات الأخرى مثل توقع الاحتفال ب طبعة جديدة من Pamplona Negra في يناير 2021.
مقابلة مع سوزانا رودريغيز ليزون
- ACTUALIDAD LITERATURA: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
سوزانا رودريغيز ليزون: لقد كنت أقرأ قبل حتى أن يكون لدي سبب. أحضر لي والداي كتبًا مصورة أحببتها ، واشترى شقيق أمي الصغير رسومًا هزلية مذهلة. أتذكر أن أول كتاب "للبالغين" الذي قرأته كان أ خطأ والدي.
دخلت المستشفى بسبب الجفاف وطلبت منها أن تقرأ شيئًا ، لكن لتتذكر ما قرأته بالفعل ، في إشارة إلى كتب الأطفال. نزل إلى الكشك ورأى واحدة بعنوان اللاعب. بدا وكأنه عنوان مناسب وطرحه لي. لم أفهم الكثير من القصة التي كان يرويها دوفستويسكيلكنني اكتشفت كلمات لم أكن أعرفها وأردت أن أفهمها. منذ ذلك الحين تغيرت قراءاتي كثيرًا ، على الرغم من أنني واصلت ذلك هوليسترز ، الخمسة والملاحم الكلاسيكية في السبعينيات والثمانينيات.
فيما يتعلق بالكتابة ، فهو تقريبا نفس الشيء. كتب القصص والمقالات والقصص القصيرة تقريبا يوميا. كانت البيئة المحيطة بي مصدر إلهامي ، لذلك أعتقد أن إخوتي الصغار سوف يلعبون دور البطولة في معظم المغامرات.
- AL: ما هو أول كتاب أذهلك ولماذا؟
SRL: أتذكر كما لو كان بالأمس مدى إعجابي بالقراءة الرياح الشرقية والرياح الغربيةمن بيرل باك. اكتشفي اللمسات الأولى للثقافة الشرقية ، وافهمي أن ما اعتقدت أنني أعرفه لا علاقة له بالواقع ، واكتشفي ما يجب على النساء من جميع الثقافات فعله فقط لأنهن نساء ...
أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري عندما قرأت هذا الكتاب ، كنت لا أزال في المدرسة ، وكان رائعًا. لقد اقترحتها كقراءة في الفصل ، لكن المعلم لم يعتقد أنها مناسبة. لقد فهمت ذلك بعد ذلك الكتب لم تكن مجرد تسلية ومتعة ، بل كانت أيضًا نافذة على العالم.
كتاب آخر كان له تأثير كبير علي وجعلني أتساءل عن أشياء كثيرة كان اقتل العندليبمن هاربر لي.
- AL: كاتب مفضل أو شخص أثر بشكل خاص في عملك؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
SRL: لقد أدركت دائمًا أن طريقتي في الكتابة قد تأثرت بشكل أو بآخر بكتاب مثل بيو باروجا أو غابرييل غارسيا ماركيز. أيضا ميغيل هيرنانديز لرقته عند الحديث عن المشاعر. اكتشفت لاحقًا روايات الجريمة ومؤلفين مهمين جدًا بالنسبة لي ، لكنني أعتقد أن تأثيرها يظل أكثر في الأسلوب الأدبي منه في طريقة الكتابة ، في النثر. ولسنوات عديدة ، كان اثنان من المؤلفين الذين قرأتهم بسعادة بالغة هم روزا مونتيرو وألمودينا غرانديز. كتبه ونثره وليمة بالنسبة لي.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
SRL: إن إنشاء شخصية قادرة على الدخول في التاريخ وأن تصبح تقريبًا شخصًا حقيقيًا في الخيال الجماعي هو حلم كل كاتب. ومع ذلك ، إذا كنت أرغب في أن أكون "أمًا" لشخص ما ، فهذه فتاة كتب هزلية التهمت قصصها منذ أن كنت صغيرة: مفالدا.
- AL: أي هوايات عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
ذ م م: للكتابة حاجة الصمت والعزلة. دفتر الملاحظات مع نص القصة ، وجهاز الكمبيوتر الخاص بي ، والبطاقات التي تحتوي على الشخصيات وغير ذلك الكثير. لا أستطيع الكتابة في مكان عام ، ولا حتى في مكتبة. ومع ذلك، عندما أقرأ ، يمكنني أن أغوص في القصة وأجرّد نفسي كامل في أى مكان: قطار ، غرفة مزدحمة ، مقعد في حديقة ، طائرة ، غرفة انتظار ... الكلمات المكتوبة لها القدرة على امتصاص كل انتباهي أينما كنت.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
ذ م م: أنا لا أكرس نفسي حصريًا للأدب، لدي وظيفة شخص آخر ، لذا حان وقت الكتابة عندما استطيع، والمكان ، الزاوية التي أملكها في منزلي ، مع أشيائي ، وجهاز الكمبيوتر ، وأقلامي ، ودفاتري.
- AL: الأنواع المفضلة لديك؟
ذ م م: رواية الجريمة بلا شك، لكني آكل النهمة عندما يتعلق الأمر بالأدب. احب ال سرد، كتب سفراكتشف ما هو مكتوب في البلدان النائية في أفريقيا وآسيا ، بالنسبة لي المجهول العظيم ؛ ال شعر، كتب فيلم وموسيقى...
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
ذ م م: أنا أقرأ بسرعة كبيرة، لذلك بالتأكيد بين الوقت الذي أكتب فيه هذا وقرأته سأكون قد قرأت بالفعل كتابًا آخر على الأقل. أنا الآن مع فساد الجسدمن أمبروز باري، وهو الاسم المستعار المنخفض الذي ينشر فيه زواجًا رائعًا من الكتاب البريطانيين. أنا حقا أحب ذلك. سيكون التالي منصاعمن خاتم ساينز دي لا مازا، وبعد ذلك تنتظرني توصية قدموها لي ، حلم لورا كوهين الطويلمن مرسيدس دي فيجا.
- AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر يناسب العديد من المؤلفين أو الذين يرغبون في نشرهم؟
SRL: أعتقد أن الأمر دائمًا: معقد. المغامرة ليست كتابة ونشر الكتاب بل احصل عليه للقراء. يمكن أن يكون التوزيع والترويج مشكلة ، وهذا يثقل كاهل العديد من المؤلفين الجيدين ، الذين لديهم كتب لا تصدق ولكن لا يمكنهم الوصول إلى عامة الناس.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم يمكنك البقاء مع شيء إيجابي شخصيًا ولروايات المستقبل؟
SRL: بصراحة ، كل ما أريده من هذا الوباء هو ما يحدث ويكون قادرًا على نسيانه. إنه أمر فظيع لكثير من الناس ، وأنا أيضًا. إنه لأمر محزن أن نرى الشوارع الخالية ، الناس يتجنبون بعضهم البعض ، ووجوههم مغطاة بالخوف.
لم أجد أي شيء جيد خلال هذه الأشهر ، وفي الواقع بالكاد استطعت الكتابة بضعة أسطر قمت بحذفها لاحقًا. أريد أن تمر هذه الأزمة ، وأن تتلاشى بمرور الوقت ، وأن أكون قادرًا على الحديث عنها في الماضي وأن نستعيد حياتنا الطبيعية جميعًا.
- AL: سنستمر في الاستمتاع بـ Pamplona Negra ، أليس كذلك؟
ذ م م: أتمنى ذلك! نحن نعد البرنامج مقتنعين بأننا سنتمكن من الاحتفال بالمهرجان يناير المقبل، مع الإجراءات الأمنية اللازمة في ذلك الوقت بالطبع. لدينا بعض ضيوف مثيرين للاهتمام وأسماء كبيرة وبعض المفاجآت. ستكون نسخة رائعة ، أو على الأقل نبذل قصارى جهدنا لتحقيق ذلك ، لذلك سنبقي أصابعنا متقاطعة حتى لا يفسدها شيء.