تصوير: Elena Bargues ، ملف شخصي على Facebook.
ايلينا بارجيس، بلنسية بالولادة ومقيمة في كانتابريا ، فازت بالمركز الأخير المسابقة الدولية للرواية التاريخية X «Ciudad de Úbeda» مع عمولة السيد غويا. شكرا جزيلا على وقتك ولطفك على هذا مقابلة حيث يخبرنا عنها وأكثر من ذلك بكثير.
إيلينا بارجيس - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الجديدة بعنوان عمولة السيد غويا. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
إلينا بارغوS: انها تقف في سانتاندر في عام 1810 خلال الحرب النابليونية. المؤامرة المركزية حول لوحة زورباران - سانتا كاسيلدا - أمر السيد غويا ، مسؤول المحكمة ، تلميذه ، مارتا ، بتزويره وإعطاء التغيير للفرنسيين حتى لا يغادر الأصل إسبانيا. في هذه المغامرة تجد نفسها محمية من قبل أشقائها ، مرسيدس وسلفادور فيلاردي.
نشأت الفكرة من تاريخ اللوحة. اختفى في عام 1808 من مستشفى دي لا سانجر في إشبيلية - مع رفاقه ، على الرغم من عدم وجود أخبار عنهم - ولم يسمع عنهم أكثر من ذلك حتى عام 1814 ، وهو العام الذي دخل فيه المسؤولون قصر مدريد لجرد ما كان في عداد المفقودين ، أخذها الفرنسيون بعيدًا وظهرت في غرفة المدخنة. لكن الإطار فقد عرضه أربع بوصات في المغامرة. زرعت البذرة.
- إلى:يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
EB: كنت صغيرًا جدًا ، لكنني أتذكر جيدًا: سيليا ما تقول, بواسطة ايلينا فورتون.
أما أول ما كتبته فهو الهجوم على كارتاخينا دي إندياس. لم أكتب من قبل لا حكايات ولا حكايات. في الحقيقة ، لا أعرف كيف أكتبهم ، فلديهم تقنية أخرى. لم أشعر بالحاجة أيضًا. الكتابة، لقد كان هذا الاتصال المتأخر. ومع ذلك ، فقد كنت وما زلت قارئًا رائعًا: لدي ساعات عديدة والعديد من الروايات وراء ظهري.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
EB: ليس لدي. سيكون من المستحيل بالنسبة لي تسمية واحدة. هناك الكثير ممن تركوا أثرا في الروح. لكن يمكنني أن أذكر اثنين من الكلاسيكيات: كيفيدو وأوسكار وايلد، ساخرة ، متمردة وذات براعة كبيرة ، ولكن إذا كنت تعرف كيف تقرأ ما وراء الكلمات ، فإن الحساسية ومهارات الملاحظة كبيرة. أنا دائما أكتشف شيئًا جديدًا.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
EB: حسنًا ، انظر ، أعتقد ذلك ألونسو كويجانو، السيد دارسي، عدد Montecristo ودون جوان تينوريو هم لا ينسى. لقد صنعوا التاريخ دون أن يكونوا تاريخيين ، وهي مفارقة جيدة.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
EB: عندما أقرأ، التحقق من الأماكن أو الأحداث التي تشير إليها الرواية ؛ بما في ذلك سيرة المؤلف. أعتقد أنه من الضروري معرفة المؤلف لفهم عمله والعكس صحيح ، وكذلك معرفة مقدار الحقيقة. لهذا السبب أبقي صفحة ويب مفتوحة تحتوي على الكثير من المعلومات الإضافية حول رواياتي ، لأولئك الذين يريدون معرفة المزيد.
في ساعة الكتابة، لا شيء جدير بالملاحظة. أتخيل أن هذا سيحدث لجميع الكتاب عندما يكونون في منتصف الخليقة: الشخصيات تقفز عبر العقل والضغط من أجل الخروج ، الأفكار والمحادثات التي تجريها أثناء الطهي أو أثناء الاستحمام أو التسوق. إنه شيء لا مفر منه.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
EB: اقرأ في أي وقت، إذا كنت أستطيع. لا يمكنك تفويت الوقت في الليل: إنها طقوس لا أستطيع النوم بدونها.
إلى الكتابةأنا محظوظ لامتلاك واحدة غرفة لنفسي. أما بالنسبة للجدول الزمني ، خلال النهار ، وطالما أمتلك أكثر من ساعة ، وإلا فلا يستحق أن أضع نفسي في المهمة.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
EB: الجميع. لكن البعض أكثر من البعض الآخر. أود تسليط الضوء على التاريخية، و ROMANTICO، و شرطة و سر.
- ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
EB: لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تعرف لأنني في منتصف التوثيق لبدء روايتي الجديدة: كانوفاس, بواسطة بينيتو بيريز جالدوس. لكن حسنًا ، الرواية الأخيرة ، أو بالأحرى مقال ، على خطى جين اوستن, أنه كرسه لي إسبيدو فريري في أبدة ، عندما منحني جائزة أفضل رواية تاريخية ، ولم يكن لدي الوقت لقراءتها. فقط أحضرت الكثير من الكتب. إذا كنت تجرؤ على الذهاب إلى أبدة في الأيام التي تقام فيها المسابقة ، فاحصل على أموال جيدة ، لأن الإغراء هائل. ثم يأتي الندم على عدم شراء المزيد.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
EB: الناشر شركة ، وكشركة هو مثل باقي الشركات الإسبانية: يرتجف. إذا أضفنا إلى هذا فقدان القراء بسبب تدني جودة التعليملأنها ليست شركة ذات مستقبل واعد. يراهنون على الخزنة وليس على الوعود الجديدة. إنه استثمار كبير للغاية للحصول على شخص غريب في المقدمة ، على الرغم من أننا جميعًا نحلم بالفوز في اليانصيب.
قررت ما فعله الجميع: «وإذا…» ؛ أو "أنا لا أملكه بالفعل".
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
EB: إن الفوز بمسابقة X الدولية للروايات التاريخية "Ciudad de Úbeda" يساعدني كثيرًاوأتمنى التوفيق المستمر في تطوير مسيرتي الأدبية. أنا أثق في ما أكتبه ولا أشعر بالإحباط بسهولة. القراء الذين يتصلون بي هم الوقود للاستمرار. من ناحية أخرى، أنا أحب وأستمتع بالكتابة. إذا لم أتمكن من النشر ، فسأواصل على أي حال. إنه بالفعل جزء مني.