خوليو أليجاندر. مقابلة مع مؤلفة كتاب "جزر بونينتي"

خوليو أليجاندر، كاتب روايات تاريخية مركزه مدريد ومقره في إكستريمادورا ، وهو مؤلف جزر بونينتيأحدث رواياته. لقد منحني هذا مقابلة حيث يخبرنا عنها وعن كل شيء قليلاً عن أذواقها أو المؤلفين المفضلين لها أو عاداتها الكتابية أو مشهد النشر الحالي. أنت أنا حقا أقدر وقتك ولطفك.

مقابلة مع Julio Alejandre

• ACTUALIDAD LITERATURA: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟

خوليو أليجاندر: أ قصة الطفل الذي جاء في بطاقة القراءة الأولى ، كان يطلق عليه سيغوينين وأتذكر أنه كان محزنًا جدًا. ثم جاء رسوم هزلية وبعد ذلك روايات شبابية. أعتقد أنني بدأت في أن أصبح قارئًا عندما أدركت أنني أفضل قراءة القصص المصورة بدلاً من مجرد إلقاء نظرة على الرسوم المتحركة.

La القصة الأولى كنت أكتبها عندما كنت طفلة ، في الثامنة أو التاسعة من العمر على الأكثر ، وذلك خلال العطلة الصيفية مي مادري منظمين بين الاخوة مسابقات القصةأعتقد حتى نسمح لها بالراحة قليلاً. وهناك قفزنا جميعًا - كنا خمسة - لنختلق القصص. 

• AL: ما هو أول كتاب أذهلك ولماذا؟

جوليان: العديد من الكتب التي قرأتها عندما كنت مراهقًا ، وخاصة المغامرات:أطفال الكابتن جرانتبقلم جول فيرن ، موهيكان الماضي، بواسطة فينيمور كوبر ، وما إلى ذلك ، ولكن ربما كان الشيء الذي أدهشني أكثر من أي شيء آخر حب الدب الكبيربقلم Serguisz Piasecki ، الذي يتعامل مع مغامراتهم كمهربين على الحدود الروسية السوفيتية ، في حقبة ما بين الحربين العالميتين. جاذبية تلك الحياة الجامحة والمجنونة ، بدون قواعد ، بدون غد ، جعلتني أرغب في أن أصبح مهربًا. تم نشره في مجموعة Reno وما زلت أملك النسخة. يحتوي على صفحات صفراء وفضفاضة ، لكنني متحمس لكونه في متناول يدي ، ومن وقت لآخر ، أعود إليه.

• AL: من هو كاتبك المفضل؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.

جوليان: كاتبي المفضل هو خوان رولفو. كتب فقط كتابًا واحدًا ومجموعة قصص ، لكنه لم يكن بحاجة إلى المزيد. بشكل عام أحب مؤلفي الواقعية السحرية، والتي أثرت بشكل كبير على طريقتي في الكتابة وفهم الأدب ، ماريو فارغاس يوسا, غارسيا ماركيز، جيوكوندا بللي. من الإسبان ، أبقى مع غونزالو تورنت بالستر ورامون جيه سيندر. أيضا فاسكيز مونتالبان يعجبني كثيرا جدا. كل ذلك من القرن العشرين. من التاسع عشر ، بيككر، بالفعل بين القرنين ، Pío باروجا.

• AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟

جوليان: كنت سأود علم للعديد من الشخصيات ، الخيالية والتاريخية ، من الصعب اختيار واحد منهم ، لكن بالطبع كنت سأحب أن أفرك أكتاف تلك الشخصية الكونرادية المعذبة من الرب جيم، مع كارلوس ديزا، بطل الرواية حزين الأفراح والظلال أو مع المغامر شانتي أنديابواسطة Baroja.

فيما يتعلق كرير، احب ال هانيبال أنه تمكن من تحديد الخطوط العريضة جيسبرت هيفس في روايته المتجانسة اللفظ.

• AL: أي هوايات عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟

JA: ليو من ليل، وفي قاع، وإذا لم أفعل يومًا ما ، فيبدو أن شيئًا ما مفقود. أنا احب أن أكتب مع الراديو والحجم منخفض جدا. هواية أخرى: بينما أنا أكتب رواية أنا أقرأ فقط النوع شرطة. يساعدني على الانفصال.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟

جوليان: أفضل الكتابة لـ صباح، وهو الوقت الذي أركز فيه بشكل أفضل ، على الرغم من أن العمل يمنحني فرصًا قليلة للقيام بذلك. والمكان بجانب نافذة تواجه الخارج، للبحث عن المناظر الطبيعية والتأمل فيها.

• AL: ماذا نجد في روايتك جزر بونينتي?

جوليان: ملحمة أ سفينة أن خسارة في جنوب المحيط الهادئ، أون لاس أواخر القرن السادس عشر، ولم يسمع عنها مرة أخرى.

إنه يقع ضمن النوع التاريخي ، لكنه في الواقع الدراما الأبدية للنضال من أجل الحياة: مائة واثنان وثمانون شخصًا من جميع الرتب والصفات ، من البحارة إلى المستوطنين والنبلاء والعامة ، رجالًا ونساءً وبعض الأطفال ، الذين يُرمون في بحار غير مضيافة وأراضي برية بحثًا عن حياة أفضل. كانوا في طريقهم لمقابلة جزر سليمان ، لكنهم اكتشفوا أستراليا؛ طلبوا المجد ووجدوا الجحيم. وبدلاً من الشهرة ، جعلهم التاريخ في طي النسيان. صورة مصغرة من الصداقات ، الأحقاد ، الحب ، الولاءات والخيانات ، البؤس والعظمة ، الأمر ، باختصار ، الذي صنعناه جميعًا.

• AL: أنواع أخرى تحبها إلى جانب الرواية التاريخية؟

جوليان: لدي فم جيد وقرأت كل شيء تقريبًا: الشعر والتاريخ والعلم والكثير من السرد، من أي عصر أو نوع أو تيار أدبي ، رواية أو قصة قصيرة ، مكتوبة باللغة الإسبانية أو مترجمة ، كتاب معروفون أو جزر الهند. لكن ، في محاولة لأكون محددًا ، سأخبرك أنني أحب الواقعية السحرية، و الجنس الأسود، رواية اجتماعية، أن من مغامرات، الفيكتوري، الخيال العلمي، و تشويق، بعض من النوع الخيالي (التهمت سيد الخواتم في أسبوع) ، الأحداث ، اليوتوبيا ... على أي حال ، لم أحدد الكثير أيضًا.

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

جوليان: أنا أحب ذلك اقرأ عدة كتب في نفس الوقت. الآن أنا مشترك في كتاب توثيق تاريخي، ثلثي البحر بواسطة Magdalena de Pazzis ، مجموعة مختارة من القصص من ستيفنسون ورواية عنه مقتل أولوف بالم, في السقوط الحر ، كما في الحلمبواسطة Leif G. Persson ، مثير جدًا للاهتمام ، بالمناسبة.

و انا كتابة ل رواية تاريخية تدور أحداثها في القرن السادس عشر، مثل Las Islas de Poniente ، لكن موضوعها يركز على المدى الطويل حرب بواسطة المجال الأطلسي.

• AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر يناسب العديد من المؤلفين أو الذين يرغبون في نشرهم؟

JA: المؤلفون في صعود والناشرون في تراجع. إنه التعريف المثالي للبانوراما الصعبة. ال عديد الافتتاحيات التي كانت موجودة في إسبانيا قبل بضعة عقود هي الآن في أيدي مجموعات كبيرة الذين يميلون إلى الرهان على التأمين ، الناشرين متوسطة وصغيرة هم مشبع من النسخ الأصلية ، و النشر المكتبي يصبح أ بديل قابل للتطبيق للنشر.

شخصيا، لقد ساعدتني المسابقات الأدبية كثيرًاقصة ورواية. لولاهم لما كنت قد نشرت على الإطلاق.

• AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من البقاء مع شيء إيجابي؟

جوليان: حيث أعيش ، في بلدة صغيرة في Estremadura عميقًا ، أعتقد أن الأزمة تتكيف بشكل أفضل: فليس الأمر نفسه أن تحصر نفسك في أرضية تبلغ مساحتها ثمانين مترًا مربعًا من منزل به فناء أو بستان أو زريبة. على أي حال ، لطالما أحببت رؤية ملف الجانب الإيجابي للأشياءمهما كانت صعبة ، وقد سمح لي هذا الوباء قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي والكتابة كما لم يكن من قبل.