تصوير: آلان بترونيلو. حساب فيسبوك
آلان بترونيلو ولد في فينيا ديل مار ، شيلي ، في عام 1986 ، من أصول إيطالية و عاش في الأرجنتين وبلجيكا وإيطاليا وسويسرا وإسبانيا. درس التاريخ والجغرافيا في جامعة فالنسيا ، حيث تخصص في التاريخ الحديث. حصل على الجائزة الثامنة من الرواية التاريخية لأبدة بواسطة الرحلة الاستكشافية الثانية وكان أيضًا جزءًا من هيئة المحلفين. في هذا مقابلة يخبرنا عن العنوان الثاني الذي ينشره ، رياح الفتح. أشكرك جزيل الشكر على الوقت واللطف الذي كرسته لي.
آلان بترونيلو - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الجديدة بعنوان رياح الفتح. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
آلان بترونيلو: هذه روايتي الثانية بعد الرحلة الاستكشافية الثانيةوالتي تشرفت بها بالحصول على جائزة الثامن أبدة للرواية التاريخية. رياح الفتح يستمر درب عملية الفتح. نشأت الفكرة من شغفي للقرن السادس عشر واهتمامي برواية تراث ذوي الأصول الأسبانية في أمريكا من خلال رواية عن السفر والمغامرة.. ولدت في تشيلي ، وعائلتي تنحدر من مهاجرين إيطاليين وإسبان ، ونحن نتشارك جذورنا من المولدين. إن تاريخ الغزو ، الصعب والدموي ، والقاسي أحيانًا ، يخصنا جميعًا.
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
ا ف ب: عندما كنت طفلا أتذكر القراءة جزيرة الكنز, de ستيفنسون وبعض روايات القراصنة مقتبسة من سالغاري. لم يكن هناك الكثير من القصص المصورة أو القصص المصورة. جاء ذوق القراءة لاحقًا ، في مرحلة المراهقة ، مع ألعاب تقمص الأدوار ، وروايات خيالية وأشياء.
حول أول شيء كتبته ، كان بمبادرة من والدتي. طلب مني أن أكتب دفتر يوميات، حتى أتذكر الأشياء التي حدثت لي في المدرسة. لا يزال لدي.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
AP: ستيفان تسفايغ. بالنسبة لي ، هو سيد السرد ، ومعرفة كيفية الإخبار بأمانة وببساطة عن تعقيد الوجود والوجود البشري. أعود إليه دائمًا لأتعلم كيف أصف المشاعر. يعتبر عالم الأمس يجب أن يقرأ. لدي أيضًا قائمة بمؤلفين من أمريكا اللاتينية مثل كورتازار, غارسيا ماركيز o بولانو، وغيرها.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
ا ف ب: كنت أود أن ألتقي الساحر الحجلة ، رواية خوليو كورتازار. عفوية ، مجنون ، مدخن ، بريء قليلاً ، ميتافيزيقي. كنت أرغب في رؤية صورته الظلية تعبر جسر الفنون. من ناحية أخرى ، الشخصية التي أحبها وأود أن أبتكرها هي القبطان جاك أوبري، دي لاس رواية دي باتريك أوبراين. كنت سأحصل على الكثير من المرح.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
PA: من أجل الكتابة حاجة موسيقى المحيط وكوب من قهوة. إلى قرأ أغادر المنزل في واحد كافيتيريا، إلى حديقة. لا أقرأ ولا أكتب عادة في نفس المكان.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
ا ف ب: أحب أن أكتب في الصباح الباكر، على طاولتي المعتادة.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
ا ف ب: الرواية المعاصرة ، الرواية أسود، و الواقعية السحرية. أنا أيضا أحب اختبار.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
ا ف ب: أنا أقرأ شاعر تشيلي بواسطة Alejandro Zambra ، بينما أقوم بإعداد a رواية تاريخية جديدة. كما أنني أكتب رواية أخرى أكثر معاصرة.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
ا ف ب: لطالما كان مشهد النشر معقد، لكل من المؤلفين والقراء وبائعي الكتب. حجم المستجدات هو أنه غالبًا ما يتم التغاضي عن الأعمال العظيمة التي لا تحظى بالاهتمام الذي تستحقه. لقد آمنت بقصتي وبذلت كل جهودي في محاولة صقلها وإنهائها. لكوني مؤلفًا جديدًا ، فقد نصحوني بإرساله إلى جائزة حتى تقدره هيئة المحلفين. كنت محظوظًا بالفوز وأن روايتي تم نشرها بواسطة Ediciones Pàmies.
أنا دائما أشجع أولئك الذين يكتبون وهم لم ينشروا بعد ، واصل الإيمان بقصصهم ولا تستسلم. إذا كانت القصة جيدة ومكتوبة بشكل جيد ، فعاجلاً أم آجلاً سيأتي محرر يؤمن بها.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
ا ف ب: حسنا ، وسائل الإعلام تظهر لنا حقيقة غير مكتملة. على الرغم من الأحداث الرهيبة التي تحدث ، مثل الحرب في أوكرانيا ، أرى أن غالبية المجتمع أكثر وعيًا بالمشكلات ، وأكثر تماسكًا وداعمة ، ويريدون تغيير الأشياء. ربما أنا متفائل ، لكن لدي الكثير من الأمل في الإنسان وفي قدرتها على التغلب على التحديات الكبيرة.
آلان ، يسعدني أن أعرف أنك موجود والنوع الأدبي الذي تكرس نفسك له. أود قراءة روايتك ومعرفة ما إذا كانت تُباع في بوغوتا.