أنت على صواب، مثل هذا اليوم الذي توفي فيه لويس دي غونغورا اليوم، وتحديدا 23 مايو 1627. كانت واحدة من أهم الشعراء والكتاب المسرحيين في عصرنا الذهبي الإسبانيومن المعروف هو "الخلافات" التي كانت تدور دائمًا مع أحد زملائه المحترفين ، وهو كاتب عظيم آخر ، وهو فرانسيسكو دي كيفيدو. وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فاحكم بنفسك:
ضد دون لويس دي جونجورا وشعره (هجوم كيفيدو على غونغورا ، تحول إلى شعر)
هذا العملاق ، ليس صقليًا ،
للعالم المصغر نعم ، الجرم السماوي الأخير ؛
هذا الوجه المضاد ، الذي نصفه
منطقة مقسمة إلى مصطلح إيطالي ؛
هذه الدائرة حية في كل طائرة.
هذا ، كونه صفرًا فقط ،
يتكاثر وجزءًا بالكل
كل رئيس دير البندقية جيد ؛
نعم المنمنمة ، ولكن نسر أعمى.
ذقن الرجل الملتحي.
ذروة الرذيلة والسب.
هذا الذي فيه فرتس اليوم حوريات البحر ،
هذا هو الحمار في Góngora وفي العبادة ،
أن bujarrón بالكاد يعرفه.
La إجابة Gongora، لن يمر وقت طويل:
أناكريون الإسبانية ، ليس هناك من يمنعك.
لا تقل بلطف كبير ،
بما أن قدميك من المرثاة ،
أن نعومتك مصنوعة من شراب
ألن تقلد Terentian Lope ،
من Bellerophon كل يوم.
على قباقيب من الشعر الهزلي
يرتدي توتنهام ويعطيه عدوًا؟
مع عناية خاصة رغباتك الشديدة
يقولون إنهم يريدون الترجمة إلى اليونانية
عيناك لم تنظروا إليه.
اقرضهم بعض الوقت لعيني العمياء ،
لأنني أخرجت بعض الآيات الفضفاضة إلى النور
وسوف تفهم أي gregüesco لاحقًا.
كيفيدو يحارب مرة أخرى:
سوف أنشر أعمالي مع لحم الخنزير المقدد
لماذا لا تعضني ، Gongorilla ،
كلب طواحين قشتالة ،
عالم في السخرية ، مثل النادل في الطريق.
بالكاد رجل كاهن هندي
أنك تعلمت بدون كريستوس التمهيدي ؛
شوكاريرو من قرطبة وإشبيلية ،
وفي المحكمة ، مهرج للإله.
لماذا تفرض رقابة على اللغة اليونانية
كونه حاخام اليهودية فقط ،
الشيء الذي لا يزال أنفك لا ينفيه؟
لا تكتبوا المزيد من الآيات لحياتي.
على الرغم من أن الكتبة يبدون وكأنهم يلتصقون بك ،
لكونه جلاد تمرد.
Y ينتهي Gongora:
إلى دون فرانسيسكو دي كيفيدو
شاعر معين في طريق الحاج
كم هي ورعة ، دخلت إكليل الجبل ،
مع من يستطيع كل حلاق أن يعمل بشكل جيد
يغسل الانضباط الأكثر جرحا.
كان رأسه المبارك ،
من جلدها الجميل ،
دفة طاقمه من أكثر امرأة مشاكسة
باجل من منارة سيسينا
لتحميص ، بدون ماء ، أبحر.
هذا دون استسلام الأرض روكي ،
من زلة عقيمة عادلة ،
أنه في مجموعات ذهبية ، شارة مقدسة ، جنون ،
يمشي إلى سان تراجو ، حيث يصل:
أن كلا من الأعرج والمشي الصحي.
ملخص موجز عن حياته
- جونجورا انا ادرس القانون في جامعة سالامانكا.
- كان كذلك في وقت مبكر دعوته الأدبية.
- بدأ مهنة كنسية لكن هذا طعم اللعبةالتي تسببت في خسائر اقتصادية كبيرة.
- كان لديه العلاقة مع المحكمة، في بلد الوليد ومدريد ، حيث استقر أخيرًا في عام 1617.
- جاء ليستمتع في الحياة شهرة كبيرة ويحيط نفسه بكتاب عظماء ذلك الوقت.
- كان كذلك قسيس ملكي لفيليب الثالث.
- في سنوات حياته الأخيرة ضعف العلاقات والدعم السياسي، وهو ما ينعكس في عمله الأدبي بلمسة مخيبة للآمال.
عمل أدبي
من بين أعماله الأدبية ما يلي قبل كل شيء:
- حكاية Polyphemus و Galatea: يتعلق بالحب الأسطوري والمريض لـ Cyclops Polyphemus للحورية Galatea.
- العزلة، حيث يتم سرد قصة شاب غارق في البحر ، أخذها بعض الرعاة والصيادين. على الرغم من أن Góngora أراد كتابة ما مجموعه 4 عزلات ، إلا أن القصيدة بقيت أخيرًا مع اثنين فقط.
- الكثير السوناتات، والتي ستتناول مواضيع مختلفة مثل الحب ، و "carpe diem" ، ومدح المشاهير ، والقضايا الأخلاقية واستحضار المناظر الطبيعية. على الرغم من أنه من حيث المبدأ كُتبت جميعها تقريبًا بنبرة جادة ، إلا أن هناك بعضًا كتبه بنبرة هزلية ، خاصة تلك المخصصة لمؤلفين آخرين في ذلك الوقت ، من بينهم أولئك الذين سبق رؤيتهم تجاه شخصية كيفيدو.
عبارات واقتباسات كتبها لويس دي غونغورا
ولإنهاء هذا المقال المخصص لأحد أكثر المؤلفين الباروكيين لدينا ، نترككم مع بعض العبارات والاقتباسات التي خرجت من فمه أو قلمه ... استمتع بها!
- "أعظم مدعي في أعمالي هو أنا".
- "عندما تكون الجبال مغطاة بالثلوج البيضاء في شهر يناير ، دعني أحصل على الموقد المليء بالجوز والكستناء ، واسمحوا لي أن أعرف أكاذيب الملك الغاضبة ، ودع الناس يضحكون."
- "الحياة غزال مجروح والسهام تعطيه أجنحة"
- "الساعات التي يتم فيها التسجيل هي الأيام التي تقضم هي السنوات".
- "الكلمات ، الشمع ؛ أعمال الصلب ".
- "خطى الحاج ، هائم ، كم آيات ملهمة حلوة تمليها علي في عزلة مشوشة ، بعضها مفقود ، وبعضها الآخر ملهم."
- "سأغفر لكم الساعات."
- "تعال إلي ساخنة ...".