إنما أغيليرا. مقابلة مع مؤلفة كتاب سيدة كارتوجا

إنما أغيليرا هي من مالقة وحاصلة على درجة الدكتوراه في التربية والتواصل الاجتماعي. كما تخصص في التعليق الصوتي والدبلجة وقدم أصواتًا للأفلام الوثائقية والكتب الصوتية. الجمع بين تعليم و بحث مع عمل و توضيح.

ومن بين أعماله تبرز رفرفة الفراشة، والتي فازت في عام 2016 بجائزة الرواية الحادية والعشرون أتينيو جوفين دي إشبيلية. وفي وقت لاحق، ل السيد دينيت غريب الأطوار حصل على تنويه خاص في جائزة VIII HQÑ الدولية. آخر رواياته هي سيدة لا كارتوجا وفي هذا مقابلة يخبرنا عنها وعن العديد من المواضيع الأخرى. أشكرك على وقتك ولطفك.

إنما أغيليرا - مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الجديدة بعنوان سيدة الميثاق. ماذا تخبرنا عنها ومن أين جاءك الإلهام؟ 

إنما أغيليرا: تبدأ الرواية في عام 1902 مع ترينيداد، وهي امرأة بريطانية شابة تصل إلى إشبيلية بهدف التحدث مع الماركيزة ماريا دي لاس كويفاس بيكمان، حفيدة مروج مصنع لا كارتوجا للصين. لا تمر الشركة بأوقات جيدة، ولن يكون لقاء السيدة سهلاً، لكن ترينيداد ستصر على جهودها، لأنها تعتقد أن عائلة رجال الأعمال النبلاء هي الوحيدة القادرة على حل سلسلة من الشكوك التي كانت لديها تحمل كل حياتها.

بينما تحاول ترينيداد الاتصال بماريا دي لاس كويفاس، ستتقاطع قصتها مع قصة ماكارينا، في عام 1871، ومع قصة فيليسا، في عام 1850، وكلاهما خزافون من تريانا، ولكل منهما ظروفها الخاصة لينتهي بها الأمر بالعمل في المصنع. . سنرى بعد ذلك عصورًا مختلفة من لا كارتوجا وإشبيلية، بالإضافة إلى الحياة اليومية لعمال المصانع، على عكس ورش تريانا أو البيئات البرجوازية. 

لقد ألهمتني قلة المعرفة حول مؤلف تصميمات La Cartuja الرمزية، مثل 202 Rosa أو Ceilán أو Negro Vistas، حيث لم نكن نعرف أي شيء تقريبًا عن هوية مصممها. لاحقًا، قرأت أنه كان هناك الكثير من العمالة النسائية من تريانا بين العمال الذين وضعوا الملصقات على الأطباق، لكن معظم المصممين والمديرين كانوا من الرجال البرجوازيين. لذلك، بالنسبة لي، كانت القصص الرومانسية مضمونة.

القراءات الأولى

• AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟

IA: أفترض أنني سأقرأ كتب الأطفال النموذجية التي أرسلوها إلينا في المدرسة، لكنني أتذكر تمامًا ما هو الكتاب الأول الذي جعلني أعتقد أن الأدب لا يجب فرضه، بل شيء مثير للاهتمام وممتع: كيف تعلمت الطيران، بقلم آر إل ستاين. كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري وقد تعلمت ذلك عن طريق الصدفة قليلاً، لكنه كان تحدياً بالنسبة لي. صدمة من الصعب أن نكتشف أن الكتاب يمكن أن يكون رائعًا، ومثيرًا، وممتعًا، وحتى أن يكون به لمسة من الرعب.

في أي وقت من الأوقات قرأت المجموعة بأكملها الكوابيسوأعتقد أنني منذ ذلك الحين لم أتوقف عن القراءة. لهذا السبب، ولأنني كنت أستهلك الكثير من القصص المصورة والمانغا، أعتقد أنه كان من المنطقي أن تكون قصصي الأولى رائعة.

أول شيء كتبته بشكل صحيح، أكثر أو أقل في ذلك الوقت من تسع أو عشر سنوات، كانت مسرحية صغيرة تدور أحداثها حول مجموعة من الأصدقاء الذين يتسللون إلى قصر مسكون، التي حصلت على تفسيرها في المدرسة. لقد لعبت دور الشبح.

المؤلفين والشخصيات

• AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات. 

I ل: جين اوستن. في الواقع، لدي فترات أعيد فيها قراءتها، لأنني دائمًا أكتشف شيئًا جديدًا، أو أفعل ذلك ببساطة للاستمتاع بالمشاهد التي أجدها سامية. ل فيديريكو غارسيا لوركا وأعيد قراءتها أيضًا من وقت لآخر. وإذا شعرت برغبة في جعل رأسي ينفجر، أعلم أنه يمكنني دائمًا اللجوء إليه أورسولا ك. لو جين الزراعة العضوية ستيفن كينغ.

• AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟ 

I ل: سكارليت اوهارا y شيرلوك هولمز. واقترح قصة حب أو شجارًا جيدًا أو كليهما. أعتقد أن هذه الأنواع من الشخصيات لديها كل شيء لتكون الأبطال الأكثر إمتاعًا والأشرار الأكثر إثارة للجنون، ولهذا السبب نحبهم على الورق، لكننا مرعوبون من فكرة مقابلة شخص يشبههم. على الرغم من أنني سأجد ذلك مضحكا. أود أن أبتكر يومًا ما شخصيات كاملة ومبدعة مثلهم.

كوستومبريس

• AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

IA: بالنسبة لكلا الإجراءين، أفضل الصمت مطلقة ولكن أنا أحب صوت لوحة المفاتيح الميكانيكية، على وجه التحديد لأنه يعزلني. وعندما أقوم بتبديل المشاهد أو إعادة التفكير فيما قمت به بالفعل، فإنني أميل إلى ذلك موسيقى لأنه يساعدني على التفكير بشكل أفضل. أنا أيضا آكل كثيرا شوكولا عندما أفكر في المؤامرات، وإذا تعثرت، أبدأ رسم، لكتابة أفكار فضفاضة على الورق، أو آخذ مكعب روبيك.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟ 

IA: أن أقرأ وأفكر أنني فعلت ذلك mi كرسي. أصنع لنفسي كعكة دونات مثل القطة وأقضي الكثير من الوقت كما أريد. لكي أكتب بشكل صحيح، أحتاج إلى الجلوس أمام الكمبيوتر. بالطبع تأتيني الأفكار طوال اليوم، وفي كل مكان، ولكن هذا هو الأمر دفتر أو ملاحظات على هاتفك المحمول. أنا، على الأقل، بحاجة إلى الوقوف أمام الشاشة ولوحة المفاتيح حتى تناسبني بشكل صحيح.

الأنواع والمشاريع

• AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟ 

I ل: جميع. أنا عادة لا أشاهد أفلام الرعب، على سبيل المثال، لأنني أقضي وقتًا عصيبًا، لكن هذا النوع من الأفلام يعجبني كثيرًا، وأحبه. الروايات الخيالية والقصص المصورة التي لها لمسة من الغموض أو الظلام. أجد شعورًا بالقشعريرة بأن بعض النهايات المظلمة تتركك مثيرًا للاهتمام للغاية. أما بالنسبة للباقي، فأنا أحبهم جميعًا، ولا أعتقد أن هناك نوعًا واحدًا ليس لديه ما يعلمني إياه. صحيح أن هناك بعض الأشياء التي تروق لي أكثر من غيرها، اعتمادًا على ما أشعر به، لكنني أعتقد ذلك ومن الجدير الجرأة لقراءة القليل من كل شيء.

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

اي ايه: لقد انتهيت شوغون, بقلم جيمس كلافيل، الهلوسة صانع النجوم, بواسطة أولاف ستابلدون، وأنت أيضًا استمتعت بوقتي معًا وأنا أيضا لا أحبك, بواسطة فيوليتا ريد.

أندو أكتب روايتي القادمةعلى الرغم من أنه لا يزال من المبكر الحديث عن ذلك.

إنما أغيليرا – البانوراما الحالية

• AL: ما رأيك في مشهد النشر؟

IA: لم أستطع أن أقول، أعتقد أنه كان دائمًا: صعب. وفي أوقات أخرى كان لها قصصها، والآن تقدم قصصنا. اليوم هناك ما بعد التشبع، سواء في المتاجر أو عبر الإنترنت. أعتقد أن هذا أمر رائع، لأنه يعني أن أي شخص لديه الفرصة لنشر إبداعاته ومشاركتها مع الآخرين، ولكن هذا أيضًا يعقد احتمالات المشاهدة. وليس من المنطقي إنتاج محتوى أكثر مما يتم استهلاكه.

أعتقد أن كلاً من الكتاب والناشرين يفعلون ما يعتقدون أنه الأكثر ملاءمة، ويراهنون على ما يعتقدون أنه يجب أن يبرز، أو على ما يستحقه لأنه يمكن أن يساهم بشيء مختلف عما هو موجود بالفعل.

• AL: ما هو شعورك تجاه اللحظة الحالية التي نعيشها؟ 

IA: في حالتي جيد جدًا، لأنه لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية للعثور على فريق رائع في Ediciones Bالذي يدعمني كثيرًا ويؤمن بما أقوم به؛ بنفس الطريقة لدي واحدة وكيل سوبر الذي ينصحني دائمًا جيدًا، وهو أمر ضروري في هذه الأوقات. بجانب، السيدة الصغيرة وقد لقيت استحسانا كبيرا من قبل الجمهوروالصحافة والنقاد ومنشئي المحتوى الرقمي. في هذه الأشهر من الترقية كنت أشعر بالهلوسة مع العمل الذي قام به المؤثرين, الانستقرام y دواليب الكتب, الذين يكرسون جهودهم على وجه التحديد لتسليط الضوء على عملك حتى يتمكن الأشخاص أيضًا من رؤيته على الشبكات الاجتماعية، لذلك أنا أيضًا ممتن جدًا.

أعتقد أنه لا يوجد شيء أكثر صحة من فهم ظروف كل لحظة ومعرفة كيفية التكيف معها. ومن الجميل أن تكون قادرًا على اللجوء إلى الأشخاص الذين يكرسون جهودهم لاستكمال ما تفعله، لأن هناك العديد من الأشخاص المشاركين في عالم النشر بخلافك ككاتب.