توتي مارتينيز دي ليزيا: "التجارب وطريقة رؤية الحياة غير قابلة للتحويل"

توتي مارتينيز دي ليزيا له فترة طويلة وجدا معروف مسار مثل كاتب رواية تاريخية. هناك العديد من العناوين مثل أبراج سانشو ، المعالج بالأعشاب ، وكلها صمتت ، هيث ، إندا ، إيتاهيسا ، السلسلة المكسورة أو أرض الحليب والعسل. وينتظرنا واحد جديد في أكتوبر.

في هذه المقابلة يخبرنا القليل عن الكتب, الكتاب y أحرف المفضلة ، بالإضافة إلى توقع ذلك إصدار جديد وأخبرنا كيف يرى بانوراما تحريرية الفعلية. أنا أقدر كثيرا لطفك العظيم ووقتك المخصص.

مقابلة مع TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

• ACTUALIDAD LITERATURA: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟

توتي مارتينيز دي ليزيا: بقدر تذكر الكتاب الأول الذي قرأته ... لقد مر وقت طويل! أستطيع أن أخبرك أن جهاز التلفزيون دخل منزلي عندما كان عمري حوالي 13 عامًا وأن والديّ كانا قراءين رائعين وقد نشأت بين الكتب. أعلم أيضًا أن قراءاتي الأولى كانت حكايات أندرسن، هؤلاء من الإخوة جريم، و أساطير الباسك تم جمعها من قبل دون خوسيه ميغيل دي باراندياران في بداية القرن العشرين.

بالنسبة للقصة الأولى التي كتبتها ... كنت جيدًا في الكتابة في المدرسة الثانوية! انا كنت كاتب سيناريو تلفزيوني، جمعت مجموعتين من مسرح وأيضا كتب أنا ال مخطوطات، ولكن دعنا نقول أن أول وجه في الكتابة كان الدير، على الرغم من أن أول ما تم نشره كان شارع الحي اليهودي في 1998.

• AL: ما هو أول كتاب أذهلك ولماذا؟

س. م.: الإجابة متشابهة إلى حد ما ، لا أتذكر ، على الرغم من أنني أتذكر بالفعل مثل كونت مونت كريستو ، دوماس ، 25.000 فرسخ للسفر تحت الماءبواسطة Jules Verne أو جزيرة الكنزبقلم ستيفنسون ، الذي قرأته عندما كنت صغيرًا جدًا. قادتني تلك القراءات إلى الرغبة في المزيد وفي الوقت الحالي مكتبتنا تحتوي الأسرة حول كتب 15.000.

       لماذا صدموني؟ لأن لقد بدأوني في التاريخ والسفر، في ثقافات غير معروفة ، طرق الحياة ، مغامرات, تقاليد... وأنا أكمل!

• AL: من هو كاتبك المفضل؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.

س - ليس لدي لا شيء y TENGO كثير. كان لكل وقت مؤلفوه ، اعتمادًا على ما يثير اهتمامي في كل لحظة. إذا كان علي أن أذكر القليل ، فلا أعرف ... فيكتور هوغو ، دوما ، تولستوي ، دوستويفسكي ، زولا... أنا في القرن التاسع عشر تمامًا!

• AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟

س - هيه هيه ، يا له من سؤال! يجتمع ربما جان Valjean، بطل الرواية البؤساء الزراعة العضوية ادمون Dantes de كونت مونتي كريستو. أما بالنسبة للخلق لأي شخصية تم إنشاؤها بالفعل ، حسنًا لا شيء. كل مؤلف له عالمهوأبطالها هم من أعمال الخيال. التجارب وطريقة رؤية الحياة غير قابلة للتحويل.

• AL: أي هوايات عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟

س. م.: اعتدت أن أشعل سيجارة كانت عادة تحترق في منفضة سجائر. لقد أقلعت الآن عن التدخين ، لكن ما أفعله هو تشغيل الموسيقى. سواء عندما أكتب أو عندما أقرأ أبحث صوت لمرافقة لي ، لمساعدتي بطريقة ما إعادة إنشاء ما قرأته أو كتابته.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟

 تي إم إل: لدي غرفة للعمل. اقرأ أفعل ذلك في أي مكانحتى في المطبخ بينما أنتظر حتى تنضج المعكرونة! مستخدم أكتب بعد الأكل وحتى وقت العشاء. أحيانًا أستمر حتى الساعات الأولى من الصباح ، بين ست وثماني ساعات يوميا.

• AL: ما هو الكاتب أو الكتاب الذي أثر على عملك كمؤلف؟

س. م.: أظن بعض. عندما تكون قارئًا مهنيًا ، عندما تقرأ عددًا لا يحصى من الكتب لمؤلفين مختلفين تمامًا ، وأنماط ، ومؤامرات ، ونماذج ، ومعاجم ، وكل شيء مؤثر ، يظل في العقل الباطن ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة. ليس لدي مؤلف أو عمل محدد ، لكن هذا صحيح أنا متحمس لأدب القرن التاسع عشر، لذلك ربما يأتي التأثير من هناك.

• AL: الأنواع المفضلة لديك إلى جانب التاريخية؟

تي إم إل: أي شخص لديه شيء مثير للاهتمام ليقول لي. لست مهتمًا بالقراءة لمجرد القراءة دون رؤية نقدية لموقف أو وقت أو أحداث معينة وراءه. على سبيل المثال ، بالإضافة إلى حسن الكتابة ، رواية جريمة أو دراما، رائج الآن ، عليك أن تخبرني بأكثر من جريمة قتل واحدة أو أكثر أو أن وصفًا لبعض العلاقات الجنسية. يكون لديك خلفية أو نقد أو حكم من الحقائق والشخصيات المرتبطة بها ، وإلا أفقد الاهتمام ولا أكملها.

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

س. م.: انتهيت للتو من كتاب رائع بعنوان اللانهاية في القصب, بواسطة ايرين فاليجو. A اختبار ماذا عن اختراع كتب في العالم القديم، إنها متعة حقيقية بكيفية كتابتها وما هي أهميتها. لقد كان اكتشافا. وقد بدأت للتو مونجو وايتمن كارلوس بارديم، قصة صعبة عن العبودية في القرن التاسع عشر وفائزة بجائزة سبارتاكو للروايات التاريخية.

       بالنسبة للكتابة ، فقد سبق أن أخبرتك بذلك انتهيت من رواية هذا العام في فبراير. سوف يخرج في أكتوبر أو هناك. عنوان: الافتتاحية, وهي ليست تاريخية ، أو ربما تكون كذلك؟

• AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر يناسب العديد من المؤلفين أو الذين يرغبون في نشرهم؟

تي إم إل: سيء سيء ... لقد كان الأمر كذلك دائمًا ، ولكن الآن أصبح الأمر كذلك بسبب الوضع الحالي والتقنيات الجديدة: الإنترنت والشبكات والمنصات ... من ناحية أخرى ، لا يوجد قراء للعديد من الكتب المنشورةوهناك شيء آخر: أي وظيفة تتطلب معرفة وخبرة ، لكن اتضح أننا نتعلم الكتابة خلال خمس سنوات. لا يعني وضع الكلمات معًا معرفة كيفية كتابة كتابفالغناء بصوت عال لا يعني أن المرء مغني أوبرا. هناك ثلاثة شروط لتكون كاتبًا: لقد قرأت الكثير ، وقضاء الوقت وقبل كل شيء لديك شيء لتقوله، وهو أمر ليس سهلاً كما يبدو.

• AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للروايات المستقبلية؟

TML: في الواقع ، لا يكلفني الكثير. نحن نعيش في بلدة ولدينا حديقة نباتية ، لا يجب أن نخرج ، وأوقاتنا تمر بين الموسيقى والكتب. على الرغم من أن هذا صحيح أنا كسول غامض. لم أكتب سطرًا في هذه الأشهر الأربعة ، ربما لأن رواية هذا العام قد اكتملت بالفعل ، لذا فأنا لست في عجلة من أمري. لا أعتقد أنني سأحتفظ بأي من هذا الموقفباستثناء التلاعب والسيطرة اللذين يتعرض لهما المواطنون العاديون ، كما هو الحال دائمًا ، فإننا ندفع وسندفع العواقب.