تصوير: دانيال فرنانديز دي ليس ، صفحة الفيسبوك.
دانيال فرنانديز ديليس هو من مدريد ومحامي من حيث المهنة ، وهو يكتب أيضًا كتبًا تاريخية غير خيالية وكتب العصور الوسطى. من بين أعماله بلانتاجينتس, من كوفادونجا إلى تامارون o ما لم يخبرك به شكسبير عن حروب الورود. شكرا جزيلا لك على هذا مقابلة أنه منحني حيث يخبرنا عن هذا الشغف بالعصور الوسطى وكتبه.
دانيال فرنانديز ديليس. مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: أنت تكتب كتبًا غير خيالية عن تاريخ العصور الوسطى. من أين يأتي هذا الانبهار بالتاريخ بشكل عام وتاريخ العصور الوسطى بشكل خاص؟
دانيال فرنانديز دي ليس: منذ سن مبكرة جدًا في منزل والديّ ، كان هناك العديد من الكتب المصورة التي رويت قصص فارس القرون الوسطى (إيفانهو ، روبن هود ، ذا بلاك أرو ، إل سيد ، ريتشارد قلب الأسد ، الحروب الصليبية ...) وأيضًا أحببت الأفلام عن العصور الوسطى. عندما كبرت أصبحت تلك الهواية شغفًا والتهم كل رواية تاريخية تدور أحداثها في العصور الوسطى ، خاصة إذا كانت في شبه الجزيرة الأيبيرية أو في إنجلترا.
- AL: هل يمكنك العودة إلى أول كتاب قرأته أو ألهمك كتابته؟
DFdL: حسنًا ، إنه أمر مثير للفضول ، بسبب الكتب الثلاثة التي ميزتني أكثر من غيرها ، أحدها روائي واثنان غير خياليين ، لم يتم تعيين أي منها في العصور الوسطى. واحد خيالي أنا كلاوديوبواسطة روبرت جريفز ، والواقعية الآلهة والقبور والحكماء ، من CW Ceram و تاريخ رومابواسطة إندرو مونتانيلي.
- AL: كاتب أو مؤلف بارز؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
DFdL: التركيز على الرواية التاريخية ، من ناحية هناك الكلاسيكيات (والتر سكوتروبرت لويس ستيفنسون) وأوقات أكثر حداثة أحبها برنارد كورنويل ، كون إيغولدين وعلى وجه الخصوص ، شارون كاي بنمان، الذي كتب سلسلة من الروايات التاريخية التي تغطي كامل فترة سلالة بلانتاجنت ، ومن هو الجاني الرئيسي في شغفي بهذه السلالة ولحقيقة أنني كتبت كتابًا عنها. ولدينا حاليًا عدد كبير من المؤلفين الإسبان للروايات التاريخية ، التي أحبها بشكل خاص ، لتسليط الضوء على اثنتين من الروايات العديدة التي أحبها ، سيباستيان روا y خوسيه زويلو هيرنانديز.
- AL: ما هي الشخصية التاريخية التي كنت ترغب في مقابلتها؟
DFdL: إنه سؤال يطرح عدة مرات على الشبكات الاجتماعية وأنا أجيب عليه دائمًا ريتشارد الثالث ملك إنجلترا. كان آخر ملوك إنجلترا يموت في ساحة المعركة ، وعلى الرغم من أنه حكم لمدة عامين فقط ، إلا أنه لا يزال شخصية تثير عواطف كبيرة في العالم الأنجلو ساكسوني. لقرون كان هو الشر الرسمي في تاريخ إنجلترا ، إلى حد كبير نتيجة لعمل شكسبير ، ولكن في العقود الأخيرة كانت هناك حركة قوية تحاول الدفاع عن شخصيته. هناك العديد من الألغاز في تاريخ حكمه ، خاصة فيما يتعلق بأبناء أخيه أمراء برج لندن ، لذلك أحب أن ألتقي به وأكتشف ما حدث بالفعل في عهده.
- AL: أي هواية أو عادة خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
DFdL: أنا أحب ذلك راقب عن كثب عملية الكتابة. أتقدم بترتيب زمني حيث أقوم بتوثيق الفترة التي أكتب عنها وأحاول تنظيم كل فصل بشكل تخطيطي ، وتقسيمه إلى أقسام لتسهيل القراءة. بشكل عام ، أحب أن أكتب الكتب التي أود أن أراها كقارئ. إذا بدا أحد الفصول أو الأقسام كثيفًا جدًا أو لا يشرح الموضوع بوضوح كافٍ ، فأنا أعطي كل المنعطفات اللازمة لجعله أكثر سهولة في الفهم.
- AL: والمكان والوقت المفضل لديك للقيام بذلك؟
DFdL: على الرغم من أنه لم يكن لدي خيار أثناء الإغلاق سوى الكتابة في المنزل ، إلا أنني أركز أكثر من ذلك بكثير و أنا أكثر إنتاجية في الكتابة بعيدًا عن المنزل. الأماكن المفضلة لدي هي مكتبة البلدة التي أعيش فيها ، Manzanares el Real ، أو المقاهي الهادئة ذات الأجواء والديكور اللطيفين. إذا كانت في إحدى المدن المفضلة لدي (أوفييدو وليون وبورغوس) ، فهذا أفضل.
أما الآن فأنا أقضي المزيد من الوقت و أؤدي بشكل أفضل في الصباح، ولكني أود أيضًا أن أقضي ساعتين في الخروج في منتصف فترة ما بعد الظهر.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها كقارئ؟
DFdL: نعم ، أنا انتقائي جدا في هذا الشأن وقرأت أي كتاب يلفت انتباهي بغض النظر عن النوع. أحب الروايات السوداء وروايات التجسس والروايات الخيالية والخيال السياسي. في هذا النوع الأخير لا بد لي من تسليط الضوء على المؤلف الذي قرأته وأعد قراءته أكثر من غيره ، إيرفينغ والاس. أشهر روايته هي جائزة نوبل (التي يستند إليها الفيلم الشهير من بطولة بول نيومان) ، على الرغم من أن أفضل روايته (كتابي المفضل) بالنسبة لي هي الحبكة.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
DFdL: أنا أقرأ المملكة المستحيلةمن ييو بالباس. أنا حقا أريد أن أقرأ الخاص بك الكتاب الأخير كوفا دونيكا، الفائزة مؤخرًا في مسابقة الرواية التاريخية لمدينة أبدة ، والتي تشغل قطعة الأرض المملكة المستحيلة، لذلك أضع نفسي في تاريخ سقوط مملكة القوط الغربيين في توليدو.
و انا كتابة كتاب عن تاريخ بريطانيا من الغزوات الرومانية إلى الفتح النورماندي. إنه مشروع طموح للغاية ، لأنه يغطي فترة تزيد عن ألف عام مليئة بالأحداث والشخصيات التاريخية المعروفة ، والتي عولجت كثيرًا في الأدب والسينما (كلوديوس ، بوديكا ، أجريكولا ، الفيلق التاسع ، الملك آرثر ، الساكسونيون والفايكنج والنورمانديون) ، لكنه موضوع أنا عاطفي وأنا أستمتع حقًا بعملية التوثيق والبحث.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر بشكل عام؟ وماذا عن القصص الخيالية؟
DFdL: تصوري هو أنه ملف لحظة معقدة مع سوق مشبع بالعرض (وهذا ليس سيئًا في حد ذاته) نتيجة لظهور طرق جديدة لنشر الأعمال التي كان يتعذر الوصول إليها سابقًا للمؤلفين الذين لم يتمتعوا بدعم التحرير. هذا يعني أنه يتعين على الناشرين تقييم الأعمال التي ينشرونها بعناية فائقة حتى لا يضيعوا في دوامة المنشورات المتاحة في تنسيقات ومنصات مختلفة.
ومع ذلك ، فأنا أعلم أن هناك ناشرين يقومون بإنشاء ملف جهد هائل لإصدار منشورات عالية الجودة ، سواء في الروايات الخيالية أو الواقعية. لإعطاء الأمثلة الأكثر دراية بها ، أجد عمل الناشرين مثل Pamies و Edhasa و Desperta Ferro و Ático de los Libros مثيرًا للإعجاب. أنا متأكد من أن هناك المزيد ، لكن هؤلاء هم الأشخاص الذين أعرفهم بشكل أفضل.
- AL: هل يمكنك تطبيق أو إيجاد أوجه تشابه بين لحظة أزمة نمر بها وأخرى في التاريخ؟
DFdL: لست كذلك لا على الإطلاق لصالح رسم أوجه تشابه تاريخية. في الواقع ، لقد شككت منذ فترة طويلة في القول المأثور "الناس الذين لا يعرفون تاريخهم محكوم عليهم بتكراره". اعتقد أن كل موسم مختلف، بظروفها السياسية أو الاقتصادية أو الاجتماعية أو البيئية أو التكنولوجية الخاصة والمتباينة التي لا يمكن مقارنتها بالفترات التاريخية الأخرى.