مخطوطة انتحارية بقلم فيرجينيا وولف

فرجينيا وولف، كاتب لندن ولد عام 1882, مات من الغرق، غرق تسببت فيه هي نفسها وأبلغت عنه سابقًا في أ مخطوطة موجهة إلى زوجها ليونارد. كان لدى فرجينيا في ذلك الوقت ما يُعرف حاليًا بالاضطراب ثنائي القطب وكانت أيضًا غارقة في اكتئاب هائل ناتج عن عدة عوامل:

1. تم تدمير منزله في لندن من قبل Blitz (القصف النازي).
2. بدأت الحرب العالمية الثانية.
3. وأخيرًا ، لم تحظ السيرة التي كتبتها عن صديقها العظيم روجر فراي بالاستقبال الذي توقعته.

كل هذا يضاف له اضطراب ثنائي القطب قررت فيرجينا وولف أودى بحياته في 28 مارس 1941. ثم نترك لك كل من المخطوطة الأصلية (باللغة الإنجليزية) والمخطوطة المترجمة الموجهة إلى زوجها.

محبوب،

أشعر بالثقة بأنني سأصاب بالجنون مرة أخرى. أشعر أننا لا نستطيع أن نمر بأوقات عصيبة أخرى. ولن أتعافى هذه المرة. بدأت في سماع أصوات ولا أستطيع التركيز. لذلك أنا أفعل ما يبدو أنه أفضل شيء أقوم به. لقد منحتني أعظم قدر ممكن من السعادة. لقد كنت من كل النواحي كل ما يمكن أن يكون عليه أي شخص. لا أعتقد أن شخصين كان يمكن أن يكونا أكثر سعادة حتى جاء هذا المرض الرهيب. لا أستطيع القتال أكثر من ذلك. أعلم أنني أفسد حياتك ، وأنه بدوني يمكنك العمل. وأنت سوف أعرف. ترى أنني لا أستطيع حتى كتابة هذا بشكل صحيح. لا استطيع القراءة. ما أريد قوله هو أنني مدين لك بكل سعادة حياتي. لقد كنت صبورًا تمامًا معي وكنت جيدًا بشكل لا يصدق. أريد أن أقول ذلك - الجميع يعرف ذلك. إذا كان أي شخص يمكن أن ينقذني لكان هو أنت. ذهب كل شيء مني إلا يقين صلاحك. لا يمكنني الاستمرار في إفساد حياتك بعد الآن.

لا أعتقد أن شخصين كان يمكن أن يكونا أكثر سعادة مما كنا عليه الآن. الخامس.

العزيز،

أشعر أنني سأصاب بالجنون مرة أخرى. لا أعتقد أننا يمكن أن نمر بواحدة من تلك الأوقات الرهيبة مرة أخرى. ولا يمكنني التعافي هذه المرة. بدأت في سماع أصوات ولا أستطيع التركيز. لذلك أفعل ما يبدو أنه أفضل شيء أفعله. لقد منحتني أقصى قدر ممكن من السعادة. لقد كنت في كل شيء كل شيء يمكن أن يكون أي شخص. أعتقد أن شخصين لا يمكن أن يكونا أكثر سعادة حتى جاء هذا المرض الرهيب. لا أستطيع القتال بعد الآن. أعلم أنني أفسد حياتك ، وأنك بدوني ستتمكن من العمل. ستفعل ، أنا أعلم. كما ترى ، لا يمكنني حتى كتابة هذا بشكل صحيح. لا استطيع القراءة. ما أعنيه هو أنني مدين لك بكل سعادة حياتي. لقد كنت صبورًا تمامًا معي وجيدًا بشكل لا يصدق. أعني ذلك - الجميع يعرف ذلك. إذا كان أي شخص يمكن أن ينقذني لكان هو أنت. لقد فقدت كل شيء إلا يقين طيبتك. لا أستطيع الاستمرار في تدمير حياتك بعد الآن. لا أعتقد أن شخصين يمكن أن يكونا أكثر سعادة منك وأنا. الخامس.

بعد كتابة هذه المخطوطة ، ملأت فيرجينيا وولف معطفها بالحجارة وألقت بنفسها في نهر الأوس. تم العثور على جثته بعد أسابيع ، وتحديداً في 18 أبريل. دفن زوجها بقايا جثثها المحترقة عند سفح شجرة في رودميل.

لنتذكر صوت فرجينيا وولف

في الفيديو التالي ، بالإضافة إلى مشاهدة بعض الصور الحقيقية لـ V. Woolf ، يمكنك سماع كيف كان صوته بفضل تسجيل راديو BBC الذي تم في 29 أبريل 1937.

إذا كنت تريد أن تعرف كيف كانت حياته ، وما هو الكتاب الآخرون الذين أحاط بهم وما هي أفضل أعماله ، فإليك هذا الفيديو القصير لمدة 5 دقائق فقط.

عبارات وجمل قصيرة بقلم فرجينيا وولف

• "الحب وهم ، قصة يبنيها المرء في عقله ، مدركًا طوال الوقت أنها غير صحيحة ، ولهذا السبب فهو حريص على عدم تدمير الوهم".
• "عاشت المرأة كل هذه القرون كزوجات ، مع القوة السحرية واللذيذة لتعكس شخصية الرجل ، ضعف حجمه الطبيعي".
• "الحياة حلم. الصحوة هي التي تقتلنا.
• "لا يوجد حاجز أو قفل أو مزلاج يمكنك فرضه على حرية عقلي".
• "نشعر بالغثيان لرؤية الشخصيات التافهة التي تتحلل في خلود الطباعة".
• "كنت أجرؤ على الاعتقاد بأن الرجل المجهول ، الذي كتب الكثير من القصائد دون توقيعها ، كان في الغالب امرأة".

• «بدأت أتمنى لغة متناثرة مثل تلك التي يستخدمها العشاق ، والكلمات المكسورة ، والكلمات المكسورة ، مثل لمس خطى على الرصيف ، وكلمات ذات مقطع واحد مثل تلك التي يستخدمها الأطفال عند دخولهم غرفة حيث تخيط والدتهم يأخذون من الأرض خيطًا من الصوف الأبيض أو الريشة أو قطعة من القطن. أحتاج إلى عواء ، صراخ.
• "لا يمكنك إحضار الأطفال إلى عالم مثل هذا ؛ لا يمكن للمرء أن يفكر في إدامة المعاناة ، ولا زيادة سلالة هذه الحيوانات الشهوانية التي ليس لها عواطف دائمة ، ولكن فقط نزوات وتفاهات تأخذك الآن إلى جانب وغدًا إلى جانب آخر ».
• "إذا التزموا بتجربتهم الخاصة ، فسيشعرون دائمًا أن هذا ليس ما يريدون ، وأنه لا يوجد شيء ممل وطفولي وغير إنساني أكثر من الحب ، ولكنه في نفس الوقت جميل وضروري."
• "لا يوجد شيء غريب عندما يكون المرء في حالة حب مثل اللامبالاة الكاملة للآخرين."