تمت ترجمته لأول مرة قناص ستالين السيرة الذاتية ليودميلا بافليشنكو، و ال مذكرات قناص في ستالينجرادبواسطة فاسيلي زايتسيف، ربما واحدة من أشهر الحرب العالمية الثانية.
وهذا هو أن القناصين ، هؤلاء الجنود غير المرئيين دقيقين وقاتلين ، عادة ما ينتجون أ سحر خاص في كل من الواقع والخيال. كان أبطال تلك الكتب وقصصهم حقيقيين. ونحن نعلم بالفعل أن الواقع دائمًا ما يفوق الخيال. اليوم أهدي هذا المقال لك.
القناصة وأنا
«نحن الرجال نحب الحرب ، الرفيق سوكاروف الحرب والشرف والمجد أن الموت اللاحق هو المسئول عن التوزيع بالعدل وبدون ذلك ». إنها إحدى عبارات روايتي الأخيرة التي أخذتها للتو. أصنع شخصية ثانوية ، ثوري روسي سابق ، قلها لبطل الرواية ، نيكولاي سوكاروف. هم في الاتحاد السوفياتي من عام 1944.
أنا مغرم بالحرب العالمية الثانية من الواضح أن تلك الرواية كانت تكريمًا متواضعًا جدًا للحلقة التاريخية الرهيبة. وكنت دائمًا مهتمًا أكثر بالجبهة الأوروبية ، وتحديداً الغزو الألماني لروسيا. لذلك وضعت ، للإشارة فقط ، وليس في السرد نفسه ، بطلي في معارك موسكو وستالينجراد وكورسك. وتزامن ذلك مع ستالينجراد خروتشوف وبالطبع مع فاسيلي زايتسيف، على الرغم من أنه مع الأخير لم يجد نفسه لأنه كان غير مرئي ، شبح. لا مع ليودميلا بافليشنكو، أكثر فتكًا من زايتسيف ولكنه أقل شهرة ومن كان على جبهات أخرى.
لذلك أنا أيضا أعترف ضعفي عليهم أيها القناصة. في الواقع ، أحد أبطال قصصي الآخر هو محقق من الخمسينيات كان أيضًا محققًا على الجبهة الأوروبية ويخبر بعض التجارب عن تجربة أخرى من منظور الشخص الأول. بعبارة أخرى ، كنت أرغب في الوصول إلى تلك البشرة الخاصة من رؤية بعيدة وغريبة وجاهلة مثل رؤيتي. ولكن هذا ما هو الأدب من أجله ، للدخول في الجلود والجنس الآخر ، والعيش في أوقات أخرى وحياة أخرى. أو تخيلهم. ص Záitsev و Pavlichenko هما مرجعان لي.
الآن قصصهم تلتقي في المكتبات وبالنسبة لمحبي نوع الحرب والسير الذاتية ، فهي ضرورية.
قناص ستالين - ليودميلا بافليشنكو
عندما غزا هتلر روسيا في عام 1941 ، التحقت ليودميلا بافليشنكو بالجيش السوفيتي وطلبت أن يتم تكليفها بالخدمة. المشاة ويمتلك بندقية. كان الأول في دفاع أوديسا وبعد ذلك في معركة سيباستوبول. على تلك الجبهات قتل 309 الأعداء ببندقيتها ، وأصبحت أبرز رماة الصراع متفوقة فوق زملائه الذكور مثل زايتسيف.
Un هاون جرحها عام 1942 ، وانسحبت من الجبهة وأرسلت بعثات دعائية إلى كندا والولايات المتحدة. هناك ألقى عدة مؤتمرات صحفية وشارك في العديد من الأحداث السياسية. تم تسكينها حتى في البيت الأبيض وبدأت في إنشاء ملف صداقة جيدة إليانور روزفلت. حصل على وسام بطلة الاتحاد السوفياتي واستمر في الخدمة في الجيش الأحمر بإعطاء المحادثات والمؤتمرات الدولية حتى عام 1953.
عندما انتهت الحرب ، كان قادرًا على إنهاء حربه دراسات التاريخ أنه كان قد أوقف. كان له يوميات الحرب أولئك الذين ساعدوها في كتابة هذه المذكرات. وروى فيها حالة انعدام الأمن وعدم اليقين في القتال اليومي. وكذلك بهم المزيد من التجارب الشخصية، مثل علاقتها مع الملازم أليكسي كيتسينكو ، الذي تزوجته. توفي في 58 من نوبة قلبية.
مذكرات قناص في ستالينجراد - فاسيلي زايتسيف
فاسيلي زايتسيف صياد ولد في جبال الأورال، لقد كان مطلق النار خارج عن المألوف. كما درس المحاسبة وكان مفتش تأمين. في عام 1937 اتصلوا به وكان مثل بحار في أسطول المحيط الهادئ. ثم طلب التحويل إلى شركة البنادق وانتهت بـ ستالينجراد. هناك قتل 242 الألمان و 11 من رماة العدو الآخرين. حصل على أوسمة عديدة منها النجم الذهبي بطل الاتحاد السوفياتي.
هذا الكتاب المعاد إصداره الآن هو حساب شخصي لتجاربهم في القتال ، وفي تلك المعركة تعتبر الأكثر دموية في التاريخ. لكنها تبدأ به طفولة، بسبب كيف أعطاه جده ، من سلسلة طويلة من الصيادين من جبال الأورال ، بندقيته الأولى. وكيف تعلمالفلك والساق قتل الذئاب. ثم هناك العديد من الشهادات حولهم الإجراءات ومن الواضح أن وجهة نظره في التاريخ غير موضوعية. كما أنه يعطي الكثير نصائح بالنسبة للقناصين ، في الواقع ، أصبح فيما بعد مدربًا.
المخرج الفرنسي جون جاك أنو تولى السينما في 2001 رقمه في العدو على الأبواب، بطولة ناعمة ووسامة جدا جود لو. لقد كانت نسخة فاشلة ، مع الكثير من التزوير للقصة الأصلية ، ولكن هذا يمكن رؤيته بدافع الفضول وللإعداد الدقيق.